İngilizce “Sonra Görüşürüz” Nasıl Denir?
İngilizce’de “sonra görüşürüz” anlamına gelen birkaç yaygın ifade bulunmaktadır. Bunların en sık kullanılanları “see you later”, “catch you later” ve “talk to you later”dır. Bu ifadeler genellikle günlük konuşmalarda, telefon görüşmelerinde veya sohbetlerin sonunda kullanılır. Konuşmanın bağlamına ve kişisel tercihlere göre hangi ifadenin kullanılacağı değişebilir.
“See You Later” Kullanımı
“See you later” en yaygın “sonra görüşürüz” anlamındaki İngilizce ifadedir. Oldukça resmi olmayan, samimi bir şekilde kullanılabilen bu ifade aşağıdaki örneklerde olduğu gibi günlük konuşmalarda sıklıkla karşımıza çıkar:
– “I’ve got to run, but I’ll see you later at the party.”
– “Gotta get going, see you later!”
– “It was great catching up. See you later!”
“See you later” genellikle kısa süreli ayrılıklarda, bir sonraki görüşme planlandığında veya konuşmanın bitmesinden hemen önce kullanılır.
“Catch You Later” Kullanımı
“Catch you later” ise “see you later”a benzer anlamda kullanılan daha samimi bir ifadedir. Bu ifade genellikle arkadaşlar veya yakın kişiler arasında tercih edilir:
– “I’m heading out, catch you later dude!”
– “Gotta run, catch you on the flip side.”
– “I’ll catch you later at the bar, okay?”
“Catch you later” genellikle daha kısa süreli, ani ayrılıklarda kullanılır ve konuşanlar arasındaki yakınlığı yansıtır.
“Talk to You Later” Kullanımı
“Talk to you later” ise “sonra görüşürüz” anlamında kullanılan daha resmi bir ifadedir. Özellikle telefon görüşmelerinin sonunda veya daha resmi ortamlarda tercih edilir:
– “I’ve got to get going, but I’ll talk to you later about the project.”
– “It was nice chatting with you. Talk to you later!”
– “I need to run, but I’ll talk to you later to confirm the details.”
“Talk to you later” genellikle daha resmi bağlamlarda, özellikle iş veya proje görüşmelerinde kullanılır ve konuşmanın daha resmi bir şekilde sonlandırılmasını sağlar.
Özetle, “see you later”, “catch you later” ve “talk to you later” tüm “sonra görüşürüz” anlamında kullanılan yaygın İngilizce ifadelerdir. Hangisinin kullanılacağı ise konuşmanın bağlamı, konuşanların yakınlık derecesi ve konuşmanın resmiyet düzeyine göre değişir. Günlük, samimi konuşmalarda “see you later” veya “catch you later” daha uygunken, daha resmi ortamlarda “talk to you later” tercih edilebilir.
