Bu dersimizde Almanca saatler konusunu işleyeceğiz. Almanca saatler konu anlatımı; Almanca saat kaç sorma, Almanca saat söyleme, resmi ve halk dilinde saatleri sorma ve söyleme başlıkları altında özetlenebilir. Öncelikle şunu önemle belirtelim ki Almanca'da saati söyleyebilmek için Almanca sayılar konusuna hakim olmak en azından Almanca 1'den 100'e kadar sayıları çok iyi bilmek lazımdır. Almanca sayıları tam olarak bilmeden saatleri söyleyebilmemiz zordur.
Almanca sayıları tam olarak güzelce öğrenmediyseniz öncelikle sayıları güzelce öğrendikten sonra Almanca saatler konusuna çalışmalısınız. Sayıları bilmeden almanca saatleri öğrenemezsiniz. Bir de Almanca saatleri öğrenirken Türkçede söylediğimiz gibi düşünmemek lazımdır. Detayları aşağıda vereceğiz. Almanca saatler konusu yine diğer birçok konumuz gibi günlük hayatta oldukça sık kullanılmasından dolayı çok çok önemli bir konudur ve iyice öğrenilmesi gerekir, bol bol tekrar yapılması gerekir. Almanca saatler konusu genellikle lise 9. sınıfların eğitim müfredatında yer almakta olup 10. ve 11. sınıflarda da görülmesi muhtemeldir. Ayrıca Goethe, Telc ve ÖSD gibi A1-A2 sınavlarında da saat sorma ve söyleme soruları karşımıza çıkmaktadır. Almanca saatler adlı bu dersimizde aşağıdaki konular ayrıntılarıyla birlikte incelenecektir:
- Almanca saat nasıl sorulur?
- Almanca saatlerle ilgili temel kelimeler
- Almanca tam saatler nasıl söylenir?
- Almanca buçuklu saatler nasıl söylenir?
- Almanca çeyrekli saatler nasıl söylenir?
- Almanca dakikalı saatler nasıl söylenir?
- Almanca resmi (Formell) saatler nasıl söylenir?
- Almanca gayri resmi (Informell) saatler nasıl söylenir?
- "Um" edatıyla saat kaçta sorusu
- Yaklaşık saat ifadeleri (gegen, kurz nach/vor)
- Günün bölümleri ve saatle ilişkisi
- Saatlerle ilgili günlük hayat diyalogları
- Saatlerle günlük rutin anlatımı (Mein Tagesablauf)
- Sık yapılan hatalar ve uyarılar
Biz bu dersimizde Almanca saatleri olabildiğince her yönüyle ele almaya çalışacağız. Bu dersimizde Almanca tam saatleri, yarım saatleri, çeyrek saatleri ve dakika söylemeyi öğreneceğiz. Ayrıca Almanca saatin kaç olduğunu sormayı ve söylemeyi öğreneceğiz. Ayrıca resmi saatler ile günlük konuşmalardaki saatleri söyleme cümlelerini de öğreneceğiz. Saat kavramı bir zaman dilimidir, yine sitemizde bulunan Almanca günler konusu da bir zaman kavramı olarak öğrenilmelidir. Ayrıca yine sitemizde bulunan Almanca aylar adlı konu da Almanca saatlerden sonra öğrenilmesi gereken konulardandır. Ayrıca yine dilerseniz bunları öğrendikten sonra Almanca mevsimler adlı konumuza da göz atabilirsiniz. Şimdi yavaş yavaş Almanca saatler adlı konumuza giriş yapalım. Bildiğiniz gibi bir gün 24 saattir. Bizler günlük konuşmalarımızda saat sabah sekiz de olsa akşam sekiz de olsa saat kaç dendiği zaman hep sekiz deriz. Yani saat yirmi demeyiz. Günlük konuşmalarda bu geçerlidir. Ancak resmi konuşmalarda, örneğin radyoda, televizyonda, haberlerde ve benzeri ortamlarda saat söylenecekken akşam ise saat yirmi denir, sabah ise saat sekiz denir. Biz günlük konuşmalarda 12 saat üzerinden konuşuruz, ancak resmi konuşmalarda 24 saat üzerinden konuşulur ve 12 den sonraki sayılar da kullanılır.
