Konu: Bilmeyenler sorsun
derwisch 12.02.2007 11:51:07
selam,
tesekkürler sevgili toricelli, sorunumun büyük kismini gidermis oldun böylece. Aciklamalarin benim icin yeterli. Ama takdir edecegin gibi kafa karistiran bir problem gercekten. Benzer bir sorun "der Computer, das Email" gibi sözcüklerde de var.
"Es wird Ihnen das Fenster zum Mail schreiben geöffnet um an den Absender der Mail zu antworten."
"Siehe zur Gruppenarbeit im Mail auch das Lerning Object "Klären von Werten, Begriffen und Fallbeispielen."
"Mein E-Mail Programm bleibt beim Mail abholen hängen."
"Beim Computer haben die Reihenfolge meiner Rechenschritte, die Art, wie ich die Klammern setze, wie ich die Programme in Maschinensprache übersetze und..."
"Wer häufig oder täglich stundenlang am Computer schreibt, kann rote, müde Augen und nicht selten auch Kopfschmerzen bekommen."
"Simulationen eines Flußgebietes. Wenn es im Computer regnet."
Results 1 - 10 of about 82,600 German pages for "beim computer".
Results 1 - 10 of about 1,160,000 German pages for "am computer".
Results 1 - 10 of about 874,000 German pages for "im computer".
Görüldügü gibi konu genisletilebiliyor. Söz konusu sözcüklerde dativ kullanimli edatlar ya birbirlerinin yerine kullanilabilir denecek ya da ince anlam farkliliklarindan söz edilecek.
LG
derwisch
tesekkürler sevgili toricelli, sorunumun büyük kismini gidermis oldun böylece. Aciklamalarin benim icin yeterli. Ama takdir edecegin gibi kafa karistiran bir problem gercekten. Benzer bir sorun "der Computer, das Email" gibi sözcüklerde de var.
"Es wird Ihnen das Fenster zum Mail schreiben geöffnet um an den Absender der Mail zu antworten."
"Siehe zur Gruppenarbeit im Mail auch das Lerning Object "Klären von Werten, Begriffen und Fallbeispielen."
"Mein E-Mail Programm bleibt beim Mail abholen hängen."
"Beim Computer haben die Reihenfolge meiner Rechenschritte, die Art, wie ich die Klammern setze, wie ich die Programme in Maschinensprache übersetze und..."
"Wer häufig oder täglich stundenlang am Computer schreibt, kann rote, müde Augen und nicht selten auch Kopfschmerzen bekommen."
"Simulationen eines Flußgebietes. Wenn es im Computer regnet."
Results 1 - 10 of about 82,600 German pages for "beim computer".
Results 1 - 10 of about 1,160,000 German pages for "am computer".
Results 1 - 10 of about 874,000 German pages for "im computer".
Görüldügü gibi konu genisletilebiliyor. Söz konusu sözcüklerde dativ kullanimli edatlar ya birbirlerinin yerine kullanilabilir denecek ya da ince anlam farkliliklarindan söz edilecek.
LG
derwisch
Eurovision 13.02.2007 15:11:22
"in" hem Dativ hem de Akkusativ alabildiğinden bu tarz Präpositionlara "Wechselpräposition" (yani değişken) diyoruz . Bunun için aslında çok basit bir işlem yapmak da mümkün.
WOHIN (nereye)
ve
WO (nerede)
soruları...
Örneğin:
Wohin gehst du? (Nereye gidiyorsun?)
Wo bist du? (Neredesin?)
"Wohin" sorulabilen sorulardaki Präpositionlar daima AKKUSATIV alır.
"Wo" sorusu yöneltilebiliyorsa Präpositionlar daima DATIV alır.
Wohin gehst du? > Ich gehe ins Stadtzentrum.
Wo bist du? > Ich bin im Stadtzentrum.
Görüldüğü üzere ilk seçenek "Akkusativ" ikincisi de "Dativ" halidir.
Wohin aynı zamanda bir hareketlilik, devam etmekte olan bir süreçle açıklanabilir.
Wo ise durağanlık, bulunma içermektedir. Anlama bakmak yeterlidir.
Bu tüm Wechselpräpositionlar için geçerlidir.
