Tanı Almancası: Diagnose
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “tanı” kelimesinin Almanca karşılığı olan “Diagnose” kelimesini inceleyeceğiz. Diagnose, Almanca’da bir hastalığın veya sorununun ne olduğunu belirlemek anlamına gelir. Tıp alanında sıklıkla kullanılan bu kelime, günlük hayatta da karşımıza çıkabilir.
Diagnose Kelimesinin Anlamı ve Kullanımı
Diagnose kelimesi, Almanca’da “teşhis etmek” anlamına gelir. Bir doktorun hastasının hastalığını belirlemesi, yani hastaya bir “tanı” koyması, Almanca’da “eine Diagnose stellen” şeklinde ifade edilir. Örneğin:
– Der Arzt hat eine Grippe-Diagnose gestellt. (Doktor grip teşhisi koydu.)
– Die Ärztin konnte keine eindeutige Diagnose stellen. (Doktor net bir tanı koyamadı.)
– Aufgrund der Symptome wurde die Diagnose Migräne gestellt. (Belirtilere dayanarak migren teşhisi konuldu.)
Diagnose kelimesi ayrıca “tanı, teşhis” anlamına da gelir ve cümlelerde şöyle kullanılabilir:
– Die Diagnose lautet: Diabetes Typ 2. (Tanı: Tip 2 diyabet.)
– Für die Diagnose sind weitere Untersuchungen nötig. (Tanı için daha fazla inceleme gerekli.)
– Der Patient wartet auf die Diagnose des Arztes. (Hasta doktorun teşhisini bekliyor.)
Diagnose kelimesi, aynı zamanda “analiz, inceleme, değerlendirme” anlamlarında da kullanılabilir:
– Die Diagnose des Problems ist der erste Schritt zur Lösung. (Sorunun teşhisi çözümün ilk adımıdır.)
– Für die Diagnose der Ursachen wurden umfangreiche Tests durchgeführt. (Nedenlerin teşhisi için kapsamlı testler yapıldı.)
– Die Diagnose des Fahrverhaltens ergab einige Mängel. (Sürüş davranışının analizi bazı eksiklikler ortaya çıkardı.)
Diagnose Kelimesinin Dilbilgisi Yapıları
Diagnose kelimesi genellikle “eine Diagnose stellen” (tanı koymak) kalıbıyla kullanılır. Ayrıca “die Diagnose” (tanı) şeklinde de kullanılabilir. Diagnose kelimesi, cümlede özne, nesne veya yüklem olarak yer alabilir.
– Eine Diagnose stellen (Tanı koymak)
– Die Diagnose lautet… (Tanı şu şekildedir…)
– Aufgrund der Symptome wurde die Diagnose gestellt. (Belirtilere dayanarak tanı konuldu.)
Diagnose kelimesi, sıfat olarak da kullanılabilir:
– eine genaue/eindeutige Diagnose (kesin/net bir tanı)
– eine falsche Diagnose (yanlış tanı)
– die richtige Diagnose (doğru tanı)
Özetle, Diagnose kelimesi Almanca’da “tanı, teşhis, analiz, değerlendirme” anlamlarında kullanılır ve tıp alanında sıklıkla karşımıza çıkar. Doktorların hastalarına bir “tanı” koyması, Almanca’da “eine Diagnose stellen” şeklinde ifade edilir.
