Ortopedi Almancası: Tıbbi Terimlerin Almanca Karşılıkları
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere ortopedi alanındaki önemli tıbbi terimlerin Almanca karşılıklarını öğreteceğim. Ortopedi, iskelet sistemi ve kas-eklem hastalıklarının teşhis, tedavi ve rehabilitasyonu ile ilgilenen tıp dalıdır. Bu alanda kullanılan birçok Almanca terimi bilmek, hem hastalarla iletişim kurmak hem de tıbbi literatürü anlamak için oldukça önemlidir.
Ortopedi Almancası: Temel Terimler
Ortopedi Almancası’nda en sık kullanılan terimlerden bazıları şunlardır:
– Knochen (Kemik)
– Gelenk (Eklem)
– Muskel (Kas)
– Sehne (Tendon)
– Fraktur (Kırık)
– Prothese (Protez)
– Arthrose (Artrit)
– Rehabilitation (Rehabilitasyon)
Bu terimlerin Almanca telaffuzları şöyledir:
– Knochen: [kno-xən]
– Gelenk: [gə-lɛŋk]
– Muskel: [mus-kəl]
– Sehne: [ze-nə]
– Fraktur: [frak-tuːr]
– Prothese: [pro-te-zə]
– Arthrose: [art-ro-zə]
– Rehabilitation: [re-ha-bi-li-ta-tsi-on]
Bu terimleri cümle içinde kullanarak örnekler verelim:
– Der Knochen ist gebrochen und muss operiert werden. (Kemik kırılmış ve ameliyat edilmesi gerekiyor.)
– Das Gelenk ist entzündet, daher kann er sich kaum bewegen. (Eklem iltihaplanmış, bu nedenle neredeyse hareket edemiyor.)
– Der Muskel ist gerissen, deshalb hat er starke Schmerzen. (Kas yırtılmış, bu yüzden çok acı çekiyor.)
– Die Sehne ist verletzt und muss durch eine Operation repariert werden. (Tendon yaralanmış ve bir ameliyatla onarılması gerekiyor.)
Ortopedi Almancası: Hastalık ve Tedavi Terimleri
Ortopedi alanında sık kullanılan diğer önemli terimler ise şunlardır:
– Arthrose (Osteoartrit)
– Arthritis (Artrit)
– Skoliose (Skolyoz)
– Bandscheibenvorfall (Disk fıtığı)
– Karpaltunnelsyndrom (Karpal tünel sendromu)
– Endoprothetik (Endoprotez)
– Osteosynthese (Osteosentez)
– Physiotherapie (Fizik tedavi)
Bu terimlerin Almanca telaffuzları:
– Arthrose: [art-ro-zə]
– Arthritis: [art-ri-tis]
– Skoliose: [sko-li-o-zə]
– Bandscheibenvorfall: [bant-şaɪ-bən-foːɐ̯-fal]
– Karpaltunnelsyndrom: [kaɐ̯-pal-tʊ-nəl-zɪn-droːm]
– Endoprothetik: [ɛn-do-pro-te-tɪk]
– Osteosynthese: [os-te-o-zɪn-te-zə]
– Physiotherapie: [fi-zi-o-te-ra-pi]
Örnek cümleler:
– Die Arthrose im Knie macht ihm große Probleme beim Gehen. (Diz osteoartritinin yürümesinde büyük sorunlar yaratıyor.)
– Wegen der Arthritis in der Hüfte braucht er eine Gelenksoperation. (Kalça artritinden dolayı bir eklem ameliyatına ihtiyacı var.)
– Die Skoliose führt zu Rückenschmerzen und einer schiefen Körperhaltung. (Skolyoz sırt ağrılarına ve eğri bir vücut duruşuna neden oluyor.)
– Nach dem Bandscheibenvorfall muss er sich einer Physiotherapie unterziehen. (Disk fıtığından sonra fizik tedavi görmesi gerekiyor.)
Ortopedi Almancası: Tedavi Yöntemleri
Ortopedik sorunların tedavisinde sıklıkla başvurulan yöntemler ise şunlardır:
– Operation (Ameliyat)
– Gips (Alçı)
– Orthese (Ortez)
– Manuelle Therapie (Manuel terapi)
– Medikamente (İlaçlar)
– Schmerztherapie (Ağrı tedavisi)
Bu terimlerin Almanca telaffuzları:
– Operation: [o-pə-ra-tsi-on]
– Gips: [gɪps]
– Orthese: [oɐ̯-te-zə]
– Manuelle Therapie: [ma-nu-ɛ-lə tε-ra-pi]
– Medikamente: [me-di-ka-mən-tə]
– Schmerztherapie: [ʃmɛrts-tε-ra-pi]
Örnek cümleler:
– Der Arzt hat eine Operation am gebrochenen Bein empfohlen. (Doktor kırık bacak için ameliyat önerdi.)
– Nach dem Unfall musste er für 6 Wochen einen Gips tragen. (Kazadan sonra 6 hafta alçı kullanmak zorunda kaldı.)
– Zur Stabilisierung des Gelenks erhält er eine Orthese. (Eklemin stabilizasyonu için bir ortez cihazı alacak.)
– Neben Medikamenten wird er auch eine Schmerztherapie erhalten. (İlaçların yanı sıra ağrı tedavisi de görecek.)
Sevgili öğrenciler, ortopedi alanındaki bu temel Almanca terimleri öğrenerek hem hastalarınızla daha etkili iletişim kurabilir hem de tıbbi literatürü daha iyi anlayabilirsiniz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!
