Almanca Türkçe Kelimeler (S harfi – 2)

4.694
A+
A-



sich freuen memnunluk duymak
sich freuen auf / über sevinmek (-e)
sich freuen über … sevinç duymak (-den)
sich freuen über, froh sein über mutlu olmak (-den)
sich freuen; sich über etw. freuen; sich auf etw. freuen sevinmek (-e); -diğine sevinmek; -mesine sevinmek
sich Gedanken machen über kafa yormak (-e)
sich gegen etw. stellen, Paroli bieten kafa tutmak
sich gegenseitig bezahlen, quitt sein ödeşmek
sich genieren vor; etw. vermeiden, sich zurückhalten çekinmek (-den)
sich genieren, sich zurückziehen çekilmek
sich gewöhnen (an jmdn. / etw.); einüben, sich vertraut machen alışmak (-e)
sich gleichmütig verhalten soğukkanlı davranmak
sich gut verstehen (mit) iyi anlaşmak (ile)
sich heften an, hängenbleiben an takılmak (-e)
sich herausstellen meydana çıkmak
sich hinauslehnen, sich hinausbeugen; hinunter-, herabhängen sarkmak
sich in Bewegung setzen, bewegen, sich verhalten, sich bewegen, Gymnastik machen hareket etmek
sich in den Finger schneiden parmağını kesmek
sich in den Hüften wiegend; drall, mollig bıngıl bıngıl
sich in ein Abenteuer stürzen bir maceraya atılmak
sich in einer Weise äußern şeklinde konuşmak, (ohne “diye” bei der wörtl. Rede)
sich in einer Wohnung einrichten bir eve yerleşmek
sich in jmdn. verlieben âşık olmak (-e), tutulmak (-e)
sich informieren bilgi almak / edinmek
sich irren, einen Fehler machen; im Irrtum sein yanılmak
sich jmdm. gegenüber milde / tolerant verhalten hoşgörülü davranmak (birisine)
sich kämmen taranmak
sich kennen lernen, bekannt werden tanışmak (-le)
sich konzentrieren kansantre olmak
sich kräftigen, kräftiger werden kuvvetlenmek
sich krankschreiben lassen doktordan rapor almak
sich küssen öpüşmek
sich langweilen ob, bedrückt sein wegen … canı sıkılmak (-den)
sich lehnen an yaslanmak (-e)
sich lieben (auch: körperlich) sevişmek
sich lustig machen über, auf den Arm nehmen dalga geçmek (ile)
sich mit einem Rechtsanwalt beraten bir konunda avukata danışmak
sich mit etw. viel Mühe geben, angestrengt und sorgfältig an etw. arbeiten emek vermek (-e)
sich modernisieren modernleşmek
sich müde fühlen yorgunluk duymak
sich nähern, näher kommen yaklaşmak
sich nennen, bezeichnet werden; in Verruf geraten adlanmak
sich nennen, sich beschreiben, definieren tanımlamak
sich Notizen machen not almak
sich paaren (Tiere) çiftlesmek
sich parfümieren koku sürmek
sich prügeln dövüşmek
sich rächen an intikan almak (-den)
sich rasieren tıraş olmak
sich raufen, sich balgen, miteinander ringen boğuşmak, itişmek
sich reserviert verhalten (gegen) sert davranmak (-e)
sich richtig ausschlafen uykusunu almak
sich schämen wegen / vor utanmak (-den), arlanmak
sich schämen zu … utanmak (-e)
sich schämen, verlegen sein sıkılmak
sich scheiden lassen von (offiziell) boşanmak (birinden)
sich schminken boyanmak
sich schneiden, sich fixieren, sich kreuzen kesişmek
sich sehnen nach, vermissen özlemek (-i)
sich sehr abmühen (in Sachen … ) zahmet çekmek (-den)
sich selbst verraten kendini ele vermek
sich sonnen güneşlenmek
sich Sorgen machen kaygılanmak
sich Sorgen machen (über eine Sache), sich beunruhigen endişelenmek (-den), endişe etmek
sich stören rahatsız etmek (Akk.)
