Soruşturma Almancası nedir? Almanca soruşturma nasıl denir?

Soruşturma Almancası – Die Ermittlung

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da “soruşturma” kelimesinin karşılığı olan “die Ermittlung” hakkında bilgi vereceğim.

“Die Ermittlung” kelimesi Almanca’da “soruşturma, araştırma, sorgulama, inceleme” anlamlarına gelir. Polis, savcılık veya özel dedektifler tarafından bir suç veya olay hakkında yapılan kapsamlı araştırma ve sorgulama işlemine “Ermittlung” denir.

Örneğin, bir cinayet vakasında polisin yaptığı tüm sorgulama, delil toplama ve olayın aydınlatılması için gerçekleştirdiği tüm faaliyetler “die Ermittlung” kapsamına girer. Ya da bir şirket içindeki bir yolsuzluk iddiasının araştırılması da “Ermittlung” olarak adlandırılır.

Ermittlung Kelimesinin Kullanımı

Ermittlung kelimesini Almanca cümlelerde şu şekillerde kullanabiliriz:

– Die Polizei hat umfangreiche Ermittlungen zu dem Raubüberfall eingeleitet. (Polis soygun olayıyla ilgili kapsamlı soruşturma başlattı.)
– Die Staatsanwaltschaft führt derzeit Ermittlungen gegen den Verdächtigen. (Savcılık şu an şüpheli kişi hakkında soruşturma yürütüyor.)
– Die Ermittlungen zur Brandursache dauern noch an. (Yangının nedeniyle ilgili soruşturma hala devam ediyor.)
– Die Ermittlungen haben ergeben, dass der Mitarbeiter Gelder veruntreut hat. (Soruşturma, çalışanın paraları zimmetine geçirdiğini ortaya çıkardı.)

Görüldüğü gibi “Ermittlung” kelimesi genellikle polis, savcılık veya yetkili kurumların yaptığı resmi araştırma, sorgulama ve inceleme faaliyetlerini ifade etmek için kullanılır.

Ermittlung Kelimesinin Dilbilgisi

“Ermittlung” kelimesi Almanca’da dişil (die) cinsiyetindedir. Çoğul hali ise “die Ermittlungen”dir.

Fiil olarak da “ermitteln” şeklinde kullanılabilir:

– Die Polizei ermittelt derzeit zu den Hintergründen des Unfalls. (Polis kaza arkasındaki nedenleri soruşturuyor.)
– Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen den Verdächtigen wegen Steuerhinterziehung. (Savcılık şüpheliyi vergi kaçakçılığından dolayı soruşturuyor.)

Görüldüğü gibi “Ermittlung” hem somut bir işlem hem de bu işlemin sonucunu ifade edebilen çok yönlü bir Almanca kelimedir.

Umarım “Soruşturma Almancası” hakkında bilgi sahibi olabildiniz. Eğer sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin. Başarılar!