EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
dünyada bir eşi daha bulunmamaktadır es ist nicht der einzige in der welt
en sevdiğim gün salı dienstag ist mein lieblingstag
anıt mezarıdır das mausoleum ist
başkent ankaradadır befindet sich in der hauptstadt ankara
en sevdiğin gün ne was ist ihre lieblings-tag
atatürk'ün anıt mezarıdır es ist das mausoleum von atatürk
türkiyenin ilk cumhur başkanı mustafa kemal atatürk'ün anıt mezarıdır es ist das mausoleum von mustafa kemal atatürk, der erste präsident der türkei
çünkü canlılar hoşuma gidiyor ich mag es, weil sie lebendig sind
büyük bir balkona sahibim ich habe einen großen balkon
ankarada bulunur befindet sich in ankara
büyük balkon großer balkon
favori dersin hangisidir was ist ihr lieblings-thema
müfredat hakkında sorular fragen zu meinem lehrplan
geçmişi iki bin beş yüz yıl öncesine dayanır basierend auf den letzten zwei tausend fünfhundert jahre vor
boğazın ortasındadır in der mitte der kehle
ders programım hakkında sorular fragen über stundenpläne
farklı efsaneleri vardır es gibt verschiedene legenden
kuşkon maz die maz kusko
müşteri vardı warenkunde
ilk yapıldığında bir fener kulesi olarak yapılmıştır. wenn es zuerst gebaut wie ein leuchtturm wurde gebaut.
asla pes edecek wer wird dich nie aufgeben
66.9 metre yüksekliğindedir 66.9 meter hoch
unesco dünya kültür mirası listesinde yer alıyor sind teil der unesco-liste des weltkulturerbes
istanbulda bulunur befindet sich in istanbul
muğla ya gidiyorum ich werde muğla
yumuşak beyaz görünümünden dolayı pamukkale denmektedir aufgrund seiner weichen, weißen erscheinung heißt pamukkale
galata; haliç’in karşı kıyısında yer alan, fetihten önceki dönemlerde cenevizlilerin yaşadığı bir yerdir. burada yer alan kule, galata’yı korumak için yapılan surların bir parçasıdır. galat; befindet sich auf dem gegenüberliegenden ufer des goldenen horns, die genuesen in der zeit vor der eroberung ein ort, wo sie leben. hier ein turm, der galata ist ein teil der mauern zu schützen.
kalsiyum karbonatla doymuş olan su, güneşin altında buharlaşıyor. ilk etapta ortaya çıkan jel halinde beyaz travertenlerin pamuksu görüntüsünün ardından yapı katılaşarak yüzeyi kristalleşmiş kayalara dönüşüyor calciumcarbonat ist gesättigt mit wasser, das verdunstet unter der sonne. in erster linie ist die resultierende gel-struktur im fall der kristallisierten verfestigen das bild der weißen baumwollartigen oberfläche travertine, verwandelt sich in ein rock dann
görüşürüz bay bay bye bye
sana iyi eğlenceler görüşürüz sie sehen, haben sie spaß
; romalılar, bir kadın ve erkeğin galata kulesi’ne ilk kez birlikte çıktıklarında, onların mutlaka evlenmeleri ile sonuçlanmaktadır. fakat çiftlerden biri daha önce galata kulesi’ne çıktıysa bu tılsımın bozulacağına inanılır der römer, der turm galat einem mann und einer frau für das erste mal, wenn sie zusammen kommen, sie unbedingt resultierte in der ehe. aber eines der paare ging in den tower, bevor galat wird sich verschlechtern, wenn es wird angenommen, dass dieser talisman
denizli de yer almaktadır befindet sich in der provinz denizli
öylemi ne güzel also, es ist so schön
neredeyse wird knapp
öylemi be güzel so schön
rüya lerplan benim mein traum lerplan
romalılar, venedikliler, cenevizliler ve osmanlılar tarafından farklı amaçlar için tarih boyunca kullanılmıştır. die römer, die venezianer, genuesen und osmanen genutzt wurde im laufe der geschichte für verschiedene zwecke.