sich stützen auf, begründet sein in; aushalten, ertragen dayanmak (-e)
sich treffen (verabredet), antreffen, begegnen buluşmak (ile) (-de)
sich um / in Sachen … bemühen, Mühe verwenden auf … -e çaba göstermek / harcamak
sich umziehen üstünü değiştirmek
sich umziehen üstünü değiştirmek
sich unterhaken kol kola girmek
sich unterhalten (mit) sohbet etmek (-le / ile)
sich unvernünftig benehmen akılsızlık etmek
sich über … lustig machen, … verspotten alay etmek (-le)
sich übergeben, erbrechen kusmak
sich verbreiten, Verbreitung finden yaygınlaşmak
sich verbreiten; sich ausbreiten; verbreitet werden yayılmak
sich verbreitern, sich erweitern genişlemek
sich vereinigen, zusammengehen (mit) birleşmek (ile)
sich vergiften an … / mit … zehirlenmek (-den)
sich Verhalten, benehmen; jmdn. behandeln davranmak
sich verletzen, verwundet werden yaralanmak
sich verloben nişanlanmak, nişan yapmak
sich verloren fühlen dünyam kaybolmuº duygusu içinde bulmak
sich vermehren çoğalmak
sich versammeln, zusammenkommen; addiert werden toplanmak
sich verspäten gecikmek
sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren anlaşmak
sich verstecken saklanmak
sich verwestlichen, sich europäisieren batılılaşmak
sich verwirklichen gerçekleşmek
sich von jmdm. verabschieden (für lange Zeit oder für immer), Abschied nehmen von veda etmek (-e), vedalaşmak (ile)
sich vor Schmerz winden kıvramak
sich vorbereiten auf, sich bereitmachen zu, vorbereitet werden hazırlanmak (-e)
sich vordrängen / überholen öne geçmek
sich vornehmen, entschließen, (sich) entscheiden, etw. beschließen karar vermek (-e)
sich waschen (ganz); gewaschen werden yıkanmak
sich wellen dalgalanmak
sich widersetzen diklenmek (-e)
sich wiegen, gewogen werden tartılmak
sich wohler fühlen, entspannen, zur Ruhe kommen rahatlamak
sich wohler fühlen, erleichtert sein ferahlamak
sich wundern, staunen hayret etmek (-e), şaşmak
sich zersetzen ayrışmak
sich zu etw. herablassen tenezzül etmek (-e)
sich zufällig mit jmd. treffen, sich begegnen karşılaşmak (ile)
sich zurechtmachen süslenmek
sich zusammenfinden toplanmış bulunmak
sich) fühlen (kendisi) hissetmek, his etmek
sich) unterscheiden, bemerken, wahrnehmen fark etmek
Sichel orak
Sicherheit, Vertrauen; Polizeiwesen emniyet, güvenlik
Sicherheit, Zuversicht; Vertrauen güven
Sicherheitsgurt emniyet kemeri
Sicherheitskräfte güvenlik kuvvetleri
Sicherheitsnadel çengelli iğne
sicherstellen, fassen; erwerben, sich aneignen, in die Hand bekommen ele geçirmek
sichtbar werden, aussehen, erscheinen, gesehen werden gözükmek
sichtbar werden, scheinen belirmek
Sie dürfen nichts essen yemeyeceksiniz
Sie haben Besuch. Ziyaretçiniz var.
Sie haben sich so viel Mühe gemacht Zahmet etiniz!, Size çok zahmet oldu!
Sie haben sich viele Umstände gemacht!” – “Aber ich bitte Sie!” “Zahmet ettiniz!” – “Rica ederim!”
Sie haben vollkommen Recht! Tamamen haklısınız!
Sie müssen ausruhen dinlenmeniz ihtiyacları karşılanmak
Sie müssen sich ein paar Tage ausruhen Birkaç gün dinlenmeniz gerek
Sie müssen sich mit Anschluss 214 verbinden lassen Santraldan iki yüz on dördü isteyin.
