Karşılaşma İngilizcesi: “Encounter”
“Karşılaşma” kelimesinin İngilizce karşılığı “encounter”dır. “Encounter” bir kişi, nesne veya durumla beklenmedik bir şekilde yüz yüze gelmek, onunla tanışmak ya da onunla etkileşime girmek anlamına gelir.
Örneğin, “Yolda eski bir arkadaşımla karşılaştım” cümlesi İngilizceye “I encountered an old friend on the street” şeklinde çevrilebilir. Burada “karşılaşmak” eylemi “encounter” kelimesiyle ifade edilmiştir.
Encounter Kelimesinin Anlamı ve Kullanımı
“Encounter” kelimesi, genellikle beklenmedik veya plansız bir şekilde bir kişi, nesne veya durumla yüz yüze gelmek anlamında kullanılır. Karşılaşma, kasıtlı olarak aranıp bulunan bir şey değil, aniden ve beklenmedik bir şekilde gerçekleşen bir durumdur.
Encounter kelimesinin eş anlamlıları arasında “meet”, “come across”, “run into” gibi kelimeler yer alır. Örneğin:
– I met my old friend at the park. (Parkta eski arkadaşımla karşılaştım.)
– I came across an interesting article online. (İlginç bir makaleyle internette karşılaştım.)
– I ran into my neighbor at the grocery store. (Markette komşumla karşılaştım.)
Encounter kelimesi genellikle olumlu bir anlamda kullanılsa da, bazen olumsuz bir durumu da ifade edebilir. Örneğin:
– The team encountered some problems during the project. (Proje sırasında ekip bazı sorunlarla karşılaştı.)
– The officer encountered resistance from the suspect. (Polis memuru şüpheliden direnişle karşılaştı.)
Encounter Kelimesinin Dilbilgisi Yapıları
“Encounter” kelimesi hem fiil hem de isim olarak kullanılabilir:
Fiil olarak kullanımı:
– I encountered a stray dog on my way home. (Eve giderken bir sokak köpeğiyle karşılaştım.)
– She encountered difficulties in finding a new job. (Yeni iş bulmada zorluklarla karşılaştı.)
İsim olarak kullanımı:
– It was an unexpected encounter with my old friend. (Eski arkadaşımla olan bu karşılaşma beklenmedikti.)
– The team had to deal with several encounters during the project. (Proje sırasında ekibin birkaç karşılaşmayla başa çıkması gerekti.)
Encounter kelimesi genellikle geçmiş zaman olan “encountered” şeklinde kullanılır, ancak bazen geniş zaman “encounter” veya gelecek zaman “will encounter” formları da kullanılabilir.
Özetle, “karşılaşma” anlamına gelen İngilizce kelime “encounter”dır. Bu kelime beklenmedik bir şekilde bir kişi, nesne veya durumla yüz yüze gelmek anlamında kullanılır ve hem fiil hem de isim olarak kullanılabilir.