Yani:
in, an, auf, hinter, neben, unter, über, vor, zwischen
Buyrun size bir alıştırma...
Ich stelle den Schrank an _____ Wand.
Er hängt das Bild über _____ Regal.
Der Sessel steht neben _____ Sofa.
Der Teppich liegt unter _____ Tisch.
Das Bild hängt neben _____ Plakat.
Ich lege den Teppich unter _____ Tisch.
Der Fernseher steht auf _____ Tischchen.
Ich stelle den Fernseher auf _____ Tischchen.
Die Bücher stehen _____ Regal.
Ich stelle die Bücher _____ Regal.
WOHIN (nereye)
ve
WO (nerede)
soruları...
Örneğin:
Wohin gehst du? (Nereye gidiyorsun?)
Wo bist du? (Neredesin?)
"Wohin" sorulabilen sorulardaki Präpositionlar daima AKKUSATIV alır.
"Wo" sorusu yöneltilebiliyorsa Präpositionlar daima DATIV alır.
Wohin gehst du? > Ich gehe ins Stadtzentrum.
Wo bist du? > Ich bin im Stadtzentrum.
Görüldüğü üzere ilk seçenek "Akkusativ" ikincisi de "Dativ" halidir.
Wohin aynı zamanda bir hareketlilik, devam etmekte olan bir süreçle açıklanabilir.
Wo ise durağanlık, bulunma içermektedir. Anlama bakmak yeterlidir.
Bu tüm Wechselpräpositionlar için geçerlidir.
Yani:
in, an, auf, hinter, neben, unter, über, vor, zwischen
Buyrun size bir alıştırma...
Ich stelle den Schrank an _____ Wand.
Er hängt das Bild über _____ Regal.
Der Sessel steht neben _____ Sofa.
Der Teppich liegt unter _____ Tisch.
Das Bild hängt neben _____ Plakat.
Ich lege den Teppich unter _____ Tisch.
Der Fernseher steht auf _____ Tischchen.
Ich stelle den Fernseher auf _____ Tischchen.
Die Bücher stehen _____ Regal.
Ich stelle die Bücher _____ Regal.
derwisch 13.02.2007 15:32:00
Alıntı yapılan: Eurovision - Şubat 13, 2007, 03:11:22 ÖS
"in" hem Dativ hem de Akkusativ alabildiğinden bu tarz Präpositionlara "Wechselpräposition" (yani değişken) diyoruz . Bunun için aslında çok basit bir işlem yapmak da mümkün.
...
"Wohin" sorulabilen sorulardaki Präpositionlar daima AKKUSATIV alır.
"Wo" sorusu yöneltilebiliyorsa Präpositionlar daima DATIV alır.
Wohin gehst du? > Ich gehe in ins Stadtzentrum.
Wo bist du? > Ich bin im Stadtzentrum.
...
selam,
Wahrscheinlich wurde es falsch geschrieben, oder...
Eurovision 13.02.2007 15:41:53
Alıntı yapılan: derwisch - Şubat 13, 2007, 03:32:00 ÖSAlıntı yapılan: Eurovision - Şubat 13, 2007, 03:11:22 ÖS
"in" hem Dativ hem de Akkusativ alabildiğinden bu tarz Präpositionlara "Wechselpräposition" (yani değişken) diyoruz . Bunun için aslında çok basit bir işlem yapmak da mümkün.
...
"Wohin" sorulabilen sorulardaki Präpositionlar daima AKKUSATIV alır.
"Wo" sorusu yöneltilebiliyorsa Präpositionlar daima DATIV alır.
Wohin gehst du? > Ich gehe in ins Stadtzentrum.
Wo bist du? > Ich bin im Stadtzentrum.
...
selam,
Wahrscheinlich wurde es falsch geschrieben, oder...
Stimmt, 'tschuldigung...
ich wollte erst "in das" schreiben, hab' mich dann aber für "ins" entschieden. Dabei ist mir dann der Fehler unterlaufen. Danke sehr für deine Aufmerksamkeit.
ozanTR 22.02.2007 19:47:38
Sizden bazi kelimelerin Almancasini isteyecegim...
Ne zaman geliyorsun ??
Kim ile (kiminle) geliyorsun ??
Saat kacta geliyorusun (+geliceksin ?)
