Canım İngilizcesi: “Dear” veya “Darling”
“Canım” kelimesi Türkçede sevgi ve yakınlık ifade etmek için kullanılan bir kelimedir. İngilizcede bunun karşılığı olarak “dear” veya “darling” kelimeleri kullanılır.
“Dear” kelimesi daha resmi ve saygılı bir şekilde sevgi ve yakınlık ifade etmek için kullanılır. Örneğin, bir mektup veya e-postanın başında “Dear John” şeklinde kullanılabilir. “Darling” ise daha samimi ve sevecen bir şekilde sevgi ifade etmek için kullanılır. Örneğin, sevgilinize “Hello, darling” diyebilirsiniz.
Her iki kelime de aynı anlamda kullanılsa da “dear” daha resmi ve saygılı, “darling” ise daha samimi ve sevecen bir havaya sahiptir. Hangisini kullanacağınız duruma ve kişiye göre değişir.
Eş Anlamlıları
“Dear” ve “darling” kelimelerinin eş anlamlıları arasında “sweetheart”, “honey”, “love” gibi kelimeler sayılabilir. Bunlar da sevgi ve yakınlık ifade etmek için kullanılabilir.
Zıt Anlamlıları
“Dear” ve “darling” kelimelerinin zıt anlamlıları ise “formal”, “distant”, “impersonal” gibi kelimelerdir. Bunlar daha resmi ve mesafeli bir şekilde hitap etmek için kullanılır.
Örnek Cümleler
– “Dear, could you please help me with this?” (Canım, bana bu konuda yardım edebilir misin?)
– “Good morning, darling. How are you today?” (Günaydın canım. Bugün nasılsın?)
– “I love you, my dear.” (Seni seviyorum, canım.)
– “Thank you, darling, for all your support.” (Tüm desteğin için teşekkür ederim, canım.)
– “Dear sir, I am writing to inquire about…” (Sayın efendim, size bir soru sormak istiyorum…)
Görüldüğü üzere “canım” kelimesi İngilizcede “dear” veya “darling” şeklinde karşılık bulur. Resmiyet derecesine göre hangisinin kullanılacağına karar vermek önemlidir.
