o arkadas sanırım benim ben 15 gün önce randewu aldım 20 haziranda görüşmem var. bana gelen maili aynen yazmıstım foruma. tercüme falan yoktu.

ferdi sen ankaradan bas vuruyorsun izmir ve ankara tercüme istemiyor istanbul kesinlikle tercüme gerekli diyor iks de de yazıyor gelen emailde

Alıntı yapılan: fuk_18 - Haziran 08, 2011, 10:01:26 ÖS
ferdi sen ankaradan bas vuruyorsun izmir ve ankara tercüme istemiyor istanbul kesinlikle tercüme gerekli diyor iks de de yazıyor gelen emailde

- iyide arkadaism IKs dedigin firma. istanbul mekezli herkesin randevu aldigi bir firma.. bak yukarda arkadasta yazmis.. ben verdim mail'i diye IKS'nin maili de burda.. Paranizi niye harcamak istiyorsunuz? siz tercüme etmeseniz kimse size hesap soramaz.

Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (Formül B). Yabancı uyruklu eşe dair bilgileri de
içermelidir. bunu esim alicak degilmi birde ben burdan almanyadan yani begläubigte heiratsurkunde alicam

begläubigte heiratsurkunde uluslar arasi evlenme kayit örnegi degilmi ?

birde evlenme cüzdani bendemi kalsin esime mi yollayayim orjinali 

Alıntı yapılan: son_ay - Haziran 08, 2011, 10:59:40 ÖS
Uluslararası Evlenme Kayıt Örneği (Formül B). Yabancı uyruklu eşe dair bilgileri de
içermelidir. bunu esim alicak degilmi birde ben burdan Almanya'dan yani begläubigte heiratsurkunde alicam

begläubigte heiratsurkunde uluslar arasi evlenme kayit örnegi degilmi ?

- Senin Almanyadan alacagin bir heiratsurkunde yok. Esin türkiyeden evlenme kayit örnegi alacak, birde normal Nikah Cüzdanimiydi defterimiydi birde O.. hepsi bu yani

Alıntı yapılan: son_ay - Haziran 08, 2011, 11:03:50 ÖS
birde evlenme cüzdani bendemi kalsin esime mi yollayayim orjinali

Orjinalini yollama istersen, Begäubigte bir kopyasini gönder ne olur ne olmaz.. cüzdan kaybolmasin birde postada..

insalla bu son sorum olucak bu aksam icin

simdi ben bugün ausweisi begläubigte kopie yaptirdim tamam birde reisepassi begläubigt yaptirmama gerek varmi simdi tek kafama takilan soru bu ??

birde esim seyahat sigortasi yaptirmalimi bunu da duyunca kafam karisti iste offf ya suan cünki ben sigortali calisiyorum oda buraya gelince sigortali olucak ama gelirken gerekiyormu sigortaya

Alıntı yapılan: son_ay - Haziran 08, 2011, 11:10:38 ÖS
birde esim seyahat sigortasi yaptirmalimi bunu da duyunca kafam karisti iste offf ya suan cünki ben sigortali calisiyorum oda buraya gelince sigortali olucak ama gelirken gerekiyormu sigortaya

Seyahat sigortasi gecici almanyaya gelen turistler icin.. yani sizle alakasi yok. normalde sadece kimligin yeter aslinda ama, bak istenilen evraklarda aynne su yazi yaziyor

- Eş Alman vatandaşı ise, pasaportunun veya kimlik belgesinin fotokopisi.

simdi sen düsün. istiyorlar yani onuda yollaman gerek.

bi soru daha auszug aus dem personenstandsregisteri aldim ve o belgede Aufenthaltsbescheinigung yaziyor iste ismim dogum tarihim evliyim vatandasligim alman yeni adresimm bu yani degilmi kusura bakmayin ya insan ugrasinca kafa felan kalmiyor cünki hepsini yarin hal edicem icin

hesap soramaz diyor hala ya tmm sen haklısınn..

Alıntı yapılan: Baybars - Haziran 08, 2011, 10:56:34 ÖS
- iyide arkadaism IKs dedigin firma. istanbul mekezli herkesin randevu aldigi bir firma.. bak yukarda arkadasta yazmis.. ben verdim mail'i diye IKS'nin maili de burda.. Paranizi niye harcamak istiyorsunuz? siz tercüme etmeseniz kimse size hesap soramaz.

İstanbul icin Haziran ayında alınan randevum icin istenen belgeler konularım icinde var Almanya konslugu sadece toplu nufus kayıt örneginin tercümesini istiyor benim esım saf Alman oldugu icin sadece benimkini aldım 45 tl cevirisi yapıldı en azından noter  olayi yok

Pasaport zaten  ingilizcede yaziyo formül b de Almanca  diğer evraklara çeviri istemediler

Eşinizin eskiden turk simdi Alman vatandaşı olabilir farketmiyor kayıtları vardır nufus müdürlüğünde

Alıntı yapılan: fuk_18 - Haziran 08, 2011, 11:43:33 ÖS
hesap soramaz diyor hala ya tmm sen haklısınn..

- senin söylemene ihtiyacim vardi hakli oldugumu saolasin

bugün yogun bir gündü benim icin

belediyeye yani rathausa fln gittim..sonra iste uluslar arasi  dogum kayit örnegi yani internationale geburtsurkunde ile geburtsurkunde aus dem personenregister ( mit allen ergebnissen) bunlar yani

birde iste nüfus kayir örnegi yani auszug aus dem familienstandsregisteri alamadim cünki türkiyede evlendim hani esim alicak demi benim icin nüfustan normal alabilir sonucta esiyim

sonra birde beglaubigte heiratsurkundeyi standesamt vermedi cünki ben 1.türkiyede evlendim ozamanda türk vatandasiydim nikah türkiyede kiyildigi icin burasi veremiyormus onuda esin yapicak dediler beglaubigte heiratsurkundeyi bende burda kopie yapcam evlenme cüzdani bende oldugu icin ve o evlenme cüzdaninida esime yollucam umarim dogru anlatabildimmmm

simdi 2 eksigimiz var 1.auszug aus dem familienstandsregister bunu yani nufüs kayit örnegi tam tekmilli vukuatli onu esim alicak nüfustan benim icinde kendi icinde

2.beglaubigte heiratsurkundeyi iste onu esim alicak degilmi evlendirme dairesindenmi artik alir onu bilmiyorum ama onu almasi icinde evlenme cüzdani gerekli tahmin ediyorum bende ona evlenme cüzdanini bende oldugu icin ona yollucam