Sözleşme İngilizcesi: Contract
Sözleşme, iki veya daha fazla taraf arasında yapılan, karşılıklı hak ve yükümlülükleri belirleyen yazılı bir anlaşmadır. İngilizce karşılığı “contract” olan sözleşme, taraflar arasındaki hukuki ilişkiyi düzenler.
Sözleşmeler, kişiler, kurumlar veya işletmeler arasında yapılabilir. Örneğin iş sözleşmesi, kiralama sözleşmesi, satış sözleşmesi gibi çeşitli türleri vardır. Sözleşmelerde tarafların üzerinde anlaştığı şartlar, hak ve yükümlülükler yer alır.
Sözleşme Türleri
Sözleşmeler, içeriklerine ve konularına göre farklı türlere ayrılır. Başlıca sözleşme türleri şunlardır:
– İş Sözleşmesi (Employment Contract)
– Satış Sözleşmesi (Sales Contract)
– Kira Sözleşmesi (Rental/Lease Agreement)
– Hizmet Sözleşmesi (Service Agreement)
– Ortaklık Sözleşmesi (Partnership Agreement)
– Franchise Sözleşmesi (Franchise Agreement)
Sözleşmeler, tarafların özgür iradeleriyle ve karşılıklı olarak imzalanır. Sözleşme hükümleri, yasalara ve kamu düzenine aykırı olamaz.
Sözleşme Örneği
Bir iş sözleşmesi örneği:
“Bu iş sözleşmesi, [Şirket Adı] ile [Çalışan Adı] arasında aşağıdaki şartlar çerçevesinde imzalanmıştır:
1. İş Unvanı: Pazarlama Müdürü
2. Çalışma Süresi: 1 Ocak 2023 – 31 Aralık 2025 (3 yıl)
3. Aylık Maaş: 10.000 TL
4. Sosyal Haklar: Yıllık izin, sağlık sigortası, emeklilik katkısı
5. İş Tanımı: Şirketin pazarlama faaliyetlerini yönetmek ve geliştirmek
Taraflar, bu sözleşmede belirtilen hükümlere uymayı kabul ederler.”
Sözleşmeler, tarafların karşılıklı hak ve yükümlülüklerini açık bir şekilde düzenler. İngilizce karşılığı “contract” olan sözleşme, günlük hayatımızda sıklıkla karşımıza çıkan ve hukuki bağlayıcılığı olan bir belgedir.
