Almanya, Almanca Almanca kelime haznemizi gelistirelim (Almanca oyun)

Sonsuzluk Yolcusu 05.09.2007 00:13:39

Wohin so eilig?
acele acele böyle nereye?

eilig: acele acele

05.09.2007 00:14:31

Neeeeiiiinnn, und sieht Fenerbahce einen Eigentor in seinem Tor.
(Hayiiirrr, ve Fenerbahce kendi kalesine gol atiyor.)

das Eigentor: -in kendi kalesine gol

05.09.2007 00:15:55

Benden önce Sonsuzluk Yolcusu cevap yazmis, onun örneginden devam ediyorum.

Guck mal bitte hier.
(Lütfen buraya bak.)

gucken: bakmak

Sonsuzluk Yolcusu 05.09.2007 00:19:49

Ich schaue eben mal nach
hemen bir bakayim

nach/schauen: bakmak

05.09.2007 00:21:37

Norddeutschland ist kälter als Süddeutschland.
(Almanya'nin kuzeyi güneyinden daha soguktur.)

nord: kuzey

Sonsuzluk Yolcusu 05.09.2007 00:27:27

Das ist richtig, weil ich in Süddeutschland wohne.
Bu doru, cünkü güney Almanyada oturuyorum

das: bu,su

05.09.2007 00:30:11

Hast du den Schlüssel?
(Anahtar sende mi?)

der Schlüssel: Anahtar

Sonsuzluk Yolcusu 05.09.2007 00:35:57

Nein,das tut mir leid.

hayir,buna üzgünüm

leid tun: üzüntü duymak

05.09.2007 00:39:18

Musst du immer nachplappern?
(Her dedigimi papagan gibi tekrarlamak zorunda misin?)

nachplappern: papagan gibi tekrarlamak

Sonsuzluk Yolcusu 05.09.2007 00:50:49

Nochmals vielen Dank für die schöne Korrespondez.
Bu güzel yazisma icin bir kere daha tesekkür ederim.

nochmals: bir kez daha

05.09.2007 01:07:39

Wo warst du denn gestern? Ich habe auf dich stundenlang gewartet.
(Dün nerdeydin? Saatlerce seni bekledim.)

stundenlang: saatlerce

Sonsuzluk Yolcusu 05.09.2007 01:25:23

Ich war den ganzen Tag im Zug.
bütün gün trendeydim.

ganz: bütün, tüm

djuha 05.09.2007 20:02:30

Ich war nicht den ganzen Tag im Zug :-))

bütün gün trende degildim.

Zug : tren

05.09.2007 20:22:09

Mit herzlichen Grüßen.
(Candan selamlarimla.) <genelde mektupta,emailde>

Grüße: selamlar

Sonsuzluk Yolcusu 05.09.2007 21:05:04

Man erlebt hier so manches.
(insan burda bircok sey yasiyor.)

erleben: yasamak