Şahit Almancası nedir? Almanca şahit nasıl denir?

Almanca’da “Şahit” Kelimesi

Almanca’da “şahit” anlamına gelen kelime “Zeuge” (ˈtsɔɪ̯gə) dir. Zeuge kelimesi, bir olayı gören, duyan veya deneyimleyen kişiyi ifade eder. Yani Almanca’da “şahit” dediğimizde, bir olayın görgü tanığı olan kişiyi kastediyoruz.

Zeuge kelimesi, Almanca dilbilgisinde çoğunlukla aşağıdaki durumlarda kullanılır:

– Bir suç, kaza veya olay hakkında bilgi sahibi olan kişi: “Der Zeuge hat den Unfall beobachtet.” (Şahit kazayı gözlemledi.)
– Mahkemede tanıklık eden kişi: “Der Zeuge wurde vom Richter befragt.” (Şahit hakim tarafından sorgulandı.)
– Bir olayın kanıtı veya delili olan kişi: “Als Zeuge für meine Unschuld kann ich meinen Anwalt nennen.” (Masum olduğumun kanıtı olarak avukatımı gösterebilirim.)
– Dini anlamda, İncil’in veya Tanrı’nın sözlerini aktaran kişi: “Die Apostel waren Zeugen der Auferstehung Jesu.” (Havariler İsa’nın dirilişinin şahitleriydiler.)

Zeuge kelimesi, çoğul formda “Zeugen” (ˈtsɔɪ̯gən) şeklinde kullanılır. Almanca’da şahitlik etmek anlamına gelen fiil ise “bezeugen” (bəˈtsɔɪ̯gən) dir.

Zeuge Kelimesinin Kullanımına Örnekler

– Der Zeuge hat den Täter genau beschrieben. (Şahit suçluyu ayrıntılı bir şekilde tanımladı.)
– Als Zeuge für meine Aussage kann ich meinen Anwalt benennen. (Beyanımın doğruluğuna tanık olarak avukatımı gösterebilirim.)
– Die Zeugen wurden vom Richter einvernommen. (Şahitler hakim tarafından sorgulandı.)
– Die Zeugenaussage war sehr glaubwürdig. (Şahitlik ifadesi çok inandırıcıydı.)
– Ich werde als Zeuge vor Gericht aussagen müssen. (Mahkemede şahitlik yapmak zorunda kalacağım.)

Görüldüğü gibi Almanca’da “şahit” anlamına gelen Zeuge kelimesi, hukuki, dini ve günlük yaşamdaki birçok bağlamda kullanılmaktadır. Almanca öğrenen öğrenciler, bu kelimeyi ve çeşitli kullanım örneklerini iyi kavramalıdırlar.