Şapka İngilizce Karşılığı: Hat/Cap
İngilizce’de “şapka” kelimesinin iki yaygın karşılığı vardır: “hat” (hat) ve “cap” (kep). Bu iki kelime, başa giyilen farklı türdeki başlıkları ifade eder.
“Hat” daha genel bir terimdir ve genellikle daha şık, resmi ve klasik görünümlü başlıkları tanımlamak için kullanılır. Örneğin, erkek takım elbisesiyle giyilen kenarları geniş, silindir şeklindeki başlıklar “hat” olarak adlandırılır. Kadınların giydiği şık, süslü başlıklar da “hat” kapsamına girer.
“Cap” ise daha spor, günlük ve rahat görünümlü başlıkları ifade eder. Beyzbol şapkaları, kasketler, bereler gibi daha sade ve gündelik kullanıma uygun başlıklar “cap” olarak adlandırılır.
Şapka Kelimesinin İngilizce Kullanımı
İngilizce’de “şapka” kelimesini içeren bazı yaygın ifadeler şunlardır:
– Take your hat off – Şapkanı çıkar
– Put your hat on – Şapkanı tak
– Tip your hat – Şapkanı eğ (selamlama hareketi)
– Pull your hat down – Şapkanı aşağı çek
– Hang up your hat – Şapkanı askıya as
Ayrıca, şapkanın türüne göre “baseball cap”, “cowboy hat”, “fedora hat”, “beret” gibi daha spesifik terimler de kullanılır.
Şapka ile İlgili İngilizce Örnek Cümleler
– I always wear a hat when I go outside to protect myself from the sun. (Dışarı çıkarken güneşten korunmak için her zaman şapka takarım.)
– The businessman tipped his hat to the lady as he passed her on the street. (İş adamı sokakta kadına geçerken şapkasını eğdi.)
– My grandfather used to wear a flat cap every day when he went to work on the farm. (Dedem çiftlikte çalışırken her gün düz kep giyerdi.)
– The soldier removed his helmet and saluted the officer. (Asker kaskını çıkarıp subaya selam verdi.)
– She picked out a stylish fedora hat to wear to the wedding. (Düğüne gitmek için şık bir fedora şapka seçti.)
Görüldüğü gibi, İngilizce’de “şapka” kavramı farklı türdeki başlıkları ifade etmek için çeşitli kelimelerle karşılanmaktadır. Bağlama göre en uygun kelimeyi seçmek önemlidir.
