Reçete Almancası – Rezept auf Deutsch
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da “reçete” kelimesinin karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Reçete, bir doktorun hastasına yazdığı ilaç listesidir. Almanca’da “reçete” anlamına gelen kelime “das Rezept” dir.
Das Rezept – Reçete
“Das Rezept” kelimesi Almanca’da reçete, tarif veya tarifname anlamlarına gelir. Bir doktorun hastasına yazdığı ilaç listesine “das ärztliche Rezept” (doktor reçetesi) denir. Yemek tarifi için de “das Kochrezept” (yemek tarifi) ifadesi kullanılır.
Örnek cümleler:
– Der Arzt hat mir ein neues Rezept ausgestellt. (Doktor bana yeni bir reçete yazdı.)
– Ich habe das Rezept in der Apotheke eingelöst. (Reçeteyi eczanede kullandım.)
– Möchten Sie das Rezept für den Kuchen? (Kek tarifi ister misiniz?)
– Ich habe das Rezept genau befolgt. (Tarifi harfiyen uyguladım.)
Reçetenin Bileşenleri
Bir reçetede genellikle şu bilgiler yer alır:
– Hastanın adı ve soyadı
– Reçeteyi yazan doktorun adı, soyadı ve unvanı
– Reçete tarihi
– Reçete numarası
– Reçete edilen ilaçların adları, dozları ve kullanım şekilleri
Örneğin bir reçetede şöyle bir bilgi olabilir:
Max Mustermann
Dr. med. Hans Schmidt
Rezept-Nr. 12345
10.05.2023
Paracetamol 500 mg, 3x täglich 1 Tablette
Yani “Max Mustermann adlı hastaya, Dr. Hans Schmidt tarafından 10.05.2023 tarihinde 12345 numaralı reçeteyle, günde 3 kez 1 adet 500 mg’lık Paracetamol tableti yazılmıştır.”
Reçete Yazma ve Kullanma
Reçete, hasta tarafından eczaneye götürülerek oradaki eczacıya teslim edilir. Eczacı reçetedeki ilaçları hazırlayıp hastaya teslim eder. Hasta da bu ilaçları doktorun önerdiği şekilde kullanır.
Reçete yazımı ve kullanımı sırasında dikkat edilmesi gereken hususlar şunlardır:
– Reçete okunaklı ve anlaşılır bir şekilde yazılmalıdır.
– İlaç dozları ve kullanım şekilleri net olarak belirtilmelidir.
– Hastanın kişisel bilgileri gizli tutulmalıdır.
– Reçete yalnızca bir defaya mahsus kullanılabilir.
– Reçetedeki ilaçlar hastanın dışında kimseye verilmemelidir.
İşte Almanca’da “reçete” kelimesinin anlamı, kullanımı ve önemli noktaları hakkında bilmeniz gereken her şey. Umarım konuyu anlaşılır bir şekilde aktarabilmişimdir. Sorularınız varsa lütfen bana danışın, her zaman yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
