Savcı Almancası nedir? Almanca savcı nasıl denir?
Savcı Almancası: Staatsanwalt
İçindekiler
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “savcı” kelimesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Almanca’da “savcı” anlamına gelen kelime “Staatsanwalt”tır.
“Staatsanwalt” kelimesi, Almanca’da devlet savcısı, kamu savcısı anlamına gelir. Yani suçları soruşturan, kovuşturan ve mahkemeye sevk eden kamu görevlisidir. Staatsanwalt, Alman adli sisteminde önemli bir role sahiptir.
Örnek cümleler:
– Der Staatsanwalt hat den Angeklagten wegen Körperverletzung angeklagt. (Savcı, sanığı yaralama suçundan dava açtı.)
– Die Staatsanwältin beantragte eine Freiheitsstrafe von 5 Jahren für den Dieb. (Savcı, hırsız için 5 yıl hapis cezası talep etti.)
– Ohne die Ermittlungen des Staatsanwalts wäre der Fall nie aufgeklärt worden. (Savcı’nın soruşturmaları olmadan bu vaka aydınlatılamazdı.)
Görüldüğü gibi “Staatsanwalt” kelimesi, Almanca’da suçları kovuşturan ve mahkemeye sevk eden kamu görevlisi anlamına gelmektedir. Ayrıca bu kelime, hem erkek hem de kadın savcılar için kullanılabilir. Kadın savcılar için “Staatsanwältin” şeklinde de kullanılabilir.
Staatsanwalt Kelimesinin Dilbilgisi Yapısı
Staatsanwalt kelimesi Almanca dilbilgisi açısından incelendiğinde:
– Compound (Birleşik) bir kelimedir. “Staat” (devlet) ve “Anwalt” (avukat) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
– Tekil formu “der Staatsanwalt”, çoğul formu “die Staatsanwälte”dir.
– Almanca’da cümle içinde yer alırken isim durumlarına (Kasus) göre çekimlenir. Örneğin:
– Nominativ: Der Staatsanwalt hat den Fall untersucht. (Savcı, davayı inceledi.)
– Akkusativ: Die Polizei hat den Staatsanwalt informiert. (Polis, savcıyı bilgilendirdi.)
– Dativ: Dem Staatsanwalt wurden neue Beweise vorgelegt. (Savcıya yeni deliller sunuldu.)
Özetle, “Staatsanwalt” Almanca’da devlet savcısı, kamu savcısı anlamına gelen önemli bir kelimedir. Hem erkek hem de kadın savcılar için kullanılabilir ve cümle içinde isim durumlarına göre çekimlenir.