Sieb, Seihe kalbur
sieben yedi
Sieg zafer
sieh nur, man sehe nur …; sieh mal einer an hele bak!
Silbe hece
Silber, silbern gümüş
singen şarkı söylemek
singen (Vogel), krähen; ertönen ötmek
Sinn, Sinnesorgan duyu
sinnvoll, bedeutungsvoll <=> sinnlos anlamlı <=> anlamsız
Sirup şurup
Sitten und Gebräuche gelenek ve görenek, örf adet
Situation, Zustand durum, vaziyet
Situation, Zustand, Lage; körperlicher Zustand hal (hali)
Sitzbank bank
sitzen, wohnen (m. Lok.); sich setzen (m. Dat.) oturmak (-de) (-e)
sitzenbleiben sınıfta kalmak
Skandinavien İskandinavya
Skandinavier İskandinav
Skelett iskelet
Skinhead dazlak
Slawe İslav
Smaragd zümrüt
Smog solumaman hava
so … wie, sowie, sobald -diği gibi
so … wie; so groß wie; etwa kadar
So geht es nicht Böyle olmaz
So ist das also demek öyle!
so ist die Lage! durum bu!
So ist es!” “İşte böyle!”
so oder so şu ya da bir şekilde, nasıl olsa
so schnell wie möglich bir an önce, mümkün olduğu kadar çabuk
so tun als ob gibi yapmak (m. Nom.)
so tun, als ob es einen nichts anginge aldırış etmemek
so viel; derart … dass; sooo … o kadar
so weit; so, derart; so viel bu kadar
so wie -dik kadar
so wie die, die du geliebt hast / liebst sevdiklerin kadar
so wie diese; solcher bunun gibi
so!, nun!; hier / da (ist); so ist es; ; also, doch; (auf die Frage warum:) darum! işte
so, auf diese Weise, dadurch böylece
so, auf diese Weise; ein solcher, so ein böyle
sobald … kommt gelir gelmez = gelince
sobald ich drankomme sıra bana gelir gelmez (gelince)
sobald Sie an der Reihe sind sıranız gelince
sobald, in dem Moment als görür görmez
sobald, wenn, als – (y)-ince
soeben, kurz vorher, gerade eben az önce, demin
Sofa, Couch kanepe
sofort hemen
sofort anfangen zu lachen gülüvermek
sofort anfangen zu weinen ağlayıvermek
sofort, unverzüglich derhal
sofort; pünktlich anında
sogar hatta, bile
sogar für viel Geld çok para için bile
Sohn (bei Possesivend. Wegfall des 1. u) oğul (oğlu)
solange als; da nun einmal, da ja; in Anbetracht der Tatsache, dass mademki
solange nicht, soweit nicht – mediği sürece, – medikçe
solch- (Adv.), so, so ein; auf solche Weise, folgendermaßen şöyle
Soldatenquartier karargah
solide, haltbar; ausdauernd, widerstandsfähig dayanıklı
Sommer, im Sommer yaz, yazın
Sommerhaus yazlık ev
Sommerkleid yazlık elbise
sommerlich; Sommer- yazlık
Sommerzeit yaz mevsimi

Sondersitzung olağanüstü toplantı
Sonne güneş
Sonnenaufgang doğusu
Sonnenbad güneş banyosu
Sonnenblume ayçiçeği
Sonnenblumenkerne ayçiçeği çekirdeği
Sonnenblumenöl ayçiçek yağı
sonnengebräunt güneşten yanmış
Sonnenschirm güneş şemsiyesi
Sonnenuntergang (Westen) gün batması, gurub
Sonnenwende (Winter-, Sommer-) gün dönümü (kış, yaz)
sonnig güneşli
sonst (noch), außer, (unbekanntes) anderes (das z. Zt. nicht sichtbar oder greifbar ist, i.S.v. andersartig) başka
Sonst noch ein Wunsch? başka arzunuz (var mı)?
sonst noch, wieder etwas anderes daha başka
soooo viele Leute o kadar çok insan
Sorge endişe
Sorge, Besorgnis endişe, kaygı
Sorge, Kummer üzüntü; tasa; gam
Sorte, Art gil
Souvenir turistik eşya
soviel, soweit – diği kadar
soviel, soweit (Bestimmung des Maßes) – diği kadar(ıyla)
soweit ich verstanden habe anladığım kadarıyla
soweit ich weiß benim bildiğim (kadar)
sowieso, ohnehin; eben zaten
Sowjetunion, UdSSR Sovyetler Birliği
sowohl … als auch …; … und auch …, (mit Verneinung: aber) hem … hem (de) ..
