Gut, dass du es gefunden hast. Alles Gute, und viel Erfolg!

mikail hocam ben sizin hotmail adresinizi ekledim, eger zaman ayirabilirseniz sevinirim.

Öğrencilerimden vakit bulabilirsem tabi. Çok sevindim beni eklemene, Sevgili 197.Selamlar.

Umarim zamaniniz olur Mikail Hocam, saygilar.

merhaba mikail hocam bu cümleleri nasil tamamlayabilirim türkce karsiligini yazabilir misiniz
Das ist........opa?
ja,motorradfahren ist.....hobby.
und wie findet...........oma das?
Sie  fährt selbst!das ist.....motorrad auf dem Bils.



2-da haben wir den 20.geburstag von meiner Frau gefeiert.
Sind  das ......kinder?
Nein ..............Kinder haben wir erst später bekommen

Alıntı yapılan: KAZENIS - Nisan 20, 2007, 09:19:56 ÖS
merhaba mikail hocam bu cümleleri nasil tamamlayabilirim türkce karsiligini yazabilir misiniz
Das ist........opa? Ist das dein Opa? =Bu, senin deden mi?
ja,motorradfahren ist...sein....hobby.= Evet, motorsiklet sürmek onun hobisidir.
und wie findet...deine........oma das? =Eee, ninen bunu nasıl buluyor?
Sie  fährt selbst!das ist..ihr...motorrad auf dem Bild.= Bizzat kendisi sürüyor. Resimdeki onun motorsikletidir.

2-da haben wir den 20.geburstag von meiner Frau gefeiert.= Burada (bu resimde) karımın 20.doğum gününü kutladık.
Sind  das ...deine.....kinder?= Bunlar senin çocukların mı?
Nein,....die.......Kinder haben(wollen olmalı) wir erst später bekommen. = Hayır, çocukları daha sonra istiyoruz.

tesekkür ederim mikail hocam aksama kadar internet acikti bekledim siz yoktunuz  emeginize saglik

merhaba hocam bu sitenin ne kadar yararli oldugunun farkindayim bir gün sanki bu degerli bilgileri kaybederim diye korkuyorum hergün dua ediyorum birsey olmasin diye size birsey sormak istiyorum daha farkli  ek bir calisma yapacagimiz bir site biliyor musunuz.daha önceleri ankaradayken tell me more setini almistim amanyaya geldigimde computer e koydugumda ne yazik ki almanca terim leri bilmedigim icin kurulumunu sildim su an hic yardimci kaynagim yok onun icin sordum tesekkür ederim simdiden

Sevgili Kazenis, başka siteleri bilen arkadaşlar bazen buraya site adlarını yazıyorlar.Onlara bakarak diğer siteleri bulabilirsin. Korkun da biraz yersiz bence. Sitemiz bir kazaya uğrasa bile, (daha iyi olarak) yeniden yazarız, kaynak kafamızda nasılsa. Selamlar.

(Ancak şunu da belirteyim, düzenli olarak çalışmadıktan sonra, ne herhangi bir site, ne Goethe Enstitüsü, ne Oxford yardımcı olabilir. Dil öğrenme işi kişinin kendisinde başlar ve onda biter.Tekrar selamlar.)

sagolun mikail hocam

genel tanisma yardimlasma bölümünde 20 nisanda göndermisim bugün acil cevirisini yaparmiisnz yaziyor

Ich  miete die Wohnung,            a_)kann ich  die wohnung nehmen
wenn  du einen Tisch  hast,        b_)können  wir enziehen
Kannst  du  bitte  das  Geschirr  ausräumen,  c_)wenn  du mit  eunziehst
Wenn  Pavel  renoviet  hat,         d_)wenn  es  klingelt.Ich  gehe schnell  duschen.
Mach  bitte  die  Tür auf,             e_)wenn  du  aus  der  Wohnung  gehst?
Wenn  ich  eine neue wohnung habe  f_)kaufe  ich mir  ein großes bett.
Kannst  du  das Licht  ausmachen    g_)wenn  die  Spülmaschine fertig ist?
Wenn  die Miete  nicht  zu hoch ist,  h_)dann bringe ich die Stühle dazu
        NEBENSÄTZE  MIT wenn _WAS  PASST  ZUSAMMEN?
  HOCAM BURADA NE ISTENDIGINI ANLAMADIM TÜRKCE KARSILIGINI DA YAZAR MISINIZ CEVABINIZLABIRLIKTE

