Nafaka Almancası nedir? Almanca nafaka ne demek?

Tarih: 12 Haziran 2025 | Kategori: Almanca Kelimeler

Nafaka Almancası: Alimente ve Unterhalt

İçindekiler


Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “nafaka” kelimesinin Almanca karşılıklarını ve kullanımlarını detaylı bir şekilde anlatacağız. Almanca’da “nafaka” için iki temel kelime kullanılır: “Alimente” ve “Unterhalt”.

Alimente

“Alimente” kelimesi, boşanma ya da ayrılık durumlarında eş veya çocuklar için ödenen maddi desteği ifade eder. Yani “Alimente” boşanma sonrası verilen nafakadır. Örneğin:

– Nach der Scheidung muss der Mann seiner Ex-Frau Alimente zahlen.
(Boşanma sonrasında erkek eski eşine nafaka ödemek zorundadır.)

– Die Kinder haben nach der Trennung der Eltern Anspruch auf Alimente.
(Ebeveynlerin ayrılığından sonra çocuklar nafaka alma hakkına sahiptir.)

“Alimente” kelimesi hem tekil hem de çoğul olarak kullanılabilir. Tekil kullanımı “das Aliment”, çoğul kullanımı ise “die Alimente” şeklindedir.

Unterhalt

“Unterhalt” ise daha genel anlamda, bir kişinin geçimini sağlamak için verilen parasal desteği ifade eder. Bu destek boşanma sonrası olabileceği gibi, evlilik devam ederken de verilebilir. Örneğin:

– Der Vater zahlt den Unterhalt für seine Kinder.
(Baba çocuklarının geçimi için nafaka ödemektedir.)

– Nach dem Unfall ist die Frau auf den Unterhalt ihres Mannes angewiesen.
(Kazadan sonra kadın kocasının nafakasına muhtaç durumda.)

“Unterhalt” kelimesi de tekil (“der Unterhalt”) ve çoğul (“die Unterhalte”) olarak kullanılabilir.

Özetle, “Alimente” boşanma sonrası eş veya çocuklara ödenen nafakayı, “Unterhalt” ise genel anlamda bir kişinin geçimini sağlamak için verilen parasal desteği ifade eder. Her iki kelime de Almanca’da nafaka anlamında sıklıkla kullanılır.

İsterseniz şimdi de günlük hayattan birkaç örnek cümle verelim:

– Mein Vater zahlt mir monatlich Unterhalt, damit ich mein Studium finanzieren kann.
(Babam benim öğrenimimi finanse edebilmem için bana aylık nafaka veriyor.)

– Nach der Scheidung musste der Mann hohe Alimente an seine Ex-Frau zahlen.
(Boşanma sonrasında erkek eski eşine yüksek miktarda nafaka ödemek zorunda kaldı.)

– Die Kinder erhalten vom Vater Unterhalt, bis sie finanziell selbstständig sind.
(Çocuklar, ekonomik olarak bağımsız olana kadar babalarından nafaka alırlar.)

Umarım “nafaka” kelimesinin Almanca karşılıkları ve kullanımları hakkında detaylı bilgi sahibi olmuşsunuzdur. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bana sorun. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!