--> Selam online olan herkese. Deutsch ya da Türkçe sohbet edelim mi? İsteyen soru falan da sorabilir. Almanca konuşarak pratik de yapabiliriz. Kendimi tanıtayım.

Adım Onur Aktaş. Frankfurt'ta kalıyorum. Üniversite öğrencisiyim.

Bir de Almanca alalım;

Mein Name ist Onur Aktaş. Ich wohne in Frankfurt. Ich bin Student.


Sen de kendini tanıtır mısın?
Stellst du dich auch vor?

Ben Ali COSKUN  ANTALYA dan katiliyorum

turizmde calisiyorim..

simdiden memnun oldum .

--> Memnun oldum Ali bey. Almanya'nın neresine gelmeyi düşünüyorsunuz?

düsseldorf ´´´´wuppertal

--> Benim o taraflarda değil aslında, fakat yolumuz düşerse görüşürüz inşAllah.

okey..ich möchte mich bei euch kurz vorstellen. ich bin Reyya. ich komme aus der Türkei und aus Ankara.ich bin seit 2 jahren,9 monaten in Deutschland.ich habe letztes Jahr B1 prüfung gemacht und habe die Prüfung bestanden.jetzt besuche ich B2+vorbereiteteberufskurs, weil ich mein deutsch verbessern will. Nach der prüfung,will ich ein job. Hoffentlich!! ich bin Buchhalterin von beruf aber in Deutschland habe ich  noch nicht gearbeitet.ich möchte als buchhalterin arbeiten aber ich habe eine Arbeitplatz nicht gefunden.

und euch? Könnt ihr euch vorstellen?

almanca yazışalım.bir nebzede olsa bizlere faydası olur diye düşündüm.yanlışlarımız olduğu zaman düzeltilerek almancamızı geliştirebiliriz arkadaşlar. 

--> Super! Weiter so. Du hast fast keinen Fehler. Aber damit du siehst, wie gut du bist, möchte ich das korrigieren.

Okay. bei Euch möchte ich mich kurz vorstellen. Ich bin Reyya. Ich komme aus der Türkei, aus Ankara. Ich bin seit 2 Jahren und 9 Monaten in Deutschland. Ich habe letztes Jahr B1 Prüfung gemacht und habe sie bestanden. Jetzt besuche ich B2 Berufsvorbereitungskurs, weil ich meine Deutschkentnisse verbessern möchte. Nach der Prüfung, möchte ich arbeiten. Hoffentlich geht das!. Ich bin Buchhalterin vom Beruf. Aber in Deutschland habe ich noch nicht gearbeitet. Ich möchte als Buchhalterin arbeiten (tätig werden). Aber (Allerdings) ich habe noch keinen Arbeitplatz gefunden.


Du kannst gut Deutsch. Ich bin mir sicher, wenn du etwas ganauer auf deine Schreibweise aufpasst, werden keine Fehler mehr auftauchen.


Mich hat es sehr gefreut, dich kennen gelernt zu haben.

--> OK. Ab sofort wird hier auf Deutsch geschrieben.

ich kann nicht deusch schraiben und lesen aber kann ich ganz gut hören das wegen ich schraibe immer türkisch

--> Doch Ali, du kannst auf Deutsch schreiben und lesen. Aber du musst mehr üben, damit du besser sprichst. Ich bin Student. Deswegen schreibe ich auf Deutsch.

"Übung macht den Meister." Deutsches Sprichwort (Atasözü)

du hast recht ich muss immer übün aber da für ich habe kein zeit ich sprache immer aber ich schraibe kein jemand deusch ... wegen mein arbeiten ich rede imer.

--> Hatalar tazeyken düzeltilirse, yanlış öğrenmenin önüne daha hızlı geçilir.


Du hast Recht. Ich muss immer üben. Aber dafür habe ich  keine Zeit. Ich spreche immer. Aber ich schreibe niemand auf Deutsch. Wegen meiner Arbeit rede ich immer.


Gar nicht schlecht für den Anfang. Es finde ich beeindruckend von dir. So erzähle uns mal bitte, wie du deinen Tag verbringst.

kannst du mir bitte übesetz auf türkis was heis das beeindruckend?

--> Etkileyici.

ja ich gehe arbeiten und ich habe mittags pause dan gehe ich noch mal arbeiten sonst nicht besonderes...