Muayene Olmak Almancası: “Sich untersuchen lassen”
Almanca’da “muayene olmak” kavramı için en yaygın kullanılan ifade “sich untersuchen lassen” dir. Bu deyim, bir doktor tarafından tıbbi bir inceleme veya kontrol altına alınmak anlamına gelir.
Örnek cümleler:
– Ich muss mich wegen meiner Rückenschmerzen beim Arzt untersuchen lassen.
– Sie hat sich gestern beim Hautarzt untersuchen lassen, um die Muttermale checken zu lassen.
– Bevor die Operation stattfindet, muss sich der Patient noch einmal gründlich untersuchen lassen.
“Sich untersuchen lassen” ifadesinin yanı sıra, “zum Arzt gehen” (doktora gitmek) veya “eine Untersuchung machen lassen” (bir muayene yaptırmak) gibi alternatif deyimler de kullanılabilir.
Doktora Gitmek ve Muayene Olmak
Almanca’da doktora gitmek ve muayene olmak ile ilgili diğer yaygın kullanımlar şunlardır:
– Zum Arzt/Ärztin gehen – Doktora/doktorun yanına gitmek
– Eine Untersuchung machen lassen – Bir muayene yaptırmak
– Sich durchchecken lassen – Kapsamlı bir sağlık kontrolünden geçmek
– Sich durchchecken/untersuchen lassen – Kendini muayene ettirmek
– Einen Termin beim Arzt/bei der Ärztin ausmachen – Doktorla randevu almak
Örnek cümleler:
– Ich muss unbedingt zum Hautarzt gehen und mich wegen dieser Hautflecken untersuchen lassen.
– Bevor ich mit dem Sport beginne, lasse ich mich lieber noch einmal gründlich durchchecken.
– Können Sie mir bitte einen Termin bei der Kinderärztin ausmachen? Mein Sohn braucht eine Vorsorgeuntersuchung.
Tıbbi Muayene Terimleri
Muayene olmakla ilgili Almanca tıp ve sağlık terimleri şunlardır:
– die Untersuchung – Muayene, inceleme
– der Arztbesuch – Doktor ziyareti
– die Visite – Hekim kontrolü, muayene
– die Diagnose – Teşhis
– die Behandlung – Tedavi
– das Rezept – Reçete
Örnek cümleler:
– Bei der Untersuchung hat der Arzt einen Knoten in meiner Schilddrüse entdeckt.
– Ich muss morgen zur Visite in die Klinik kommen, damit die Ärzte meine Wunde kontrollieren können.
– Der Arzt hat nach der Diagnose ein Medikament auf Rezept verschrieben.
Özetle, Almanca’da “muayene olmak” kavramı için en yaygın kullanılan ifade “sich untersuchen lassen”dir. Bunun yanı sıra “zum Arzt gehen”, “eine Untersuchung machen lassen” gibi alternatif deyimler de mevcuttur. Tıbbi muayene ile ilgili diğer Almanca terimleri ise “die Untersuchung”, “der Arztbesuch”, “die Visite”, “die Diagnose”, “die Behandlung” ve “das Rezept”tir.
