İshal Almancası: Durchfall
Değerli öğrenciler, bugün sizlere “ishal” kelimesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Almanca’da “ishal” anlamına gelen kelime “Durchfall” dir.
“Durchfall” kelimesi, sıvı ve sık dışkılama anlamına gelir. Yani vücudun normal dışkılama işlevinin bozulması ve sıvı kıvamında dışkı çıkarma durumunu ifade eder. Durchfall kelimesinin Türkçe’deki eş anlamlıları ishal, isırmak, ishalli olmak, karın ağrısı çekmek gibi kelimelerdir.
Durchfall kelimesinin zıt anlamlısı ise Verstopfung (kabızlık) dur. Yani vücudun normal dışkılama fonksiyonunun tam tersi bir durum.
Günlük hayatta Durchfall kelimesini şu şekilde kullanabiliriz:
– Ich habe Durchfall, deswegen bleibe ich heute zu Hause. (İshalliyim, bu yüzden bugün evde kalacağım.)
– Der kleine Junge hat Durchfall, deshalb muss er öfter auf die Toilette. (Küçük çocuk ishal, bu nedenle daha sık tuvalete gitmek zorunda.)
– Meine Oma hatte gestern Durchfall, aber jetzt geht es ihr schon besser. (Annenem dün ishal olmuştu ama şimdi daha iyi.)
– Ich denke, ich habe Durchfall wegen der verdorbenen Lebensmittel, die ich gestern gegessen habe. (Dün yediğim bozuk yiyeceklerden dolayı ishal olduğumu düşünüyorum.)
Görüldüğü üzere Durchfall kelimesi, günlük dilde sıklıkla kullanılan ve önemli bir sağlık sorununu ifade eden bir kelimedir. Umarım Almanca’daki “ishal” anlamına gelen bu kelimeyi ve kullanım örneklerini iyi anlamışsınızdır. Eğer sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.