[quote author=KAZENIS link=topic=964.msg13012#msg13012 date=11775269

Ich  miete die Wohnung,            a_)kann ich  die wohnung nehmen
wenn  du einen Tisch  hast,        b_)können  wir enziehen
Kannst  du  bitte  das  Geschirr  ausräumen,  c_)wenn  du mit  eunziehst
Wenn  Pavel  renoviet  hat,         d_)wenn  es  klingelt.Ich  gehe schnell  duschen.
Mach  bitte  die  Tür auf,             e_)wenn  du  aus  der  Wohnung  gehst?
Wenn  ich  eine neue wohnung habe  f_)kaufe  ich mir  ein großes bett.
Kannst  du  das Licht  ausmachen    g_)wenn  die  Spülmaschine fertig ist?
Wenn  die Miete  nicht  zu hoch ist,  h_)dann bringe ich die Stühle dazu
        NEBENSÄTZE  MIT wenn _WAS  PASST  ZUSAMMEN?
  HOCAM BURADA NE ISTENDIGINI ANLAMADIM TÜRKCE KARSILIGINI DA YAZAR MISINIZ CEVABINIZLABIRLIKTE
[/quote]

"Eğer" şart cümlesi / Hangi cümle nereye uygundur? Diyor.

Kannst  du  bitte  das  Geschirr  ausräumen, _)wenn  die  Spülmaschine fertig ist?
(Bulaşık makinesi yıkamayı bitirince, kap kacağı boşaltır mısın?)

Mach  bitte  die  Tür auf,  _)wenn  es  klingelt.Ich  gehe schnell  duschen.
(Zil çalınca kapıyı aç, ben duş almaya gidiyorum.)

wenn  du einen Tisch  hast,  h_)dann bringe ich die Stühle dazu.
(Bir masan varsa, o zaman ben de sandalyeleri getiriyorum/getiririm.)

Kannst  du  das Licht  ausmachen, e_)wenn  du  aus  der  Wohnung  gehst?
(Evden çıkınca, ışığı kapabilir misin?)

Wenn  ich  eine neue wohnung habe  f_)kaufe  ich mir  ein großes bett.
(Yeni evim olunca, kendime büyük bir yatak alacağım.)

Wenn  Pavel  renoviet  hat, b_)können  wir einziehen.
(Pavel, evi onardıysa taşınabiliriz.)

Wenn  die Miete  nicht  zu hoch ist, a_)kann ich  die wohnung nehmen.
(Kira çok yüksek değilse, evi tutabilirim.)

Ich  miete die Wohnung, _)wenn  du mit  einziehst.
(Birlikte taşınırsan, evi kiralıyorum.)

mikail hocam biraz konu anlatimindan da bahseder misiniz gecen gün hivc bilmedigim bir konuydu birlesik kelimeler yine böyle güzel konularin devamini bekliyoruz

Alıntı yapılan: sine - Nisan 26, 2007, 12:35:11 ÖÖ
nebensätze mit   dass  -schreiben sie bitte 
regelmäbig  zum  Zahnarzt/man  dass/es  ist  wichtig/geht
böyle bir cümlae nasil yapilir zaman kaliplarindan hangisine uyar 
tesekkürler simdiden

Sevgili Sine, bu konu Bilgi Bankasında vardır. Sen oraya bak.
Verdiğin sözcüklerle de şöyle bir cümle kurabilirz:
Es ist wichtig, dass man regelmässig  zum  Zahnarzt geht.
(Düzenli olarak dişçiye gidilmesi önemlidir.)
Bu cümle türünde dikkat edilecek en önemli nokta, fiilin cümlenin sonuna çekimlenmiş olarak gitmesidir. Selamlar.