Almanca Türkçe Kelimeler (U, Ü harfleri)

19.07.2019
8.957
A+
A-
Almanca Türkçe Kelimeler (U, Ü harfleri)

Özlü Sözler

U-Boot denizaltı
Uff sagen, stöhnen uflamak
ugs.: Frau, Weib, Gattin, Alte, Olle karı
ugs.: jmd., der Streiche spielt fırlama
Uhr, Stunde (Uhren) saat (Pl.: saatler)
Uhrmacher saatçi
Ulme karaağaç
um … gebeten werden rica olunmak
um … herum -in çevresinde
um … herum, ringsum etrafında
um … nach (Uhrzeit) <=> um … vor geçe (-i) <=> kala (-e)
um …, für …, um 10 Euro spielen, um eine Cola -sine/sına, 10 Eurosuna oynamak, kolasına
um die Ecke biegen köşeyi dönmek
um einen Gefallen zu tun (Gefühle nicht brechen) hatrını kırmamak için
um Gottes Willen aman Allahım, Allah aşkına
um sich gucken etrafına bakmak
um Viertel nach … (-İ) çeyrek gece
um Viertel vor … (-E) çeyrek kala
Um wie viel Uhr? Saat kaçta?
um zu – mek için
um zu …, mit der Absicht zu ..; wie; im Begriff sein zu … üzere
um zu mögen sevmek için
um zu tun yapmak için, yapmaya ise
umarmen sarılmak (-e)
umarmen (jmdn.) boguna sarılmak (-i)
umarmen, herumwinden kucaklamak (-i), sarılmak
umblättern sayfayı çevirmek
umfallen, umstürzen; gestürzt werden devrilmek
Umgangssprache <=> Schriftsprache konuşma dili <=> yazı dili
umgeben çevrili, çevreleyen
Umgebung, Umkreis etraf, çevre
Umgebung, Umkreis; Umwelt civar, etraf
umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt; Rückseite ters
Umhang peler
Umkreis; Umwelt çevre
umkrempeln ters çevirmek
umrühren, mischen; Unordnung machen, in Unordnung bringen; verwechseln; ins Spiel bringen karıştırmak (-i)
ums Leben kommen hayatını kaybetmek, yaşamını yitirmek
Umschlag zarf
umsichtig, vorsorgend tedbirli
Umsiedlung, Landflucht göç
umso schlimmer / besser daha da kötüsü / iyisi
umsonst, vergebens, vergeblich beyhude, boşuna
umsteigen aktarma etmek / yapmak
Umsteigen aktarma
Umsteigen; mit / ohne Umsteigen aktarma; aktarmalı; aktarmasız
umstellen, umgeben, belagern kuşatmak
umtauschen, umstellen, ändern, wechseln, austauschen değiştirmek
umwandeln dönüştürmek
umweltbewusst çevreci
Umweltschädigung çevre bozulma
Umweltverschmutzung çevre kirliliği, çevre kirlenmesi
umwerfen; umstürzen devirmek
umziehen (intr.); (-den) ausziehen aus; (-e) einziehen in taşınmak
Unabhängigkeit, Selbstständigkeit bağımsızlık
unabsichtlich einschlafen uyuya kalmak
Unannehmlichkeiten verursachen bela çıkarma
unartig, schamlos, ungezogen, unverfroren arsız
unartig; unbrauchbar <=> vernünftig, artig yaramaz <=> uslu
unauffällig gösterişsiz
unaufmerksam dikkatsiz
unausgeglichen dengesiz
unausgeschlafen sein uykusuz kalmak
unbedingt illa
unbedingt müssen zorunda olmak (mit Infinitiv)
unbedingt, gewiss, entschieden muhakkak, kesinlikle, mutlaka (Adv.)
unbekannt, ungewiss bilinmeyen, meçhul (-lü)
unbequem; unwohl, indisponiert, etwas krank; gestört, belästigt rahatsız
unbesiegbar; nicht essbar yenilmez
und ve
und (wie geht es) Ihnen? ya siz?
und ähnliche (u.ä.) ve benzeri (v. b.)
und dazu noch, und außerdem, übrigens bir de
Und prompt ist es so gekommen, wie ich es gesagt habe. Nitekim benim söylediğim gibi oldu.
und so weiter und so fort falan filân, ve saire (vs.)
und was nicht noch alles neler neler
und wie ne de…ya!
und wie! hem de nasıl!
Und wie, mein Gott Amma da
und zwar hem de
und) außerdem (ve) üstelik
unecht <=> echt sahte <=> sahici, hakiki
unendlich, unermesslich sonsuz
unendlich; außerordentlich; äußerst son derece, derecede
unentgeltlich, kostenlos, umsonst bedava, beleş, parasız
unerfahren, ungeübt, Anfänger; Novize acemi
unersättlich açgözlü
unerträglich çekilmez
unerwartet, plötzlich, auf einmal ansızın, aniden (Adv.), birden(bire) (Adj.)
Unfall; auch: kleine Stadt kaza
ungar. Gulasch macar gulaş
Ungarn, Ungar, ungarisch Macaristan, Macar, Macarca
ungebildet, ohne Bildung, unwissend cahil
Ungeduld sabırsızlık
ungefähr, annähernd, circa, rund yaklaşık
ungelegen zamansız
ungelernt, unqualifiziert; Unqualifizierter, Ungelernter, ungelernter Arbeiter vasıfsız (işçi)
ungelernter Arbeiter vasıfsız işçi
ungerecht sein, ein Unrecht begehen haksızlık etmek
Ungerechtigkeit adaletsizlik
ungern, widerwillig; versehentlich, unabsichtlich istemeyerek / istemeden, istemeye istemeye (Adv.)

