Şaşkın İngilizce ne demek? İngilizce şaşkın nasıl denir?

Tarih: 6 Haziran 2025 | Kategori: İngilizce Kelimeler

Şaşkın İngilizcesi: Confused, Puzzled, Bewildered

İçindekiler


İngilizce’de “şaşkın” anlamına gelen birkaç kelime vardır. En sık kullanılanları “confused”, “puzzled” ve “bewildered”dir. Hepsi birbiriyle yakın anlamlı olsa da aralarında bazı farklar bulunmaktadır.

Confused

“Confused” kelimesi, bir kişinin kafasının karışık olduğunu, ne yapacağını bilemediğini ifade eder. Genellikle bir durum, olay ya da bilgi karşısında şaşırıp kaldığını anlatır. Örneğin;

– I was so confused when the teacher asked me that question. (Öğretmen o soruyu sorduğunda çok şaşırmıştım/kafam karışmıştı.)
– The instructions were unclear, so I ended up feeling really confused. (Talimatlar net değildi, bu yüzden gerçekten şaşırmıştım/kafam karışmıştı.)
– She looked confused when I told her the news. (Ona haberi söylediğimde şaşkın/kafası karışık göründü.)

Puzzled

“Puzzled” kelimesi, bir kişinin bir şey hakkında anlayamadığı, çözemediği bir durum olduğunu ifade eder. Genellikle karmaşık bir problem ya da bilmece karşısında şaşkınlık yaşadığını anlatır. Örneğin;

– I was puzzled by the results of the experiment. (Deneyin sonuçları beni şaşırttı/kafamı karıştırdı.)
– She looked puzzled when I asked her that question. (O soruyu sorduğumda şaşkın/kafası karışık göründü.)
– The teacher seemed puzzled by my answer. (Öğretmen cevabıma şaşırmış/kafası karışmış gibi göründü.)

Bewildered

“Bewildered” kelimesi, bir kişinin tamamen şaşkın, kafası karışık olduğunu, ne yapacağını bilemediğini ifade eder. Genellikle beklenmedik, karmaşık bir durum karşısında yaşanan şaşkınlığı anlatır. Örneğin;

– She looked bewildered when she realized she had lost her wallet. (Cüzdanını kaybettiğini fark ettiğinde tamamen şaşırmış/kafası karışmış göründü.)
– The new employee seemed bewildered by all the instructions. (Yeni çalışan tüm talimatlar karşısında şaşkın/kafası karışık görünüyordu.)
– I was bewildered by the sudden change in the company’s policies. (Şirketin politikalarındaki ani değişiklik karşısında şaşkındım/kafam karıştı.)

Özetle, “confused” daha hafif bir şaşkınlığı, “puzzled” daha karmaşık bir duruma şaşkınlığı, “bewildered” ise tamamen şaşkın ve kafası karışık olmayı ifade eder. Günlük hayatta bu kelimeleri duruma göre kullanabilirsiniz.