Sozialhilfe sosyal yardım
Soziologie toplumbilim
Spanien İspanya
Spanier İspanyol
sparen para biriktirmek
sparen para biriktirmek
sparen an tasarruf etmek (-den)
sparen, einsparen, verfügen tasarruf etmek
Spargel kuşkonmaz
Spargel schälen kuşkonmaz soymak
Spargelcremesuppe kremalı kuşkonmaz çorbası
sparsam (im Verbrauch) iktisatli
sparsam, ökonomisch <=> verschwenderisch tasarruflu, tutumlu <=> tutumsuz
Sparsamkeit tutumluluk
Spaß beiseite! Şaka bir yana!
Spaßmacher, Clown palyaço
Spaßvogel şakacı
spät am Morgen sabah geç
spät kommen geç gelmek
spät nachts gecenin geç saatinde
spät werden geç olmak
spät zu Bett gehen geç yatmak
späte Nacht; tief in der Nacht gecenin körü(nde)
Spatz, Sperling serçe
spazieren gehen yürüyüşe çıkmak
spazieren gehen gezintiye çıkmak
spazieren gehen, (etw.) besichtigen, herumlaufen gezmek (-de)(-i), dolaşmak (-i)
spazieren gehen; demonstrieren yürüyüş yapmak
Spaziergang gezinti
Specht ağaçkakan
Speck domuz pastarması
Spedition nakliye
Speiseeis dondurma
Speisekarte yemek kartı / listesi
Speisewagen yemekli vagon
Sperber atmaca
Spesen harcırah
Spiegel ayna
Spiegelei sahanda yumurta, yağda yumurta
Spiegelei / Rührei sahanda/akı sahanda yumurta
Spiel; Theaterstück oyun
Spielcasino kumarhane
Spiele um Geld kumar
spielen beim Glücksspiel (mit etw.) kumar oynamak (ile)
spielen lassen oynatmak
spielen; Folklore tanzen; (Film:) laufen oynamak
Spielzeug oyuncak
Spielzeugladen oyuncakçı
Spinat ıspanak, -ğı
Spinne örümcek
Spinnwebe; Garn, Netz, Fischernetz ağ
Spion casus
Spirale burma
spitz sivri
Spitze uç (ucu)
Spitzhacke kazma
splitternackt çırıl çıplak
splitternackt çırıl çıplak
Sport treiben spor yapmak
sportlich aussehende Straßenschuhe spor ayakkabı
Sportschuhe, Turnschuhe spor ayakkabısı
Sport-Sonderbeilage der Zeitung gazetenin spor ilavesi
Sprache, Zunge dil
sprachlos sein sasırmak
Sprachreform dil devrimi
Sprachwissenschaft dilbilim
sprechen (über), etw. erzählen, etw. erwähnen bahsetmek (-den); söz etmek (-den)
sprechen (von / mit), eine Sprache sprechen, (ernster) miteinander reden konuşmak (-den, ile), m. Akk.
