gocmenn 14.04.2006 20:53:20
Ich denke daß wir sollen unter uns sprachen.
yaniliyor olabilirim!
Sen seni seveni sev ki, seni seven sevsin seni. Sen seni seveni sevmezsen, seni seven sevmez seni.
bu sakaydi
, ama cevirmek isteyen cevirebilir elbette(aslinda bu cümle Türkcenin diger dillere nazaran ne kadar kullanisli bir dil oldugunun kanitidir)
gercek ceviri cümlem bu;
"Kimsenin beni bulamayacagi bir yere gitmek istiyorum."
yaniliyor olabilirim!
Sen seni seveni sev ki, seni seven sevsin seni. Sen seni seveni sevmezsen, seni seven sevmez seni.
bu sakaydi
, ama cevirmek isteyen cevirebilir elbette(aslinda bu cümle Türkcenin diger dillere nazaran ne kadar kullanisli bir dil oldugunun kanitidir)gercek ceviri cümlem bu;
"Kimsenin beni bulamayacagi bir yere gitmek istiyorum."
Nazire 14.04.2006 23:41:42
Ich möchte irgendwohin, wo mich niemand findet.
Bunu yapman gereksizdi
Bunu yapman gereksizdi
atazade 04.05.2006 16:35:14
Es war unnötig, dass du das machtest.
atazade 04.05.2006 16:51:48
çeviri cümlem :
hayat bazen acımasız olabilir.
hayat bazen acımasız olabilir.
Nazire 04.05.2006 21:15:38
Das Leben kann Gnadenlos sein
zegroz 06.05.2006 17:52:31
Alıntı yapılan: Ashtoret - Mart 09, 2006, 08:14:54 ÖÖ
Wo ist die Frage, mein liebe Freundin ?..
hallo,
es muss so sein---> meinE liebe Freundin...
NalanW 06.05.2006 20:56:49
Evet
Bu arada soru nerde?Yeni ceviri cümlesi ?
Bu arada soru nerde?Yeni ceviri cümlesi ?
Nazire 06.05.2006 22:18:40
Hay Allah bende unutmusum soruyu
Kenelerden nefret ediyorum
Kenelerden nefret ediyorum
NalanW 07.05.2006 00:02:05
Ich hasse die Zecken..
................ich auch
Harika bir hava degilmi grill yapmak icin? yada
Grill yapmak icin harika bir hava degilmi?
................ich auch
Harika bir hava degilmi grill yapmak icin? yada
Grill yapmak icin harika bir hava degilmi?
zegroz 07.05.2006 00:09:52
evet gercekten güzel bir havaydi almanya icin.. 
NalanW 07.05.2006 14:44:21
ve umarim böyle devam eder...
Nazire 07.05.2006 21:50:28
Sorulariniz nerede??
NalanW 07.05.2006 23:04:17
Ich habe doch gefragt...
grill yapmak icin harika bir hava degilmi?
oder
harika bir hava degilmi grill yapmak icin..
grill yapmak icin harika bir hava degilmi?
oder
harika bir hava degilmi grill yapmak icin..
Ashtoret 23.05.2006 12:24:41
Antwort : Es ist ein schöner Tag , um Grill zu machen , nicht es? ..
Not : Grill => Izgara
Frage : Haftasonu için planın ne?[/b]
Not : Grill => Izgara
Frage : Haftasonu için planın ne?[/b]
gul 23.05.2006 16:54:53
Was hast du Wochenende vor?
Havalar ne zaman güzellesecek?
Havalar ne zaman güzellesecek?