Almanca Randevu Almak – “Einen Termin vereinbaren”
Sevgili arkadaşlar, bugün sizlere “bir randevu almak” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Almanca’da “bir randevu almak” anlamına gelen ifade “einen Termin vereinbaren” şeklindedir.
“Einen Termin vereinbaren” yani “bir randevu almak” Almanca’da sıklıkla kullanılan bir deyimdir. Genellikle doktor, kuaför, banka gibi hizmet sunan yerlere randevu almak için kullanılır. Örneğin:
– Ich möchte einen Termin beim Arzt vereinbaren. (Doktor ile bir randevu almak istiyorum.)
– Können Sie mir einen Termin beim Friseur geben? (Bana kuaförde bir randevu verebilir misiniz?)
– Wann können wir einen Termin in der Bank ausmachen? (Bankada ne zaman bir randevu ayarlayabiliriz?)
Görüldüğü gibi “einen Termin vereinbaren” ifadesi randevu almak istediğiniz yerin adıyla birlikte kullanılıyor. Eğer sadece “einen Termin vereinbaren” demeniz yeterli olacaktır, hangi yer için olduğu anlaşılır.
Randevu Zamanı Belirtmek
Randevu almak istediğiniz zamanı da belirtmeniz gerekir. Bunun için “wann” (ne zaman) sorusunu kullanabilirsiniz:
– Wann können wir einen Termin ausmachen? (Ne zaman bir randevu ayarlayabiliriz?)
– Wann hättest du denn Zeit für einen Termin? (Peki sen ne zaman randevu için uygun olursun?)
– Könnten wir uns nächste Woche treffen? (Gelecek hafta buluşabilir miyiz?)
Randevu tarihini ve saatini belirledikten sonra “Gut, dann machen wir einen Termin für nächsten Montag um 15 Uhr aus.” (Tamam, o zaman gelecek Pazartesi saat 15:00’e bir randevu ayarlayalım.) gibi cümleler kullanabilirsiniz.
Randevuyu Onaylamak
Randevu ayarlandıktan sonra bunu onaylamak için “bestätigen” (onaylamak) fiilini kullanabilirsiniz:
– Ich bestätige unseren Termin für nächsten Freitag. (Gelecek Cuma günü için ayarladığımız randevuyu onaylıyorum.)
– Können Sie den Termin für mich bestätigen? (Randevuyu benim için onaylayabilir misiniz?)
– Der Termin ist hiermit bestätigt. (Randevu böylelikle onaylanmış oldu.)
Sevgili öğrenciler, Almanca’da “einen Termin vereinbaren” yani “bir randevu almak” ifadesini artık çok iyi biliyorsunuz. Günlük hayatınızda sıklıkla kullanacağınız bu deyimi iyi kavramanız çok önemli. Umarım bu konuda size yardımcı olabilmişimdir. Eğer başka sorularınız olursa lütfen benimle paylaşın, her zaman yanınızdayım!