Almanca Saatlerle İlgili Temel Kelimeler
Almanca saatleri öğrenmeye başlamadan önce sıkça karşılaşacağınız kelimeleri bilmeniz gerekir:
| Almanca | Türkçe | Açıklama |
|---|---|---|
| die Uhr | saat (alet / birim) | Hem saat aleti hem de saat birimi için kullanılır |
| die Stunde | saat (süre) | Bir saatlik süre anlamında |
| die Minute | dakika | 60 dakika = 1 saat |
| die Sekunde | saniye | 60 saniye = 1 dakika |
| halb | buçuk / yarım | Buçuklu saatlerde kullanılır |
| Viertel | çeyrek | Çeyrekli saatlerde, baş harfi büyük yazılır |
| nach | geçe / geçiyor | Saati geçen dakikalar için |
| vor | var / kala | Saate kalan dakikalar için |
| um | -de / -da (belirli saat) | "um 8 Uhr" = saat 8'de |
| gegen | civarında / gibi | "gegen 3 Uhr" = saat 3 gibi |
| genau | tam / tam olarak | "genau um drei" = tam saat üçte |
| Punkt | tam (vurgu) | "Punkt 8 Uhr" = tam saat 8'de |
| kurz nach | biraz geçe | "kurz nach drei" = üçü biraz geçe |
| kurz vor | biraz kala | "kurz vor fünf" = beşe az kala |
| die Mitternacht | gece yarısı | Saat 00:00 |
| der Mittag | öğle | Saat 12:00 |
Almanca Saat Nasıl Sorulur?
- Almanca saatler : die Uhrzeit
Almanca'da saatler aşağıdaki kalıplar kullanılarak sorulur:
Almanca Saat Sorma Kalıpları
1. Wie spät ist es? – Saat kaç? 2. Wieviel Uhr ist es? – Saat kaç? Wie spät ist es? ve Wieviel Uhr ist es? soru kalıpları Almanca'da saat kaç? anlamına gelir. İki kalıbı da kullanabilirsiniz, ikisi de aynı anlama gelir. Günlük hayatta en çok Wie spät ist es? kalıbı kullanılır. Bu kalıpların dışında farklı durumlarda kullanılan soru biçimleri de vardır:
| Almanca | Türkçe | Kullanım |
|---|---|---|
| Wie spät ist es? | Saat kaç? | En yaygın, günlük kullanım |
| Wieviel Uhr ist es? | Saat kaç? | Günlük kullanım |
| Wie viel Uhr haben Sie? | Saatiniz kaç? | Kibar, yolda birine sorarken |
| Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist? | Bana saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz? | Çok nazik / resmi |
| Hast du die Uhrzeit? | Saatin var mı? | Arkadaş ortamı, samimi |
| Um wieviel Uhr? | Saat kaçta? | Belirli bir saat sormak için |
| Wann? | Ne zaman? | Genel zaman sorusu |
Görüldüğü gibi bu Almanca kalıplar İngilizce'deki What is the time? ve What time is it? soru şekline de bir benzerlik arz ediyor.
Almanca'da Resmi ve Gayri Resmi Saat Söyleme Farkı
Almanca'da saatin nasıl sorulduğunu öğrendikten sonra şimdi de saatlerin nasıl söylendiği konusunu ele alalım. Ancak önce çok önemli bir ayrımı belirtmemiz gerekir: Almanca'da saatler iki farklı biçimde söylenir. 1. Gayri Resmi Söyleme (Informell / Inoffiziell): Günlük konuşmalarda, arkadaşlar arasında, evde kullanılır. 12 saatlik sistem üzerinden söylenir. "nach", "vor", "halb", "Viertel" gibi kelimeler kullanılır.
- Örnek: Es ist halb drei. (Saat iki buçuk.)
- Örnek: Es ist Viertel nach fünf. (Saat beşi çeyrek geçiyor.)
- Örnek: Es ist zehn vor acht. (Saat sekize on var.)
2. Resmi Söyleme (Formell / Offiziell): Radyoda, televizyonda, haberlerde, tren garında, havalimanında, resmi yazışmalarda kullanılır. 24 saatlik sistem üzerinden söylenir. "Uhr" kelimesi saat ile dakika arasına gelir.
- Örnek: Es ist vierzehn Uhr dreißig. (14:30)
- Örnek: Es ist siebzehn Uhr fünfzehn. (17:15)
- Örnek: Es ist zwanzig Uhr fünfundvierzig. (20:45)
Önemli fark: Gayri resmi söylemde "Uhr" kelimesi sadece tam saatlerde kullanılır (Es ist drei Uhr). Dakikalı, buçuklu veya çeyrekli saatlerde Uhr kullanılmaz! Resmi söylemde ise Uhr kelimesi her zaman saat ile dakika arasında yer alır. Biz öncelikle günlük hayatta kullanılan Informell kullanımı göreceğiz. Informell kullanımı öğrendikten sonra konumuzun devamında Formell kullanıma da ayrıntılı örnekler vereceğiz.
