Sevk Almancası: Versand
Sevk kelimesinin Almanca karşılığı “Versand” olarak kullanılır. “Versand” kelimesi, bir ürünün veya malın bir yerden başka bir yere gönderilmesi, nakledilmesi, iletilmesi anlamına gelir. Yani sevk etmek, bir şeyi bir yerden başka bir yere göndermek demektir.
Örneğin, “Siparişiniz bugün sevk edildi” cümlesi Almanca olarak “Ihre Bestellung wurde heute versendet” şeklinde ifade edilir. Burada “sevk edildi” anlamına gelen kelime “versendet” yani “gönderildi” anlamına gelir.
Sevk Etmek: Versenden
“Sevk etmek” fiili Almancada “versenden” olarak karşılık bulur. Bu fiil, bir şeyi bir yerden başka bir yere göndermek, yollamak anlamına gelir.
Örnek cümleler:
– Bugün siparişinizi kargoya verdik ve sevk ettik. (Wir haben Ihre Bestellung heute an den Versand übergeben und versendet.)
– Ürünlerimizi hızlı bir şekilde sevk ediyoruz. (Wir versenden unsere Produkte sehr schnell.)
– Sevkiyatınız en kısa sürede sizlere ulaşacaktır. (Ihre Sendung wird in Kürze bei Ihnen eintreffen.)
Sevkiyat: Die Sendung
Sevkiyat kelimesi Almancada “die Sendung” olarak karşılık bulur. Sevkiyat, bir ürünün veya malın gönderilmesi, nakledilmesi anlamına gelir.
Örnek cümleler:
– Sevkiyatınız kargoya verildi ve yola çıktı. (Ihre Sendung wurde an den Versand übergeben und ist auf dem Weg.)
– Siparişinizin sevkiyatı bugün gerçekleştirildi. (Die Sendung Ihrer Bestellung wurde heute durchgeführt.)
– Sevkiyatınızın takibini yapabilirsiniz. (Sie können die Sendungsverfolgung Ihrer Lieferung durchführen.)
Sevk Emri: Der Versandauftrag
Sevk emri Almancada “der Versandauftrag” olarak ifade edilir. Sevk emri, bir ürünün veya malın gönderilmesi için verilen talimat, emir anlamına gelir.
Örnek cümleler:
– Sevk emri bugün yayınlandı ve ürünler yola çıktı. (Der Versandauftrag wurde heute erteilt und die Produkte sind auf dem Weg.)
– Müşterinin verdiği sevk emrini hızlıca işleme aldık. (Wir haben den vom Kunden erteilten Versandauftrag schnell bearbeitet.)
– Sevk emri doğrultusunda ürünler zamanında teslim edilecek. (Gemäß dem Versandauftrag werden die Produkte pünktlich geliefert.)
