Paris İngilizcesi nedir? İngilizce Paris nasıl denir?

Paris İngilizcesi Nedir?

Paris İngilizcesi, Fransızca konuşan Parisli insanların İngilizce konuşurken kullandıkları dil tarzını ifade eder. Birçok Parislinin İngilizcesi, Fransızca aksanı ve dil yapısı nedeniyle kendine özgü bir karaktere sahiptir. Paris İngilizcesi, İngilizcenin Fransız tarzı olarak da bilinir.

İngilizce Paris Nasıl Denir?

İngilizcede “Paris” kelimesi, “pah-ree” şeklinde telaffuz edilir. Fransızca orijinal telaffuzuna çok yakın bir şekilde söylenir. Kelime, İngilizcede hem bir coğrafi yer adı hem de bir sıfat olarak kullanılabilir. Örneğin;

– I’m going to Paris next month. (Gelecek ay Paris’e gidiyorum.)
– She has a very Paris chic style. (Onun çok Paris şıklığı var.)

Paris İngilizcesinin Özellikleri

Paris İngilizcesi, Fransızca konuşan kişilerin İngilizcedeki aksan ve dil yapısı özelliklerini yansıtır. Bazı temel özellikleri şunlardır:

– Fransızca gibi “r” seslerinin yumuşak telaffuzu: “park” kelimesi “paahk” şeklinde söylenir.
– Vurgunun son heceye kayması: “computer” kelimesi “computair” şeklinde telaffuz edilir.
– İngilizce deyimlerin Fransızca çevirilerine benzer kullanımı: “to have a good time” yerine “to make a good time” denir.
– Fransızca sözcük ve deyimlerin İngilizceye aktarılması: “Je ne sais quoi” gibi Fransızca ifadeler sıklıkla kullanılır.

Paris İngilizcesinden Örnekler

Paris İngilizcesinin karakteristik özellikleri günlük konuşmalarda da kendini gösterir. Aşağıdaki örneklere bakalım:

– “I’m going to the Eiffel Towair for a romantic dinnair.”
– “Let’s make a good time at the new bistro downtown.”
– “She has that certain je ne sais quoi about her, don’t you think?”
– “The performance was fantastique, darling!”

Gördüğünüz gibi, Paris İngilizcesi Fransızca aksan ve dil yapısının İngilizceye yansıması sonucu oluşan kendine özgü bir konuşma tarzıdır. Bu tarz, Parislilerin İngilizce kullanımında sıklıkla karşımıza çıkar.