Mahkeme İngilizcesi: “Court”
“Mahkeme” kelimesinin İngilizcesi “court”tur. “Court”, hukuki uyuşmazlıkların çözümü için yetkili resmi bir kurumdur. Adaletin sağlanması amacıyla yargılama faaliyetlerinin yürütüldüğü yer anlamına gelir.
“Court” kelimesi, farklı türdeki mahkemeleri de tanımlamak için kullanılır. Örneğin, “criminal court” ceza davalarının görüldüğü mahkeme, “civil court” medeni hukuk davalarının görüldüğü mahkeme, “supreme court” en üst düzey yargı organı anlamına gelir.
“Court”un Türkçe’deki kullanımına örnek cümleler:
– The case was taken to court last week. (Dava geçen hafta mahkemeye taşındı.)
– She is suing her former employer in the labor court. (Eski işverenine karşı iş mahkemesinde dava açtı.)
– The supreme court made a historic decision yesterday. (Yüksek mahkeme dün tarihi bir karar verdi.)
Mahkeme Süreci ve Kavramları
Mahkeme sürecinde sıklıkla kullanılan İngilizce kavramlar şunlardır:
– Plaintiff/Claimant: Davacı, dava açan kişi
– Defendant: Davalı, dava edilen kişi
– Witness: Tanık
– Testimony: Tanıklık, ifade
– Evidence: Delil, kanıt
– Verdict: Karar, hüküm
– Sentence: Ceza, hüküm
– Judge: Hakim
– Jury: Jüri
Örneğin, “The plaintiff presented strong evidence to the judge, but the defendant’s testimony was unconvincing.” (Davacı hakime güçlü deliller sundu, ancak davalının ifadesi ikna edici değildi.)
Mahkeme Süreçlerinde İngilizce Kullanımı
Mahkeme süreçlerinde İngilizce sıklıkla kullanılır. Duruşmalarda, dilekçelerde, kararnamelerde İngilizce terminoloji hakim olur. Avukatlar, hakimler ve diğer yetkililerin İngilizce iletişimi son derece önemlidir.
Örneğin, bir ceza davasında savcı, “The defendant is charged with armed robbery.” (Sanık silahlı soygun suçlamasıyla yargılanıyor.) diyebilir. Ya da hakim, “The court finds the defendant guilty and sentences him to 10 years in prison.” (Mahkeme sanığı suçlu bulmuş ve 10 yıl hapis cezası vermiştir.) şeklinde karar bildirebilir.
İngilizce mahkeme terminolojisini ve kullanımını iyi bilmek, hukuk alanında çalışanlar için büyük önem taşır. Uluslararası hukuki süreçlerde de İngilizce bilgisi kritik rol oynar.