Sprechstunden görüşme saatleri
Sprichwort atasözü, değim
Sprichwort: Er hat dauernd Pech Ağustosta suya girse balta kesmez, buz olur
springen, herunterspringen atlamak
Spritze şırınga
Sprüche loslassen, jmdn. anpöbeln laf atmak
spucken tükürmek
Spur finden izini bulmak (-in)
Spur, Fährte iz
Spülmaschine bulaşık makinesi
Staat, Reich devlet
Staatsangehörigkeit uyruk, (uyruğu)
Staatsanwalt savce
Staatsbürgerschaft vatandaşlık, yurttaşlık
Staatsmann devlet adamı
Staatspräsident devlet başkanı
Staatssprache resmi dil
Stab, Latte, Stange, langer Mensch sırık, sırık bir adam
Stab, Stock; Stockhieb sopa
stabil iri
stabil, fest, stark; dauerhaft; gut gebaut und kräftig; nicht kaputt, in Ordnung sağlam
Stachelbeeren bektaşi üzümü
Stadt kent, şehir, il, vilayet
Stadtmitte şehir / kent merkezi
Stahl çelik
Stahlschrank çelik dolap
Stall ahır
Stamm aşiret
Stand tezgâh
Ständer, Dreifuß, Galgen; Beistelltisch, Couchtisch sehpa
ständig zırt pırt
ständig anrempeln, Geschiebe itiş kakış
ständig hochspringen zıplamak
ständig in Bewegung yerinde durmaz
ständig schwatzen vıdı vıdı yapmak
ständig, immer; alle, alle zusammen hep
ständig, ununterbrochen boyuna
ständig, ununterbrochen, hintereinander devamlı
stapeln istiflemek
Star (Vogel) sığırcık
Star (Vogel) sığırcık
stark kuvvetli
stark beeindrucken duygulandırmak
stark gemustert allı güllü
stark und kräftig, im Vollbesitz seiner Kräfte güçlü kuvvetli
stark, potent <=> kraftlos, schwach, impotent güçlü, kuvvetli <=> güçsüz
starke / leichte Zigaretten sert / hafif sigara
Stärke, Heftigkeit şiddet
stärken güçlendirmek (-i)
stärker / größer werden, wild werden, außer Kontrolle geraten, mannstoll sein, brünftig sein azmak
starker Tee koyu çay
starker Tee, heller Tee demli çay , açık çay
starren göz gezdirmek / atmak
starren (auf) gözlerini dikmek (-e)
starten, aufstehen, abfahren kalkmak (-den)
Station servis
stattdessen bunun yerine
Statue, Skulptur heykel
Staub toz
Staub wischen toz almak
staubig werden tozlanmak
Staubsauger elektrik süpürgesi
staubtrocken kupkuru
stechen patlatmak
stechende grünblaue Augenfarbe çakır
Stecknadel toplu iğne
Steck’s dir an den Hut, jetzt ist es vorbei Anana selam söyle!
Stehaufmännchen hacıyatmaz
stehen ayakta durmak
stehen bleiben, keinen Sitzplatz finden ayakta kalmak
Steigung, ansteigender Weg, Abhang yokuş
steil, aufrecht, steif dik
Stein taş
Steinbutt kalkan
steinig taşlı
Steinigung (rel.) recim, -cmi
Steinzeit taş devri
Stelle, Gebiet; im Sport: Feld saha
stellenweise; teilweise yer yer
Stempel (stempeln) damga(lamak)
Stempel, Poststempel damga
stempeln damga vurmak (-e)
Steppe bozkır
Steppenklima step iklimi
sterben, umkommen; (beinahe) sterben (vor Hunger / Durst) ölmek
Stern; Star yıldız
Sternschnuppe akan yıldız
Steuer, Abgabe vergi
Steuerberater vergi danısmanı
Steuern hinterziehen kasten vergi kaçırmak
Stichling dikence
Stichwort parola
sticken nakış işlemek
Stickstoff azot

Stief- üvey
Stiefbruder üvey kardeş
Stiefel çizme
Stiefmutter üvey anne
Stiefmütterchen hercai menekşe
Stielkocher (zur Zubereitung des türk. Kaffees) cezve
Stier boğa
stieren gözünü -e dikmek
Stift kalem
Stiller Ozean, Pazifik Büyük Okyanus
