Muhtar Almancası nedir? Almanca muhtar ne demek?

Muhtar Almancası: Der Ortsvorsteher

Almanca’da “muhtar” kelimesinin karşılığı “der Ortsvorsteher” olarak kullanılır. “Orts” kelimesi “yer, mahalle, köy” anlamına gelirken “Vorsteher” ise “başkan, yönetici” anlamına gelir. Dolayısıyla “der Ortsvorsteher” kelimesi, bir mahallenin veya köyün seçilmiş yöneticisi, başkanı anlamına gelmektedir.

Almanya’da yerel yönetim sisteminde “der Ortsvorsteher” önemli bir role sahiptir. Her mahalle veya köy kendi “Ortsvorsteher”ini seçer ve o kişi o bölgenin temsilcisi olarak görev yapar. Resmi işlemlerde, yerel halkın talep ve şikayetlerinde “der Ortsvorsteher” aracı konumundadır. Belediye başkanı ile mahalle/köy halkı arasında köprü görevi görür.

Örnek cümleler:
– Der Ortsvorsteher organisiert regelmäßig Treffen mit den Bürgern, um ihre Anliegen zu besprechen.
(Muhtar, vatandaşların taleplerini görüşmek için düzenli olarak toplantılar düzenler.)
– Als Ortsvorsteher ist es meine Aufgabe, die Interessen unseres Dorfes gegenüber der Stadtverwaltung zu vertreten.
(Muhtar olarak köyümüzün çıkarlarını belediye yönetimine karşı temsil etmek benim görevim.)
– Der neue Ortsvorsteher wurde bei der letzten Wahl mit großer Mehrheit gewählt.
(Yeni muhtar, son seçimde büyük bir çoğunlukla seçildi.)

Görüldüğü gibi “der Ortsvorsteher” Almanya’daki yerel yönetim sisteminde önemli bir role sahiptir ve mahallenin/köyün temsilcisi olarak görev yapar. Resmi işlemlerde ve vatandaşların talepleri konusunda aracı konumundadır.