Kazak İngilizcesi Nedir?
Kazak İngilizcesi, Kazakistan’da konuşulan Kazak dilindeki İngilizce kelime ve ifadeleri ifade eder. Kazakistan, bağımsızlığını kazandıktan sonra İngilizceyi resmi dil olarak benimsemiş ve ülkede İngilizce kullanımı yaygınlaşmaya başlamıştır. Bu nedenle Kazak dili de İngilizce kelime ve deyişler içermeye başlamıştır.
Kazakça konuşan kişiler, Kazak dilinde İngilizce kökenli kelimeler kullanmaktadırlar. Örneğin “computer”, “internet”, “manager” gibi kelimeler Kazakçada da yaygın olarak kullanılmaktadır. Ayrıca İngilizce cümle kalıpları da Kazakçaya adapte edilmiştir. Mesela “How are you?” ifadesi Kazakçada “Nasıısыз?” şeklinde telaffuz edilir.
Kazak İngilizcesinin Telaffuzu
Kazak dilindeki İngilizce kelimelerin telaffuzu, Kazak dilinin ses özellikleri nedeniyle Standart İngilizceden biraz farklılık gösterir. Örneğin “computer” kelimesi Kazakçada “kompyuter” şeklinde söylenir. “Manager” kelimesi ise “menedjer” olarak telaffuz edilir.
Kazak dilindeki İngilizce kelimelerin telaffuzunda genel olarak şu özellikler göze çarpar:
– Çift ünlüler (diftonglar) tek ünlü olarak telaffuz edilir. Örneğin “boy” kelimesi “boi” şeklinde söylenir.
– “th” sesi “s” veya “z” sesi olarak telaffuz edilir. Örneğin “think” kelimesi “sink” şeklinde söylenir.
– Vurgu genellikle kelimenin son hecesindedir.
Kazak İngilizcesinin Kullanımı
Kazakistan’da İngilizce, özellikle eğitim, iş dünyası, turizm ve teknoloji alanlarında yaygın olarak kullanılmaktadır. Kazaklar, İngilizce bilgilerini geliştirmek için çaba sarf etmektedirler. Ancak yine de Kazak İngilizcesi, Standart İngilizceden belirgin farklılıklar göstermektedir.
Kazak İngilizcesinde sıklıkla karşılaşılan özellikler şunlardır:
– Gramer yapılarında hatalar olabilir. Örneğin “I go to school yesterday” gibi cümleler kurulabilir.
– Kelime seçiminde bazen yanlışlıklar yapılabilir. Örneğin “I am very good today” yerine “I am very well today” denebilir.
– Telaffuz hataları sık görülür. Örneğin “computer” kelimesi “kompyuter” şeklinde söylenebilir.
Buna rağmen, Kazaklar İngilizceyi öğrenmeye ve kullanmaya büyük önem vermektedirler. Ülkenin gelişimi ve küresel rekabette yer alabilmesi için İngilizce yetkinliğinin artırılması büyük önem taşımaktadır.