Almanca Tam Saatleri Söyleme (Informell)
İlk olarak tam saatleri ele alalım. Bu konuya hakim olabilmeniz için sayıları ezbere bilmeniz gerekir. Tam saatlerin söylenmesinde izlenecek yöntem aşağıdaki gibidir: Es ist ........ Uhr. Noktalı yere saat sayısı getirilir. İşte örnekler:
| Saat | Almanca (Informell) | Kısa söyleniş |
|---|---|---|
| 1:00 | Es ist ein Uhr. | Es ist eins. |
| 2:00 | Es ist zwei Uhr. | Es ist zwei. |
| 3:00 | Es ist drei Uhr. | Es ist drei. |
| 4:00 | Es ist vier Uhr. | Es ist vier. |
| 5:00 | Es ist fünf Uhr. | Es ist fünf. |
| 6:00 | Es ist sechs Uhr. | Es ist sechs. |
| 7:00 | Es ist sieben Uhr. | Es ist sieben. |
| 8:00 | Es ist acht Uhr. | Es ist acht. |
| 9:00 | Es ist neun Uhr. | Es ist neun. |
| 10:00 | Es ist zehn Uhr. | Es ist zehn. |
| 11:00 | Es ist elf Uhr. | Es ist elf. |
| 12:00 | Es ist zwölf Uhr. | Es ist zwölf. |
Önemli uyarı – "ein Uhr" mı yoksa "eins Uhr" mı? Saat 1:00 söylenirken "Uhr" kelimesiyle birlikte "ein Uhr" denir, "eins Uhr" değil! Ancak kısa söylenişte (Uhr olmadan) "Es ist eins" şeklinde söylenir.
- ✅ Es ist ein Uhr. – Saat bir. (Doğru)
- ✅ Es ist eins. – Saat bir. (Doğru, kısa versiyon)
- ❌ Es ist eins Uhr. – YANLIŞ!
Günlük konuşmalarda "Es ist" kısmı da atlanabilir. Örneğin birisi size "Wie spät ist es?" diye sorduğunda sadece "Drei." veya "Drei Uhr." diyebilirsiniz. Almanca'da tam saatlerin söylenmesi gayet kolaydır.
Şimdi Almanca'da buçuklu saatlerin nasıl söylendiğine bakalım.
Almanca Buçuklu Saatleri Söyleme (Informell)
Almanca'da buçuklu saatler Türkçe'den farklı bir mantıkla söylenir ve bu konu Türk öğrencilerin en çok karıştırdığı noktadır. Kalıp şu şekildedir: Es ist halb ....(+1).... Noktalar ile boş bırakılan yere, içinde bulunulan saat değil, bir saat ilerisi söylenir. Yani eğer saat dört buçuk ise, noktalı yere dört rakamı değil, beş rakamı getirilir. Halb kelimesi buçuk (yarım) anlamına gelmektedir. Neden böyle? Almanlar zamanı "gelecek saate ne kadar kaldı?" mantığıyla düşünür. "halb drei" derken aslında "üçe yarım kaldı" yani saat 2:30'u kastederler. Bu mantığa alışmak biraz zaman alır ama günlük konuşmalarda çok sık duyarsınız!
| Saat | Almanca | Açıklama |
|---|---|---|
| 12:30 | Es ist halb eins. | On iki buçuk (bire yarım kaldı) |
| 1:30 | Es ist halb zwei. | Bir buçuk (ikiye yarım kaldı) |
| 2:30 | Es ist halb drei. | İki buçuk (üçe yarım kaldı) |
| 3:30 | Es ist halb vier. | Üç buçuk |
| 4:30 | Es ist halb fünf. | Dört buçuk |
| 5:30 | Es ist halb sechs. | Beş buçuk |
| 6:30 | Es ist halb sieben. | Altı buçuk |
| 7:30 | Es ist halb acht. | Yedi buçuk |
| 8:30 | Es ist halb neun. | Sekiz buçuk |
| 9:30 | Es ist halb zehn. | Dokuz buçuk |
| 10:30 | Es ist halb elf. | On buçuk |
| 11:30 | Es ist halb zwölf. | On bir buçuk |
Günlük konuşmalarda kısaca sadece "halb sieben" (altı buçuk), "halb drei" (iki buçuk) gibi de söylenebilir. "Es ist" kısmı atlanabilir. Dikkat: Buçuklu saatlerde "Uhr" kelimesi kullanılmaz!
