Deprem Almancası: “Erdbeben”
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da sıklıkla kullanılan “deprem” kelimesinin Almanca karşılığı olan “Erdbeben” hakkında bilgi vereceğim.
“Erdbeben” kelimesi, Almanca’da yer sarsıntısı, yer depremi anlamına gelir. Kelime kökeni incelendiğinde “Erde” yeryüzü, “beben” ise titremek, sarsılmak anlamına gelmektedir. Dolayısıyla “Erdbeben” deprem, yer sarsıntısı demektir.
Örnek cümleler:
– In unserem Land gibt es häufig Erdbeben. (Ülkemizde sık sık depremler oluyor.)
– Das letzte starke Erdbeben hat viele Schäden verursacht. (Son güçlü deprem birçok hasara neden oldu.)
– Wir müssen uns auf mögliche Erdbeben vorbereiten. (Olası depremlere hazırlanmamız gerekiyor.)
– Die Rettungskräfte sind sofort nach dem Erdbeben an den Unglücksort geeilt. (Kurtarma ekipleri deprem hemen sonrasında afet bölgesine ulaştı.)
Erdbeben-Typen
Depremler, oluşum nedenlerine göre farklı türlere ayrılır. Almanca’da bunlar şu şekilde ifade edilir:
– Tektonische Erdbeben (Tektonik depremler)
– Vulkanische Erdbeben (Volkanik depremler)
– Bergbaubedingte Erdbeben (Madencilik kaynaklı depremler)
– Künstliche Erdbeben (Yapay depremler)
Örneğin, levhaların birbirine çarpması sonucu oluşan depremler “tektonische Erdbeben”, yanardağ patlamaları sonucu meydana gelen depremler ise “vulkanische Erdbeben” olarak adlandırılır.
Erdbeben-Stärke
Depremlerin şiddeti Richter ölçeği ile ölçülür. Almanca’da deprem şiddeti şu şekilde ifade edilir:
– ein schwaches/leichtes Erdbeben (hafif deprem)
– ein mittleres/mäßiges Erdbeben (orta şiddette deprem)
– ein starkes/heftiges Erdbeben (şiddetli deprem)
– ein katastrophales/verheerendes Erdbeben (yıkıcı deprem)
Örneğin, “Das Erdbeben hatte eine Stärke von 7,2 auf der Richterskala.” cümlesi “Depremin şiddeti Richter ölçeğine göre 7,2 idi.” anlamına gelir.
Sevgili öğrenciler, umarım “Erdbeben” kelimesi ve Almanca deprem terminolojisi hakkında ayrıntılı bilgi sahibi oldunuz. Depremler konusunda Almanca konuşurken bu bilgiler size yardımcı olacaktır. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.
