Başım dönüyor Almancası: Schwindel
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “başım dönüyor” ifadesinin Almanca karşılığını öğreteceğim. Almancada “başım dönüyor” anlamına gelen kelime “Schwindel” dir.
“Schwindel” kelimesi Almanca’da hem baş dönmesi hem de aldatma, yanılsama anlamlarına gelmektedir. Örneğin, “Ich habe Schwindel” dediğinizde “Başım dönüyor” anlamına gelir. Ama “Das ist alles Schwindel” dediğinizde ise “Bu hep bir aldatmacaydı” anlamına gelir.
Schwindel Kelimesinin Kullanımı
Schwindel kelimesi genellikle aşağıdaki durumlarda kullanılır:
– Baş dönmesi, dengenin kaybolması durumunda: “Mir ist schwindelig, ich muss mich setzen.” (Başım dönüyor, oturmam gerek.)
– Yükseklik korkusu veya vertigo hissi olduğunda: “Wenn ich an der Kante stehe, bekomme ich Schwindel.” (Kenarda dururken başım dönüyor.)
– Alkol, ilaç veya hastalık nedeniyle oluşan baş dönmesi durumlarında: “Nach der Narkose hatte ich den ganzen Tag über Schwindel.” (Ameliyattan sonra bütün gün başım döndü.)
– Yanılsama, aldatma, kandırma anlamında: “Das ist alles nur Schwindel, um uns zu täuschen.” (Bu hep bizi kandırmak için uydurulmuş bir aldatmacaydı.)
Schwindel ile Örnek Cümleler
– Ich bekomme Schwindel, wenn ich zu schnell aufstehe. (Çok hızlı kalktığımda başım dönüyor.)
– Beim Blick in die Tiefe überkam mich ein leichter Schwindel. (Derinliğe bakarken hafif bir baş dönmesi hissettim.)
– Die Höhe macht mir Schwindel, ich kann da nicht raufgehen. (Yükseklik bana baş dönmesi veriyor, oraya çıkamam.)
– Dieser ganze Betrug ist doch nur Schwindel! (Bu tüm dolandırıcılık sadece bir aldatmacadan ibaret!)
– Lass dich von diesem Verkäufer nicht in den Schwindel treiben! (Bu satıcının seni kandırmasına izin verme!)
Özetle, “başım dönüyor” anlamına gelen Almanca kelime “Schwindel”dir. Bu kelime hem baş dönmesi, dengesizlik hali hem de aldatma, yanılsama anlamlarında kullanılmaktadır. Umarım bu bilgiler sizlere yardımcı olmuştur. Sorularınız varsa lütfen sorun, her zaman yanınızdayım!
