Rötarlı tren İngilizce ne anlama gelir? Rötarlı tren İngilizce karşılığı nedir?

Rötarlı Tren İngilizcesi: “Delayed Train”

“Rötarlı tren” İngilizcede “delayed train” olarak ifade edilir. Bu terim, bir trenin zamanında hareket etmemesi veya zamanında varış yapamaması durumunda kullanılır. Yani trende meydana gelen bir gecikmeyi, rötar durumunu belirtir.

Delayed Train Anlamı ve Kullanımı

“Delayed train” kelime anlamı olarak “zamanında hareket edemeyen veya zamanında varış yapamayan tren” demektir. Günlük hayatta sıklıkla karşılaşılan bir durumdur. Örneğin, hava koşulları, arıza, kaza gibi nedenlerle trenler zamanında hareket edemeyebilir veya varış noktasına zamanında ulaşamayabilir. İşte böyle durumlarda “delayed train” terimi kullanılır.

Örnek Cümleler

– The train is delayed by 30 minutes due to a signaling problem. (Tren sinyal arızası nedeniyle 30 dakika gecikti.)
– I’m sorry, your train is delayed. It won’t arrive for another hour. (Üzgünüm, trenin gecikmesi var. Bir saat daha geç varacak.)
– Passengers, please be patient. The train is delayed because of heavy snow on the tracks. (Yolcular, lütfen sabırlı olun. Tren yollardaki yoğun kar nedeniyle gecikti.)
– We apologize for the delayed train. It will depart as soon as possible. (Gecikmiş tren için özür dileriz. Mümkün olan en kısa sürede hareket edecek.)

Delayed Train Dilbilgisi

“Delayed train” ifadesi İngilizcede sıfat-isim tamlaması olarak kullanılır. “Delayed” sıfatı, “train” ismini nitelemektedir. Bu yapı, trenin zamanında hareket edemediğini veya zamanında varış yapamadığını belirtir.

Cümle içerisinde “delayed train” ifadesi şu şekillerde kullanılabilir:

– The delayed train is expected to arrive in 10 minutes. (Gecikmiş tren 10 dakika içinde varması bekleniyor.)
– Passengers, please wait for the delayed train. (Yolcular, lütfen gecikmiş tren için bekleyin.)
– I need to catch the 8 o’clock train, but it seems to be delayed. (Saat 8’deki treni yakalamam gerekiyor ama gecikmiş gibi görünüyor.)

Dolayısıyla “delayed train” ifadesi, trenin zamanında hareket edememesi veya zamanında varış yapamaması durumunu belirtmek için kullanılan pratik bir İngilizce terimdir.