Rezervasyon Almancası nedir? Almanca rezervasyon nasıl denir?

Almanca Rezervasyon Kelimeleri ve İfadeleri

Almanca’da rezervasyon yapmak için sıklıkla kullanılan kelimeler ve ifadeler şunlardır:

• Reservierung – Rezervasyon
• buchen – rezervasyon yapmak
• Tisch reservieren – Masa rezervasyonu yapmak
• Zimmer reservieren – Oda rezervasyonu yapmak
• Platz reservieren – Yer rezervasyonu yapmak
• Reservierung stornieren – Rezervasyonu iptal etmek
• Reservierungsbestätigung – Rezervasyon onayı
• Ankunftszeit – Varış saati
• Abreisezeit – Çıkış saati

Örnek cümleler:

– Ich möchte für morgen Abend um 19 Uhr einen Tisch für 2 Personen reservieren. (Yarın akşam saat 19:00’da 2 kişilik bir masa rezerve etmek istiyorum.)
– Können Sie mir bitte die Reservierungsbestätigung per E-Mail zusenden? (Lütfen rezervasyon onayını e-posta ile gönderebilir misiniz?)
– Tut mir leid, aber ich muss meine Reservierung für nächste Woche leider stornieren. (Üzgünüm, ama gelecek hafta için yaptığım rezervasyonu iptal etmek zorundayım.)

Almanca Rezervasyon Diyalogları

Otel, restoran veya başka bir yer için rezervasyon yaparken kullanabileceğiniz tipik Almanca diyaloglar şöyledir:

Müşteri: Guten Tag, ich möchte für morgen Abend um 20 Uhr einen Tisch für 4 Personen reservieren.
Rezeptionist: Einen Moment bitte. Ja, das können wir machen. Unter welchem Namen soll ich die Reservierung eintragen?
Müşteri: Auf den Namen Müller, bitte.
Rezeptionist: Gut, ich habe eine Reservierung für 4 Personen um 20 Uhr morgen Abend unter dem Namen Müller eingetragen. Möchten Sie noch eine Bestätigung per E-Mail?
Müşteri: Ja, das wäre super. Meine E-Mail-Adresse ist mueller@email.de.
Rezeptionist: Okay, die Reservierungsbestätigung geht gleich an diese Adresse raus. Vielen Dank und bis morgen!
Müşteri: Danke, bis dann!

Bu diyalogda müşteri bir masa rezervasyonu yapmakta, resepsiyonist de gerekli bilgileri alıp rezervasyonu onaylamaktadır. Ayrıca e-posta ile rezervasyon onayı da gönderilmektedir.

Almanca Rezervasyon İptal Etme

Bir rezervasyonu iptal etmeniz gerekirse, bunu nazik bir şekilde aşağıdaki gibi ifade edebilirsiniz:

– Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss meine Reservierung für heute Abend leider stornieren. (Özür dilerim, ama bugün akşamki rezervasyonumu iptal etmek zorundayım.)
– Tut mir leid, aber ich kann an dem Termin doch nicht kommen. Könnten Sie die Reservierung bitte stornieren? (Üzgünüm, ama o tarihte gelemeyeceğim. Rezervasyonu iptal edebilir misiniz?)
– Ich muss meine Reservierung vom letzten Samstag leider zurückziehen. (Geçen Cumartesi günü yaptığım rezervasyonu maalesef iptal etmek zorundayım.)

Rezervasyon iptallerinde nezaket ve özür dileme önemlidir. Ayrıca mümkünse önceden haber vermek iyi bir uygulamadır.