Nereye gidecegiZ ??
Arkadaslar bu cümlelerin bana Almancasini yazarsaniz cok memnun olurum..
[/B]
Ne zaman geliyorsun ??
Kim ile (kiminle) geliyorsun ??
Saat kacta geliyorusun (+geliceksin ?)
Nereye gidecegiZ ??
Arkadaslar bu cümlelerin bana Almancasini yazarsaniz cok memnun olurum..
[/B]
mikail 22.02.2007 19:55:58
Alıntı yapılan: ozanTR - Şubat 22, 2007, 07:47:38 ÖS
Sizden bazi kelimelerin Almancasini isteyecegim...
Ne zaman geliyorsun ?? = Wann kommst du?
Kim ile (kiminle) geliyorsun ?? =Mit wem kommst du?
Saat kacta geliyorusun (+geliceksin ?) =Um wie viel Uhr kommst du? /Um wie viel Uhr wirst du kommen?
Nereye gidecegiZ ?? = Wohin werden wir gehen?
Arkadaslar bu cümlelerin bana Almancasini yazarsaniz cok memnun olurum..
[/B]
gülser 22.02.2007 19:59:34
Alıntı yapılan: ozanTR - Şubat 22, 2007, 07:47:38 ÖSne zaman geliyorsun? wann kommst du? kiminle geliyorsun? mitwem kommst du? saat kacta geliyorsun? umwieviel uhr kommst du? nereye gidecegiz? wohin werden wir gehen eger nereye gidiyoruz olursa wohin gehen wir? araba ile olursa Wohin fahren wir? saniyorum yazdiklarim dogrudur.
Sizden bazi kelimelerin Almancasini isteyecegim...
Ne zaman geliyorsun ??
Kim ile (kiminle) geliyorsun ??
Saat kacta geliyorusun (+geliceksin ?)
Nereye gidecegiZ ??
Arkadaslar bu cümlelerin bana Almancasini yazarsaniz cok memnun olurum..
[/B]
gülser 22.02.2007 20:03:24
hocam benden önce davrandiniz .selamlar.ayrica samsunumada selamlar
ozanTR 22.02.2007 20:05:36
Tamam ikinizede cok tesekkür ederim...
Daha demin Arkadas aradi ne yapacagimi sasirdim..
Ama konustum biraz..
Yarin beni almaya 8 de gelcekmis onu anladim
Daha demin Arkadas aradi ne yapacagimi sasirdim..
Ama konustum biraz..
Yarin beni almaya 8 de gelcekmis onu anladim
mikail 22.02.2007 21:18:25
Özür dilerim Sevgili Gülser, Ozan'a acil lazım herhalde diye düşündüğüm için.Selamlar.
ozanTR 22.02.2007 22:40:38
aBi özür dilemene gerek yok ikinizde ugrasmissiniz cok tesekkür ederim..
gülser 23.02.2007 09:09:10
hocam özüre gerek yoktu.Ich hatte spaß gemacht.selamlar.
derwisch 23.02.2007 14:03:19
Alıntı yapılan: gülser - Şubat 22, 2007, 08:03:24 ÖS
hocam benden önce davrandiniz .selamlar.ayrica samsunumada selamlar
selam,
"Hocam, benden önce davrandiniz. Selamlar... Ayrica, Samsun'uma da selamlar..."
LG
gülser 23.02.2007 16:25:42
derwish bey burada yazim kurallarinin o kadar önemli olacagini düsünmemistim .Bundan sonra dikkat ederim .Hatirlattiginiz icin tesekkürler.
derwisch 23.02.2007 19:19:57
Alıntı yapılan: gülser - Şubat 23, 2007, 04:25:42 ÖS
derwish bey burada yazim kurallarinin o kadar önemli olacagini düsünmemistim .Bundan sonra dikkat ederim .Hatirlattiginiz icin tesekkürler.
selam,
Hem Almanca'da hem Türkce'de yazim kurallari, anlatim kurallari önemli degil midir?
Ben ara sira arkadaslarimizin dikkatini bu konuya cekmeye calisiyorum. Ana dili, iyi konusulmadigi taktirde yabanci bir dilin iyi konusulamayacagini siz de takdir edersiniz.
LG
derwisch