Almanca “İade” Nedir?
Almanca’da “iade” kelimesinin karşılığı “die Rückgabe” veya “die Erstattung” olarak kullanılır. Bu kelimeler, bir şeyi geri verme, geri alma veya iade etme anlamına gelir.
Örneğin:
– Ich muss das Buch in der Bibliothek zurückgeben. (Kitabı kütüphanede iade etmeliyim.)
– Der Kunde verlangt die Erstattung des Kaufpreises. (Müşteri satın alma bedelinin iadesini talep ediyor.)
– Können Sie mir den Betrag bitte erstatten? (Bana lütfen bu miktarı iade edebilir misiniz?)
“Rückgabe” ve “Erstattung” kelimeleri arasındaki fark şudur:
– “Rückgabe” daha çok bir eşyanın, ürünün veya malın geri verilmesi anlamına gelir.
– “Erstattung” ise daha çok bir ödemenin, paranın geri ödenmesi, iadesi anlamına gelir.
Almanca İade Örnekleri
Almanca’da “iade” kavramını ifade eden diğer kelimeler:
– zurückgeben – geri vermek, iade etmek
– zurücknehmen – geri almak, iade almak
– erstatten – geri ödemek, iade etmek
– umtauschen – değiştirmek, iade etmek
Örnek cümleler:
– Ich habe das Produkt umgetauscht, da es defekt war. (Ürün arızalı olduğu için iade ettim.)
– Der Verkäufer erstattete mir den vollen Kaufpreis. (Satıcı bana tam satın alma bedelini iade etti.)
– Können Sie mir den Betrag bitte zurückerstatten? (Lütfen bana bu miktarı geri ödeyebilir misiniz?)
– Ich muss das Buch bis morgen in der Bibliothek zurückgeben. (Kitabı yarına kadar kütüphanede iade etmem gerekiyor.)
İade Almancasının Kullanımı
Almanca’da “iade” kavramı çeşitli bağlamlarda ve dilbilgisi yapılarında kullanılabilir:
– Fiil olarak: zurückgeben, zurücknehmen, erstatten, umtauschen
– İsim olarak: die Rückgabe, die Erstattung, der Umtausch
– Sıfat olarak: rückgängig, erstattungsfähig
Örneğin:
– Ich kann den Artikel umtauschen, wenn er nicht passt. (Eğer ürün uymazsa onu değiştirebilirim.)
– Die Rückgabe des Produkts ist innerhalb von 14 Tagen möglich. (Ürünün iadesi 14 gün içinde yapılabilir.)
– Mein Geld wurde mir vollständig erstattet. (Param bana tamamen iade edildi.)
Görüldüğü gibi Almanca’da “iade” kavramı çeşitli şekillerde ifade edilebilir. Önemli olan bağlama uygun doğru kelimeyi seçmektir.