400 bin yıl önce meydana gelen depremler sonucu büyük menderes havzasında termal suların oluşturtuğu travertenlerdir 400 tausend jahren als folge der erdbeben, die aufgetreten sind, in das thermalwasser des büyük menderes river basin gebildet werden, travertin
528 yılında inşa edilmiştir es wurde in 528
tatil yapacagım ich fahre in den urlaub
pamukkale travertenleri pamukkale travertin
ders planım mein unterrichtsplan
sınıfta dersim mein lektion klasse
model gece modelsabend
galata kulesi türklerin eline geçtikten sonra her geçen yüzyıl yenilenmiş ve tadilat, bakımı yapılmıştır. galat-turm nach dem passieren in die hände der türken, mit jedem jahrhundert, renovierung und wartung überprüft werden.
istanbuldadır in istanbul
dersim mein lektion
sınıf planım mein plan klasse
bir. dinle ve oku! sınıflar böyle anne dilinizde sıcak mı? mark! a. hör zu und lies mit! welche fächer heißen in deiner muttersprache ähnlich? markiere!
konuşma baloncukları okuyun lies die sprechblasen
hayalimdeki ders mein traum natürlich
bizans imparatoru anastasius tarafından 528 yılında fener kulesi adıyla inşa ettirilmiştir. mit den namen der leuchtturm in 528 vom byzantinischen kaiser anastasius erbaut wurde.
rüya planım mein traumplan
hayalimdeki ders programı mein traum lehrplan
geliyom anne mom kommen
galata kulesi istanbul ilinin galata semtinde bulunan ve şehrin en görkemli sembollerinden biri olan 528 yılında inşa edilmiş bir kuledir. das hotel liegt im herzen der stadt istanbul galat galat-turm ist eines der prächtigsten symbole ist ein turm gebaut, der in 528.
tarihi yapı, 69,90 metre yüksekliğe sahip. duvarlarının kalınlığı 3,75 metre olan kulenin iç çapı 8,95, dış çapı ise 16,45 metre. gövdesi işlenmemiş moloz kullanılarak inşa edilen yapının ağırlığının yaklaşık 10 bin ton olduğu düşünülüyor. historische gebäude 69,90 meter hoch. die dicke der wände von 3,75 meter ist der turm, der innere durchmesser ist 8.95 außendurchmesser von 16,45 meter. das gewicht der gebäude mit schutt unverarbeitete körper wird angenommen, dass etwa 10 tausend tonnen.
kız kulesi der maiden ' s tower
nevşehir de yer alır nevsehir liegt bei
kız kulesi 1995’te başlayan restorasyon sürecinden sonra 2000 yılında kapılarını ziyarete açmıştır. günümüzde restoran olarak özel davet ve organizasyonlara ev sahipliği yapmaktadır. der maiden ' s tower besuchen, nach der restaurierung, die 1995 begann, führte zu seine türen im jahr 2000. heute ist das restaurant zu hause, um private parteien und organisationen.
sahte dost fake-freunde
kız kulesi’nin antikçağ ve bizans dönemindeki ismi “küçük kale” anlamına gelen arcla’dır. antike und in der byzantinischen zeit war der name des maiden ' s tower, das "kleine schloss", was bedeutet, dass arcla ist.
kız kulesi, hakkında çokça söylenti ve rivayet olan fakat kesin bilgisi en az olan istanbul eseridir. der maiden ' s tower, eine menge über das hörensagen, das gerücht, aber präzise informationen von istanbul, die ein minimum an arbeit.
ız kulesi, hakkında çokça söylenti ve rivayet olan fakat kesin bilgisi en az olan istanbul eseridir. der weg ist viel gerücht und hörensagen über den turm, aber das ist die arbeit von istanbul, das ist ein minimum von präzisen informationen.
bilindiği kadarıyla deniz ticareti için bir gümrük noktası olarak kurulmuştur. kuran ise atinalı bir komutandır. soweit bekannt ist, wurde als zoll-punkt für den see-handel. mit dem koran, einen athenischen kommandeur.
akülü sakat arabası ne kadar fiyatı verkrüppelt in einem auto, wie viel akku-preis
kurabiye pişirilir gebackene kekse
hamurun içine elmalar koyulur setzen sie die äpfel in den teig
hamurun içine elma koyulur ve kurabiye pişirilir setzen sie die äpfel in den teig und gebackenen cookies
kız kulesi, mö 5.yy’da yunanlar tarafından istanbul boğazı’nın üsküdar salacak sahiline yakın bir noktaya kurulmuştur. üsküdar’da, roma imparatorluğu’ndan kalma tek mimari eserdir. der maiden ' s tower, 5 mo.jahrhundert v. chr. durch die griechen in der meerenge von istanbul üsküdar am strand gehen lassen, ein punkt gegründet worden ist. in üsküdar, der einzige architektonische denkmal aus dem römischen reich.
son bölüm das letzte kapitel
kız kulesi’nin kesin olarak hangi tarihte yapıldığı bilinmemekle birlikte, bazı araştırmalara göre m.ö 341’e kadar indiği düşünülür. obwohl es nicht auf das genaue datum der turm, nach einigen studien.m.das ist gedacht, gelandet zu haben, bis zu 341.