ungeschickt beceriksiz
ungesetzlich yasalara, yasaya aykırı
ungespültes, schmutziges) Geschirr bulaşık
unglaublich hayret bir şey
Unglück, Katastrophe felâket
unglücklich bedbaht
unheimlich Angst haben vor, ich fürchte mich wahnsinnig vor dem Hund ödü patlamak/kopmak (-den), köpekten ödüm patlıyor
unheimlich schön korkunç güzel
unlauter kirli
unmöglich imkânsız, olanaksız
unmöglich werden imkânsızlaşmak
unnütz, vergebens boş yere
unpassend (Augenblick) vakitsiz
Unrecht haksızlık
Unrecht erfahren haksızlığa uğramak
unreif ham
unreife Weintraube koruk
Unruhe huzursuzluk
Unruhestifter, Aufwiegler ara bozucu
unruhig, nervös sinirli
unschädlich machen zararsız hale getirmek
Unschuld masum
unser Auto hatte eine Panne arabamız arıza yaptı
unsichtbar werden, den Blicken entschwinden gözden kaybolmak
Unsinn, Blödsinn saçmalık
unter (vor, hinter) dem Mann adamin altında (önünde, arkasında etc.)
unter … -in altında
unter / über null sıfırın altında / üstünde
unter dem Gesichtspunkt …bakımından
unter den gegenwärtigen Umständen halihazırda
unter der Bedingung bu şartlar altında
unter der Gürtellinie belden aşağı
unter der Hand, von Hand elden
unter der Leitung / Führung … yönetimde
unter der Woche, werktags hafta içinde
unter Druck, unter Zwang baskı altında
unter einer Bedingung! bir şartla!
unter vier Augen baş başa
unter-)entwickelt (az) gelişmiş
unter)tauchen, einsinken, versinken dalmak
unter, mitten unter, zwischen arasında
Unterbewusstsein bilinçaltı
unterbrechen yarıda kesmek
Unterbuchse; Frost don
unterdessen o sırada
untereinander alt alta
untereinander schreiben alt alta yazmak
unterer Teil (von etw.), Unterseite <=> oberer Teil, Oberseite alt <=> üst
Unterführung, U-Bahn, Metro; Überführung; Fußgängerdurchgang altgeçit, üstgeçit, yaya geçidi
untergehen, versinken, ruiniert werden batmak
unterirdisch; das Innere der Erde yeraltı
Unterlage beim Trinken altlık
unterlegen sein gegen, besiegt werden von yenilmek (-e)
unterliegt einer strengen Kontrolle sıkı denetime tabidir
Unternehmung angajman
Unterricht ders
unterrichten, Unterricht geben; eine Lektion erteilen ders vermek
Unterrichtswesen; Studium, Ausbildung öğretim
unterschätze nicht …deyip geçme(yin)
unterschätze nicht … … deyip geçme(yin)
Unterschied, Verschiedenheit fark, ayrım
Unterschiede aufweisend, unterschiedlich, verschieden <=> ohne Unterschiede, gleich farklı <=> farksız
Unterschlupf finden sığınmak
unterschreiben -e imza atmak
unterschreiben imza atmak (-e)
unterschreiben imzalamak (-i), imza atmak (-e) / etmek (-e)
unterschreiben lassen imzalatmak

