“Yardım eder misiniz?” cümlesi Almanca’da “Können Sie mir helfen?” şeklinde söylenir.
Bu, kibar ve resmi bir ifadedir. Günlük hayatta bir yabancıya, çalışana veya yaşça büyük birine söylerken kullanılır.
✅ Cümle Yapısı:
-
Können → “Yapabilir misiniz” anlamında modal fiil.
-
Sie → Resmi “siz” zamiri.
-
mir → “Bana” demektir.
-
helfen → “Yardım etmek” fiili.
🗣️ Cümle Örnekleri:
-
Können Sie mir bitte helfen?
→ Lütfen bana yardım eder misiniz? -
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
→ Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz? -
Ich brauche Hilfe. Können Sie mir helfen?
→ Yardıma ihtiyacım var. Bana yardım eder misiniz? -
Könnten Sie mir bitte helfen?
→ Bana yardım edebilir misiniz? (Daha nazik, “could you” gibi.) -
Kannst du mir helfen?
→ Bana yardım eder misin? (Gayriresmî, arkadaşça.)
📝 Notlar:
-
Sie → Resmî, büyük harfle yazılır.
-
du → Gayriresmî (arkadaşlar, çocuklar için).
🎯 “Yardım isteme” – Almanca’da yardım isteme kalıpları ve kullanımı
🧠 1. TEMEL KALIP: Können Sie mir helfen?
Bu kalıp, Almanca’da en yaygın ve kibar yardım isteme cümlesidir.
📌 Parçalara ayıralım:
| Almanca | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| Können | (Siz) yapabilir misiniz | Modal fiil – “can” anlamında |
| Sie | Siz (resmî) | Tanımadığın biri, çalışan vb. |
| mir | bana | “Ich” (ben) → “mir” (bana) hâli |
| helfen | yardım etmek | Ana fiil – cümle sonunda gelir |
➡️ Können Sie mir helfen? = Yardım edebilir misiniz?
🎓 2. DİL BİLGİSİ: Modal fiillerin yapısı
Almanca’da modal fiiller (können, müssen, dürfen…) cümlede ikinci sırada yer alır. Ana fiil ise cümle sonuna gider.
🔍 Örnek:
-
Können → 2. sırada
-
helfen → sonda
👉 Können Sie mir helfen?
💬 3. PRATİK DİYALOG ÖRNEĞİ
A: Entschuldigung! Können Sie mir bitte helfen?
(Affedersiniz! Bana yardım eder misiniz lütfen?)
B: Ja, natürlich. Was brauchen Sie?
(Evet, tabii ki. Neye ihtiyacınız var?)
A: Ich finde den Bahnhof nicht.
(Tren istasyonunu bulamıyorum.)
B: Kein Problem. Gehen Sie geradeaus und dann links.
(Sorun değil. Dümdüz gidin ve sonra sola dönün.)
📚 4. DİĞER YARDIM İSTEME KALIPLARI
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Könnten Sie mir bitte helfen? | Bana yardım edebilir misiniz? (Daha kibar) |
| Kannst du mir helfen? | Yardım eder misin? (Samimi, gayriresmî) |
| Ich brauche Hilfe. | Yardıma ihtiyacım var. |
| Ich weiß nicht, was ich tun soll. | Ne yapacağımı bilmiyorum. |
| Ich komme nicht weiter. | Devam edemiyorum / çıkmaza girdim. |
📝 ALIŞTIRMA:
Aşağıdaki Türkçe cümleleri Almanca’ya çevirmeyi dene. Yardım edeyim:
-
Lütfen bana yardım edebilir misiniz?
-
Ne yapacağımı bilmiyorum.
-
Yardıma ihtiyacım var.
-
Affedersiniz, tren istasyonu nerede?
-
Yardım eder misin? (Samimi)
-
Yardım istemek için “bitte” (lütfen) kelimesini sık sık kullanmak nazik olur.
