Kanun Almancası nedir? Almanca kanun nasıl denir?

Kanun Almancası nedir?

Kanun Almancası, Almanca konuşulan ülkelerde yasal ve hukuki metinlerde kullanılan özel bir dil ve terminolojidir. Almanca’da “Rechtssprache” olarak adlandırılan bu dil, hukuk alanındaki kavramları, kuralları ve işlemleri ifade etmek için kullanılır. Kanun Almancası, günlük konuşma dilinden farklı olarak daha resmi, teknik ve karmaşık bir yapıya sahiptir.

Almanca Kanun Dili Özellikleri

Kanun Almancası, aşağıdaki temel özelliklere sahiptir:

– Yüksek derecede resmiyet ve ciddiyet: Kanun metinleri, resmi ve tarafsız bir dil kullanır. Kişisel ifadeler ve duygusal anlatımlar bulunmaz.

– Karmaşık cümle yapıları: Kanun metinlerindeki cümleler genellikle uzun, karmaşık ve çok katmanlıdır. Bağlaçlar, sıfat ve zarf tamlamaları sıklıkla kullanılır.

– Teknik terminoloji: Hukuk alanına özgü kavramlar, terimler ve kısaltmalar sıklıkla kullanılır. Bu terminoloji, günlük dilde kullanılan kelimelerden farklıdır.

– Pasif yapılar: Kanun metinlerinde edilgen çatı ve dönüşlü yapılar yaygındır. Böylece daha nesnel ve tarafsız bir anlatım sağlanır.

– Arkaik ifadeler: Bazı kanun metinlerinde, günümüzde artık kullanılmayan arkaik kelime ve deyimler yer alabilir.

Almanca Kanun Dilinden Örnekler

Aşağıda, Almanca kanun dilinden örnekler verilmiştir:

– “Der Vertrag wird hiermit gekündigt.” (Sözleşme işbu yazıyla feshedilir.)
– “Gemäß § 23 Abs. 2 BGB ist der Vermieter berechtigt, eine angemessene Kaution zu verlangen.” (BGB’nin 23. maddesinin 2. fıkrasına göre, kiralayan makul bir depozito talep etme hakkına sahiptir.)
– “Sollte der Beklagte der Aufforderung nicht innerhalb der gesetzten Frist nachkommen, so wird er mit einer Geldstrafe belegt.” (Davalı, verilen süre içinde talebe uymazsa, para cezasına çarptırılacaktır.)

Kanun Almancasının Kullanım Alanları

Kanun Almancası, başlıca şu alanlarda kullanılır:

– Yasalar, yönetmelikler ve diğer resmi metinler
– Mahkeme kararları ve hukuki belgeler
– Sözleşmeler, anlaşmalar ve taahhütnameler
– Resmi yazışmalar ve dilekçeler
– Hukuk eğitimi ve akademik yayınlar

Özetle, Kanun Almancası, Almanca konuşulan ülkelerdeki hukuk ve yasal sistem içerisinde kullanılan özel bir dil ve terminolojidir. Bu dil, resmiyet, teknik terimler ve karmaşık yapılar ile karakterizedir.