- ✅ Es ist halb drei. (Doğru)
- ❌ Es ist halb drei Uhr. (Yanlış!)
* Almanca'da buçuklu saatler söylenirken bir saat ilerisini söylemeyi unutmayınız.
Almanca Çeyrekli Saatleri Söyleme (Informell)
Almanca'da çeyrekli saatleri söylemeyi çeyrek geçiyor ve çeyrek var olarak iki aşamada inceleyeceğiz.
Es ist Viertel nach ...... → Çeyrek geçiyor Es ist Viertel vor ........ → Çeyrek var Bu arada unutmadan şunu da belirtelim, "Viertel" kelimesi "çeyrek" anlamına gelmektedir ve bu kelimenin baş harfi daima büyük yazılır.
Almanca Saat Çeyrek Geçiyor Nasıl Denir?
Es ist Viertel nach ............... Kalıpta nach sözcüğü "geçe-geçiyor" anlamına gelir. Saat kaçı çeyrek geçiyor ise noktalı yere o sayı getirilir.
| Saat | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 1:15 | Es ist Viertel nach eins. | Biri çeyrek geçiyor. |
| 2:15 | Es ist Viertel nach zwei. | İkiyi çeyrek geçiyor. |
| 3:15 | Es ist Viertel nach drei. | Üçü çeyrek geçiyor. |
| 4:15 | Es ist Viertel nach vier. | Dördü çeyrek geçiyor. |
| 5:15 | Es ist Viertel nach fünf. | Beşi çeyrek geçiyor. |
| 6:15 | Es ist Viertel nach sechs. | Altıyı çeyrek geçiyor. |
| 7:15 | Es ist Viertel nach sieben. | Yediyi çeyrek geçiyor. |
| 8:15 | Es ist Viertel nach acht. | Sekizi çeyrek geçiyor. |
| 9:15 | Es ist Viertel nach neun. | Dokuzu çeyrek geçiyor. |
| 10:15 | Es ist Viertel nach zehn. | Onu çeyrek geçiyor. |
| 11:15 | Es ist Viertel nach elf. | On biri çeyrek geçiyor. |
| 12:15 | Es ist Viertel nach zwölf. | On ikiyi çeyrek geçiyor. |
Almanca Saat Çeyrek Var Nasıl Denir?
Es ist Viertel vor ............... Kalıpta vor sözcüğü "var, kala" anlamına gelir. Saat kaça çeyrek var ise noktalı yere o sayı getirilir.
| Saat | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 12:45 | Es ist Viertel vor eins. | Bire çeyrek var. |
| 1:45 | Es ist Viertel vor zwei. | İkiye çeyrek var. |
| 2:45 | Es ist Viertel vor drei. | Üçe çeyrek var. |
| 3:45 | Es ist Viertel vor vier. | Dörde çeyrek var. |
| 4:45 | Es ist Viertel vor fünf. | Beşe çeyrek var. |
| 5:45 | Es ist Viertel vor sechs. | Altıya çeyrek var. |
| 6:45 | Es ist Viertel vor sieben. | Yediye çeyrek var. |
| 7:45 | Es ist Viertel vor acht. | Sekize çeyrek var. |
| 8:45 | Es ist Viertel vor neun. | Dokuza çeyrek var. |
| 9:45 | Es ist Viertel vor zehn. | Ona çeyrek var. |
| 10:45 | Es ist Viertel vor elf. | On bire çeyrek var. |
| 11:45 | Es ist Viertel vor zwölf. | On ikiye çeyrek var. |
Almanca Saatleri Dakikalı Olarak Söyleme (Informell)
Almanca'da dakikalı saatler aşağıdaki kalıba göre söylenir: Es ist ......... nach ......... → (...) geçiyor Es ist ......... vor ......... → (...) var Kalıpta birinci noktalı yere dakikayı, ikinci noktalı yere ise saati getireceğiz. Türkçe'nin tam tersi sıralamadır! Türkçe'de "saat üçü on geçiyor" derken önce saat sonra dakika söylenir. Almanca'da ise önce dakika sonra saat söylenir: "zehn nach drei".
