Yönetmen Almancası: Der Regisseur
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “yönetmen” kelimesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Almanca’da “yönetmen” anlamına gelen kelime “der Regisseur”dür.
“Der Regisseur” sözcüğünün telaffuzu şöyledir: “der rə’gisöːr”. Burada “r” harfi biraz yumuşak okunur. Kelimenin vurgusu ikinci hecededir.
Peki “der Regisseur” ne demek? Bu kelime, bir film, tiyatro, opera veya diğer sahne sanatlarının yönetiminden sorumlu kişiyi ifade eder. Yönetmen, sanatçıların ve ekibin çalışmalarını koordine eder, oyunun/filmin konseptini ve görsel-işitsel etkisini belirler. Diğer bir deyişle, yapımın tüm yaratıcı ve organizasyonel yönlerinden sorumludur.
Örnek cümleler:
– Der Regisseur hat eine brillante Idee für den neuen Film.
(Yönetmen, yeni film için parlak bir fikre sahip.)
– Die Schauspieler folgen den Anweisungen des Regisseurs genau.
(Oyuncular, yönetmenin talimatlarına harfiyen uyuyor.)
– Als Regisseur muss man ein gutes Gespür für Dramaturgie haben.
(Yönetmen olarak iyi bir dramatürji hissine sahip olmak gerekir.)
“Der Regisseur” kelimesinin çoğul hali “die Regisseure”dir. Örneğin:
– Die Regisseure diskutieren über die Besetzung der Hauptrollen.
(Yönetmenler, başrol oyuncularının seçimi üzerinde tartışıyorlar.)
Ayrıca “Regie führen” deyimi de “yönetmek” anlamına gelir. Örneğin:
– Er führt Regie bei diesem Theaterstück.
(O, bu tiyatro oyununu yönetiyor.)
Sevgili öğrenciler, umarım “yönetmen” kelimesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında daha iyi bir fikir sahibi oldunuz. Eğer başka sorularınız varsa, lütfen benimle paylaşın. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!