Stirn alın(alnı)
Stock baston
Stoff, Tuch kumaş
Stofftier kumaş hayvan; teddy
stolpern ayağı takılmak
stolz sein auf gurur / onur duymak (-den/-ile), gururlanmak (ile)
Stolz; Hochmut gurur (gururu)
stolz; hochmütig gururlu
Storch leylek
stoßen, schlagen, niederstoßen; multiplizieren; (mit Dativ -e: anstoßen) çarpmak; (mit Dativ: -e)
stottern kekelemek
stottern (einer Maschine, eines Motors) teklemek, tutuklak yapmak
Stöckelschuhe topuklu ayakkabı
stöhnen inildemek, ahlamak
Stöhnen inilti
Stöpsel tıpa
Strafarbeit, Zwangsarbeit angarya
Strafe ceza
Strafgesetz ceza kanunu
Strand(abschnitt) plaj
strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen boğazlamak
Straße cadde
Straßenbahn tramvay
Straßenecke köşebaşi
Straßengraben şarampol
Straßenrand yolun kenarı
Straßenrand yol kenarı
Straßenverkehrsordnung trafik kanunu
Strecke, Entfernung, Abstand mesafe, uzanlık
streicheln okşamak
streichen, streicheln sıvazlamak (-i)
Streichholz kibrit
Streife devriye
Streifen, Strich, Linie çizgi
Streifenwagen devriye arabası
Streit kavga
Streit anfangen, vom Zaun brechen kavga çıkarmak
Streit suchen bela aramak
streiten kavga etmek
streiten, zanken atışmak
streng, straff, fest <=> locker, lose, schlaff sıkı <=> gevşek
strenge Kontrolle sıkı denetim
Strick, Tau; Garn; Schnur, Leine ip
stricken; flechten; häkeln (örgü) örmek
Stroh hasırdan yapılmış
Strom; elektrisch; Elektrizität elektrik (-ği)
Strudel anafor
strukturell yapısal
Strumpfhose külotlu çorap
Strümpfe, Socke çorap
Student öğrenci, üniversiteli, üniversite öğrencisi
Studentenfutter çerez
Studentenheim öğrenci yurdu
Studium atelye
Studium, Hochschulausbildung yükseköğretim
Studium; (Aus-)Bildung öğrenim
Stufe basamak
Stuhl sandalye, iskemle
stumm dilsiz
stumpf yassi
stundenlang saatlerce
Stundenplan ders programı
Stundenzeiger; Skorpion akrep
stur inatcı
stur, störrisch dik başlı
Sturm bora
Stute kısrak
Stute (weibl. Pferd) kısrak (-ğı)
Stück tane
Stück, Teil; Lektion parça
stürmen fırtına çıkmak
stürzen, umfallen, niederstürzen, einstürzen, abgerissen werden yıkılmak
Substantive isimler, adıllar
Subtraktion çıkarma
Sucht … hastası
Sucht, Abhängigkeit bağımlılık
Suchtmittel; Betäubungsmittel uyuşturucu
Sultan sultan
Sumpf batak, bataklık
Superhektiker telaşı memuru
Superlativwort en (1)
Suppe çorba
Suppe essen çorba içmek
Suppe essen / rauchen çorba / sigara içmek
Suppe mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln, Mehl, Teigsuppe tarhana çorbası
Suppe mit Joghurt, Reis, Pfefferminz, Butter yayla çorbası
Suppen çorbarlar
Suppen-)Tasse tas
Surf sörf
Süchtiger bağımlı
Süden güney
Südostanatolisches Gebiet Güney Doğu Anadolu Bölgesi
Südosten güneydoğu
Südpol Güney Kutbu
Sünde <=> gute Tat haram <=> sevap
Sünde, Vergehen günah
sündigen günah işlemek
süß, niedlich cici
süß; Süßspeise; sympathisch, lieb tatlı
süßer / mittelgesüßter Kaffee, Kaffee mit Milch şekerli / orta / sütlü kahve
Symbol simge; sembol(-ü)
symmetrisch simetrik
Symptom araz
synonym anlamdaş
Syntax cümle kuruluşu
Syphilis frengi
Syrien Suriye
syrisch Suriyeli
systematisch sistemli



ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.