Almanca’da “İlaç Yan Etkisi Yaşıyorum” Nasıl Denir?
Almanca’da “ilaç yan etkisi yaşıyorum” ifadesi “Ich habe Nebenwirkungen von Medikamenten” şeklinde denir. Bu cümle, bir ilacın kullanımı sırasında ortaya çıkan istenmeyen etkileri, yan etkileri ifade eder.
“Nebenwirkungen” kelimesi Almanca’da “yan etkiler” anlamına gelir. “Medikamente” ise “ilaçlar” demektir. Dolayısıyla “Ich habe Nebenwirkungen von Medikamenten” cümlesi “İlaçların yan etkilerini yaşıyorum” anlamına gelir.
Örnek cümleler:
– Ich habe Nebenwirkungen von diesem Medikament, wie Müdigkeit und Kopfschmerzen. (Bu ilaçtan uykusuzluk ve baş ağrısı gibi yan etkiler yaşıyorum.)
– Mein Arzt hat mir ein neues Medikament verschrieben, aber leider habe ich Nebenwirkungen davon. (Doktorum bana yeni bir ilaç yazdı ama maalesef onun da yan etkilerini yaşıyorum.)
– Seit ich dieses Medikament nehme, habe ich ständig Nebenwirkungen wie Übelkeit und Schwindel. (Bu ilacı almaya başladığımdan beri sürekli bulantı ve baş dönmesi gibi yan etkiler yaşıyorum.)
Yan Etkilerin Almanca Karşılıkları
Bazı yaygın ilaç yan etkilerinin Almanca karşılıkları şöyledir:
– Baş ağrısı (Kopfschmerzen)
– Bulantı (Übelkeit)
– Kusma (Erbrechen)
– Mide rahatsızlığı (Magenbeschwerden)
– Kabızlık (Verstopfung)
– İshal (Durchfall)
– Yorgunluk (Müdigkeit)
– Uyuşukluk (Benommenheit)
– Baş dönmesi (Schwindel)
– Alerjik reaksiyon (Allergische Reaktion)
Bu yan etkiler ilacın türüne, dozuna ve kişinin vücut yapısına göre değişebilir. Eğer herhangi bir yan etki yaşarsanız, doktorunuza danışmanız önemlidir.
Yan Etkilerin Bildirimi
İlaç kullanırken ortaya çıkan yan etkilerin doktorunuza bildirilmesi çok önemlidir. Böylece ilacın değiştirilmesi ya da dozunun ayarlanması gerekip gerekmediğine karar verilebilir.
Yan etkileri bildirmek için Almanca şu cümleleri kullanabilirsiniz:
– Ich möchte Ihnen von den Nebenwirkungen berichten, die ich mit diesem Medikament habe. (Bu ilaçla ilgili yaşadığım yan etkileri size bildirmek istiyorum.)
– Leider habe ich einige Nebenwirkungen bei der Einnahme dieses Medikaments festgestellt. (Maalesef bu ilacı kullanırken bazı yan etkiler fark ettim.)
– Seit ich dieses neue Medikament nehme, habe ich folgende Nebenwirkungen:… (Bu yeni ilacı almaya başladığımdan beri şu yan etkileri yaşıyorum:…)
Doktorunuzla açık bir iletişim kurarak yan etkileri dürüstçe bildirmeniz, size en uygun tedavinin bulunmasına yardımcı olacaktır.