ız kulesi’nin kesin olarak hangi tarihte yapıldığı bilinmemekle birlikte, bazı araştırmalara göre m.ö 341’e kadar indiği düşünülür. obwohl der weg nicht auf das genaue datum der turm, nach einigen studien.m.das ist gedacht, gelandet zu haben, bis zu 341.
yine sen, sind sie wieder,
elma rendelenir kızartılır ve şeker eklenir geriebener apfel ist gebraten und zucker hinzugefügt wird
elma rendelenir ve kızartılırken şeker eklenir wenn der zucker hinzugefügt und gebraten, geriebener apfel
elma rendelenir ve kızartılır apfel gerieben und gebraten
kivi var mı? hast du kiwi?
sinemaya zeynep ile gitmek istiyorum. ich würde ins kino gehen mit zeynep.
iç malzeme hazırlanışı füllen vorbereitung
iç malzemesi das innere material ist
kız kulesi, mö 5.yy’da yunanlar tarafından istanbul boğazı’nın üsküdar salacak sahiline yakın bir noktaya kurulmuştur. der maiden ' s tower, 5 mo.jahrhundert v. chr. durch die griechen in der meerenge von istanbul üsküdar am strand gehen lassen, ein punkt gegründet worden ist.
kız kulesi, mö 5.yy’da yunanlar tarafından istanbul boğazı’nın üsküdar salacak sahiline yakın bir noktaya kurulmuştur. üsküdar’da, roma imparatorluğu’ndan kalma tek mimari eserdir der maiden ' s tower, 5 mo.jahrhundert v. chr. durch die griechen in der meerenge von istanbul üsküdar am strand gehen lassen, ein punkt gegründet worden ist. in üsküdar, der einzige architektonische denkmal aus dem römischen reich
kız kulesi, mö 5.yy’da yunanlar tarafından istanbul boğazı’nın üsküdar salacak sahiline yakın bir noktaya kurulmuştur. üsküdar’da, roma imparatorluğu’ndan kalma tek mimari eserdir der maiden ' s tower, 5 mo.jahrhundert v. chr. durch die griechen in der meerenge von istanbul üsküdar am strand gehen lassen, ein punkt gegründet worden ist. in üsküdar, der einzige architektonische denkmal aus dem römischen reich
kivi var mı sie haben kiwi
margarin yoğurt sıvı yağ ve unu karıştırıyoruz margarine, joghurt, öl und das mehl mischen,
kaşıkla karıştırıyoruz mischen mit einem löffel
kaşıkla karıştırmak mischen mit einem löffel
1460 yıllarında inşa edilen ilk bedestene cevahir ismi verilmiştir ve bu bedestenin geliri ayasofya’ya verilmek üzere fatih sultan mehmet’e bırakılmıştır. im jahre 1460 erbaut, der erste name gegeben wurde, der cevahir bedesten, und der erlös des basars eingeräumt werden, die hagia sophia, die sultan mehmet dem eroberer waren links.
bol su içmelisin sie sollten viel wasser trinken
400 bin yıl önce meydana gelen depremler sonucu büyük menderes havzasında termal suların oluşturduğu travertenlerdir 400 tausend jahren als folge der erdbeben, die aufgetreten sind, in das thermalwasser des büyük menderes river basin gebildet werden, travertin
başim agrıyor ne yapmalıyım mein kopf tut weh, was soll ich tun
tarihteki adı “çarşu-yı kebir” olan büyük alanın çekirdeğini iki bedesten oluşturur. in der geschichte der name "markt-yi-ledger" den kern von dem großen feld erstellt zwei bedesten.
üçüncü katına kadar olan kısmında ceneviz,diğer katlarının osmanlı izleri taşıdığı görülmektedir bis in den dritten stock, in den teil von genua,es wird gesehen, dass die osmanische hatte spuren von den anderen etagen
tam bir basketbolcu voll einen basketball-spieler
istanbul da bulunuyor istanbul
kapalı çarşı 64 cadde ve sokağı, 2 bedesteni, 16 hanı, 22 kapısı, yaklaşık olarak 3600 dükkanı olan dünyanın en büyük ve en eski alışveriş merkezidir. 64 street und grand bazar, 2 basar der han-16, 22 tore, ungefähr 3600-shop auf der weltweit größten und ältesten einkaufs-center.
bizans imparatoru anastasius tarafından fener kulesi olarak inşa edilmiştir eine laterne turm wurde vom byzantinischen kaiser anastasius als
bir çok şehir efsanesine konu olmuştur. wurde der gegenstand vieler urbaner legenden.
istanbul'un galata semtinde bulunuyor istanbul befindet sich im herzen galat

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.