Utanç Almancası nedir? Almanca utanç ne demek?

Utanç Almancası nedir? Almanca utanç ne demek?
Gönderi Tarihi: 08.06.2025

Utanç Almancası: Scham

İçindekiler


Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “utanç” kelimesinin Almanca karşılığı olan “Scham” hakkında detaylı bilgiler vereceğim. Utanç, insanın kendisi veya yaptığı bir şey hakkında duyduğu rahatsızlık ve sıkıntı hissidir. Almancada buna karşılık gelen kelime ise “Scham”dır.

“Scham” kelimesi, Almanca dilbilgisinde çoğunlukla dişil isim olarak kullanılır. Örneğin: “Die Scham” gibi. Bazen de eril isim olarak “der Scham” şeklinde de kullanılabilir. Kelimenin çoğul hali ise “die Schämen”dir.

Scham Kelimesinin Anlamları

“Scham” kelimesinin Almancada başlıca üç anlamı vardır:

1. Utanç, sıkıntı, rahatsızlık duygusu: “Ich schäme mich für mein Verhalten.” (Davranışımdan utanıyorum.)
2. Mahcubiyet, utangaçlık: “Sie ist sehr schüchtern und hat immer Scham vor anderen.” (O çok utangaç ve başkalarının yanında hep mahcubiyet duyar.)
3. Edep, iffet, namus: “Sie hat ihren Scham verloren, indem sie sich so leichtfertig anzog.” (Öyle rahat giyinerek iffetini kaybetti.)

Görüldüğü gibi “Scham” kelimesi, kişinin kendisi veya yaptığı bir şey hakkında duyduğu rahatsızlık, utanç ve mahcubiyet duygularını ifade eder. Ayrıca kişinin edep, iffet ve namus gibi değerlerini de temsil eder.

Scham Kelimesinin Kullanımı

“Scham” kelimesi Almancada çeşitli kalıp ifadeler ve deyimler içinde de karşımıza çıkar. Örneğin:

– “sich schämen” = utanmak, mahcup olmak
– “vor Scham im Boden versinken” = utancından yerin dibine geçmek
– “jemanden in Scham und Schande bringen” = birini utanca ve rezalete sürüklemek
– “ohne Scham” = utanmadan, arsızca
– “die Scham verlieren” = iffetini kaybetmek

Ayrıca “Scham” kelimesi bazı bileşik kelimelerde de kullanılır:

– “Schamgefühl” = utanç duygusu
– “Schamhaftigkeit” = utangaçlık
– “Schamgrenze” = utanç sınırı
– “Schamlosigkeit” = arsızlık, edepsizlik

Özetle, “Scham” kelimesi Almancada kişinin iç dünyasındaki utanç, mahcubiyet ve iffet duygularını ifade etmek için kullanılan önemli bir kavramdır.