Boş ver İngilizce nedir? İngilizce boş ver ne demek?

Boş ver İngilizcesi nedir?

“Boş ver” Türkçe’de bir şeyi önemsememe, umursamama, dikkate almama anlamına gelen bir deyimdir. İngilizcede bu deyimin karşılığı “to not care” veya “to not bother” şeklindedir.

Boş ver deyiminin anlamı

“Boş ver” deyimi, bir kişinin belirli bir durumu veya olayı önemsemediğini, o konuyla ilgilenmediğini veya umursamadığını ifade eder. Kişi, o konuyla uğraşmak istemediğini veya zaman kaybetmek istemediğini belirtir.

Örnek cümleler:
– “Oh, don’t worry about it. Just let it go.” (Ah, boş ver. Bırak gitsin.)
– “I don’t care what they think. I’m just going to do my own thing.” (Onların ne düşündüğünü boş ver. Ben kendi işime bakacağım.)
– “Forget about it. It’s not worth your time.” (Boş ver. Buna zaman harcamaya değmez.)

Boş ver deyiminin kullanımı

“Boş ver” deyimi genellikle günlük konuşmalarda ve daha rahat, samimi ortamlarda kullanılır. Kişinin o an için bir durumu umursamamasını, önemsememesini veya üzerinde durmak istemediğini ifade eder.

Bu deyim, aynı zamanda bir problemi, sorunu veya durumu hafife almak, önemsiz görmek anlamında da kullanılabilir.

Örnek cümleler:
– “I failed the exam, but whatever. I’ll just try again next time.” (Sınavda kaldım ama boş ver. Bir sonraki sefere tekrar denerim.)
– “They’re arguing again. Just let them be. Boş ver.” (Tekrar kavga ediyorlar. Bırak, boş ver.)
– “I spilled coffee on my shirt. It’s no big deal, boş ver.” (Gömleğime kahve döktüm. Önemli değil, boş ver.)

Boş ver deyiminin eş anlamlıları

“Boş ver” deyiminin eş anlamlıları şunlardır:
– Let it go
– Don’t worry about it
– Forget about it
– It doesn’t matter
– Who cares?

Boş ver deyiminin zıt anlamlıları

“Boş ver” deyiminin zıt anlamlıları şunlardır:
– Care about it
– Pay attention to it
– Take it seriously
– Be concerned about it

Özetle, “boş ver” İngilizcede “to not care” veya “to not bother” anlamına gelmektedir. Bu deyim, bir kişinin belirli bir durumu veya olayı önemsemediğini, umursamadığını veya üzerinde durmak istemediğini ifade eder. Günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılan bu deyimin eş anlamlıları ve zıt anlamlıları da bulunmaktadır.