unterschrieben, mit Unterschrift <=> ohne Unterschrift imzalı <=> imzasız
Unterschrift imza
Unterseite; nach unten, unter; unten, unterhalb; das Untere alt; altına; altında; altı
unterstreichen / durchstreichen -in altını / üstünü çizmek
Unterstützung destek
untersuchen (med.) muayene (kontrol) etmek (-i)
untersuchen, abhandeln incelemek
Untersuchung (nicht med.), Ermittlung, Erhebung soruşturma, araştırma
Untersuchung, Behandlung, Therapie tedavi
Untersuchung, Forschung araştırma
Untertasse fıncan tabağı
Unterwäsche iç çamaşırı
unterwegs yolda
unterwegs hängenbleiben, nicht weiterkommen yolda kalmak
ununterbrochen durmadan
unüberlegt (Adv.) dikkatsizce
unübersehbar görmezden gelinemez
unverdrossen warten umudunu yitirmeden beklemek
unverfroren, unverschämt arlanmaz
unverschämt utanmaz
unverständlich anlaşılmaz
unvollendet bleiben, nicht fertig werden yarım kalmak
unvollständig, fehlend; Mangel eksik (-ği)
Unvorsichtigkeit dikkatsizlik
Unwissenheit cahillik
unwissentlich bilmeden/bilmeyerek
Unwohlsein rahatsızlık
Uranus Uranüs
Urin idrar
Urlaub, Erlaubnis izin (izn-)
Urlaub, Ferien machen, den Urlaub verbringen tatil yapmak
Urlaub, Ferien; Erlaubnis, Genehmigung; Arbeitspause tatil
Urlauber tatilci
urtümliches türk. Lokanta (“volle Kelle”-Lokal), einfaches Lokal, in dem man aus einer Vitrine die Speisenzusammensetzung aussucht bol kepçe lokanta
Urwald vahşi orman
USA ABD
üben (intr.) alıştırma yapmak
über … erstaunt / entzückt sein hayran akalmak (-e)
über … reden -e hakkında konuşmak
über die Grenze fahren, die Grenze passieren sınırı geçmek
über dies und jenes (reden) şundan bundan (konuşmak), laklak etmek, gevezelik etmek, havadan sudan konuşmak
über dieses Thema, darüber bu konuda
über ein Thema diskutieren bir konu üzerinde tartışmak
über ein Thema reden bir konu üzerine konuşmak
über etw. mit jmdm. einen Vertrag schließen anlaşma yapmak (-de ile)
über ihn / sie sprechen onun hakkında konuşmak
über jmdn. herziehen, schwatzen, lästern, sich beschweren laf etmek
über, hinsichtlich hakkında
überall her taraf, her yerde
überaus, ziemlich, in hohem Maße, einigermaßen gayet; oldukça
überdrüssig werden (einer Sache / Person), müde sein bıkmak (-den)
übereinander birbirinden
Übereinstimmung zeigen mit -e uyum göstermek
überempfindlich alınganlık
Überfluss, Fruchtbarkeit bereket
Überfluss; Breite bolluk
übergeben; zugeben; (an)liefern; nachgeben, weichen teslim etmek (-e) (-i)
übergroß, riesig (Mensch) <=> sehr klein iri, iri yarı <=> ufacıkk
überlaufen taşmak
überlegen Sie mal bir düşünün
Überlegenheit üstünlük
übermenschlich insan üstü
übermorgen yarından sonra, öbürgün, ertesi gün
übernachten gecelemek, konaklamak
übernachten; über Nacht bleiben, die Nacht verbringen geceyi geçirmek
übernehmen devrolmak
überragend, überlegen üstün
überrascht werden basılmak
Überraschung sürpriz
überreichlich bol bol
überschreiten, überwinden aşmak
übersehen görmezden gelmek
übersetzen; wenden, (um)drehen, umblättern çevirmek (-i); tercüme etmek
Übersetzer, Dolmetscher çevirmen, tercüman
Übersetzung çeviri, tercüme
Überstunden fazla mesai
Überstunden machen fazla mesai yapmak
übertragen werden (Krankheit) bulaşmak
übertragen, übergeben devretmek
übertragend, berichtend naklen
übertreiben abartmak
überzeugend inandırıcı
Überzeugung kanı
Übung alıştırma
Ülkü gefällt das Geschenk Ülkü hediyi beğeniyor
Ülkü gefiel das Geschenk hediye Ülkü’nün hoşuna gidiyor = Ülkü hediyeyi beğeniyor
ünterdrückt werden ezilmek

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.