Tutuklama Almancası nedir? Almanca tutuklama ne demek?

Tutuklama Almancası: “Festnahme” ve “Verhaftung”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’daki “tutuklama” kavramını detaylı bir şekilde açıklayacağız. Almanca’da “tutuklama” kavramını ifade etmek için iki farklı kelime kullanılır: “Festnahme” ve “Verhaftung”.

“Festnahme” – Gözaltına Alma

“Festnahme” kelimesi, bir kişinin polis tarafından özgürlüğünün kısıtlanması ve gözaltına alınması anlamına gelir. Bu, suç işlediğinden şüphelenilen bir kişinin, daha ileri soruşturma yapılması için geçici olarak alıkonulması demektir. Örneğin, “Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen” cümlesi “Polis şüpheliyi gözaltına aldı” anlamına gelir.

“Verhaftung” – Tutuklama

“Verhaftung” kelimesi ise, bir kişinin mahkeme kararıyla tutuklanması anlamına gelir. Bu, kişinin suç işlediğine dair yeterli delil bulunması durumunda, daha kapsamlı bir soruşturma veya yargılama süreci için tutuklanması demektir. Örneğin, “Der Richter hat den Angeklagten verhaftet” cümlesi “Hakim sanığı tutuklattı” anlamına gelir.

Özetle, “Festnahme” gözaltına almayı, “Verhaftung” ise mahkeme kararıyla gerçekleştirilen tutuklamayı ifade eder. Her iki kelime de hukuk ve adalet sisteminde önemli roller oynar.

Sevgili öğrenciler, Almanca’daki tutuklama kavramlarını öğrendiğinize göre, şimdi sizlere birkaç örnek cümle sunayım:

– Die Polizei nahm den Verdächtigen nach der Straftat fest. (Polis, suç sonrasında şüpheliyi gözaltına aldı.)
– Der Richter ordnete die Verhaftung des Angeklagten an, da Fluchtgefahr bestand. (Hakim, kaçma riski olduğu için sanığın tutuklanmasına karar verdi.)
– Nach der Festnahme wurde der Mann dem Haftrichter vorgeführt. (Gözaltına alındıktan sonra, adam tutuk hakiminin karşısına çıkarıldı.)
– Die Verhaftung erfolgte, nachdem neue Beweise gefunden worden waren. (Tutuklama, yeni deliller bulunduktan sonra gerçekleştirildi.)

Umarım Almanca’daki “tutuklama” kavramları hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bana sorun. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!