İlaçlarım bitti Almancası: “Meine Medikamente sind ausgegangen”
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “ilaçlarım bitti” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını ele alacağız. Almanca’da bu ifade “Meine Medikamente sind ausgegangen” şeklinde ifade edilir.
“Medikament” kelimesi Almanca’da “ilaç” anlamına gelir. “Ausgehen” fiili ise “bitmek, tükenmek” anlamına gelir. Dolayısıyla “Meine Medikamente sind ausgegangen” cümlesi “Benim ilaçlarım bitti” anlamına gelir.
Örnek cümleler:
– Ich muss zum Arzt gehen, denn meine Medikamente sind ausgegangen. (Doktora gitmem gerekiyor, çünkü ilaçlarım bitti.)
– Hast du noch Schmerztabletten? Meine sind leider ausgegangen. (Ağrı kesici hap var mı? Maalesef benim ki bitti.)
– Ich hole mir gleich neue Medikamente in der Apotheke, da meine zu Hause ausgegangen sind. (Evdeki ilaçlarım bittiği için hemen eczaneden yeni ilaçlar alacağım.)
Görüldüğü gibi “Meine Medikamente sind ausgegangen” ifadesi, kişinin ilaçlarının bittiğini, tükendiğini belirtmek için kullanılır. Konuşma dilinde sıklıkla kullanılan bu ifade, günlük hayatta karşılaşılan bir durumu anlatır.
Eş Anlamlı İfadeler
Almanca’da “ilaçlarım bitti” anlamına gelen başka ifadeler de vardır:
– Meine Medikamente sind zu Ende gegangen.
– Meine Arzneimittel sind aufgebraucht.
– Meine Pillen sind alle.
Bu ifadeler de “Meine Medikamente sind ausgegangen” cümlesiyle aynı anlamda kullanılabilir.
Zıt Anlamlı İfadeler
“Meine Medikamente sind ausgegangen” ifadesinin zıt anlamı ise şöyle olabilir:
– Ich habe noch genug Medikamente. (Hâlâ yeterince ilaçlarım var.)
– Meine Medikamentenvorräte sind noch nicht aufgebraucht. (İlaç stoklarım henüz bitmedi.)
– Ich muss keine neuen Medikamente besorgen. (Yeni ilaç almam gerekmiyor.)
Görüldüğü üzere, kişinin ilaçlarının bittiğini değil, hâlâ yeterli miktarda ilaç bulunduğunu ifade eden cümleler, “Meine Medikamente sind ausgegangen” ifadesinin zıt anlamını oluşturur.
Pratik Kullanım Örnekleri
Günlük hayatta “Meine Medikamente sind ausgegangen” cümlesini şu şekillerde kullanabilirsiniz:
– Wenn ich zum Arzt gehe, sage ich: “Meine Medikamente sind ausgegangen, deshalb brauche ich eine neue Rezept.” (İlaçlarım bittiği için doktora yeni reçete yazdırmam gerekiyor.)
– Beim Apotheker erkläre ich: “Ich muss neue Medikamente kaufen, da meine zu Hause ausgegangen sind.” (Evdeki ilaçlarım bittiği için yeni ilaç almam gerekiyor.)
– Meiner Krankenkasse teile ich mit: “Meine Medikamente sind leider ausgegangen, deshalb benötige ich eine Erstattung.” (İlaçlarım bittiği için sağlık sigortamdan geri ödeme talep etmem gerekiyor.)
Sevgili öğrenciler, umarım “ilaçlarım bitti” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Sağlıklı günler dilerim!