Geçiyor (nach) Örnekleri:
| Saat | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 10:05 | Es ist fünf nach zehn. | Saat onu beş geçiyor. |
| 2:10 | Es ist zehn nach zwei. | Saat ikiyi on geçiyor. |
| 3:20 | Es ist zwanzig nach drei. | Saat üçü yirmi geçiyor. |
| 4:25 | Es ist fünfundzwanzig nach vier. | Saat dördü yirmi beş geçiyor. |
| 7:11 | Es ist elf nach sieben. | Saat yediyi on bir geçiyor. |
| 5:10 | Es ist zehn nach fünf. | Saat beşi on geçiyor. |
Var (vor) Örnekleri:
| Saat | Almanca | Türkçe |
|---|---|---|
| 4:55 | Es ist fünf vor fünf. | Saat beşe beş var. |
| 2:50 | Es ist zehn vor drei. | Saat üçe on var. |
| 7:40 | Es ist zwanzig vor acht. | Saat sekize yirmi var. |
| 1:52 | Es ist acht vor zwei. | Saat ikiye sekiz var. |
| 3:50 | Es ist zehn vor vier. | Saat dörde on var. |
| 5:40 | Es ist zwanzig vor sechs. | Saat altıya yirmi var. |
| 6:40 | Es ist zwanzig vor sieben. | Saat yediye yirmi var. |
Almanca saatleri öğrenebilmek için öncelikle almanca sayılar konusuna hakim olmak gerekir demiştik. Sitemizde almanca sayılar araması yaparak dilerseniz bunlara da göz atabilirsiniz.
Almanca Saatleri Formell - Offiziell (Resmi) Söyleme
Yukarıdaki tüm konu anlatımlarımızı resmi hayatı dikkate almayarak, günlük hayatta kullanılan biçimiyle (Informell) yaptık. Şimdi resmi söyleme biçimini ayrıntılı olarak ele alalım. Resmi konuşma ve yazışma gibi durumlarda saatler 24 saat üzerinden söylenir. Resmi saatlerde aşağıdaki kalıp kullanılır: Es ist ......(saat)...... Uhr ......(dakika)...... Kalıpta ilk noktalı yere saati getiririz, ikinci noktalı yere ise dakikayı getiririz. Gayri resmi söylemden farklı olarak burada nach, vor, halb, Viertel gibi kelimeler kullanılmaz. Saat ve dakika doğrudan sayılarla ifade edilir.
Resmi (Formell) Tam Saat Örnekleri:
| Saat | Formell (Resmi) | Informell (Günlük) |
|---|---|---|
| 08:00 | Es ist acht Uhr. | Es ist acht. |
| 12:00 | Es ist zwölf Uhr. | Es ist zwölf. / Mittag. |
| 14:00 | Es ist vierzehn Uhr. | Es ist zwei. |
| 18:00 | Es ist achtzehn Uhr. | Es ist sechs. |
| 20:00 | Es ist zwanzig Uhr. | Es ist acht. |
| 00:00 | Es ist null Uhr. / Es ist vierundzwanzig Uhr. | Mitternacht. |
Resmi (Formell) Dakikalı Saat Örnekleri:
| Saat | Formell (Resmi) | Informell (Günlük) |
|---|---|---|
| 10:20 | Es ist zehn Uhr zwanzig. | Es ist zwanzig nach zehn. |
| 3:10 | Es ist drei Uhr zehn. | Es ist zehn nach drei. |
| 7:40 | Es ist sieben Uhr vierzig. | Es ist zwanzig vor acht. |
| 6:50 | Es ist sechs Uhr fünfzig. | Es ist zehn vor sieben. |
| 9:40 | Es ist neun Uhr vierzig. | Es ist zwanzig vor zehn. |
| 14:30 | Es ist vierzehn Uhr dreißig. | Es ist halb drei. |
| 8:25 | Es ist acht Uhr fünfundzwanzig. | Es ist fünfundzwanzig nach acht. |
| 17:15 | Es ist siebzehn Uhr fünfzehn. | Es ist Viertel nach fünf. |
| 22:55 | Es ist zweiundzwanzig Uhr fünfundfünfzig. | Es ist fünf vor elf. |
| 20:45 | Es ist zwanzig Uhr fünfundvierzig. | Es ist Viertel vor neun. |
| 10:45 | Es ist zehn Uhr fünfundvierzig. | Es ist Viertel vor elf. |
| 22:30 | Es ist zweiundzwanzig Uhr dreißig. | Es ist halb elf. |
Resmi söylemde gördüğünüz gibi yapı çok basittir: saat sayısı + Uhr + dakika sayısı. "nach", "vor", "halb" gibi kelimeler hiç kullanılmaz, her şey rakamlarla ifade edilir.
"Um" Edatıyla Saat Kaçta? Sorusu ve Cevabı
Almanca'da "saat kaçta?" sorusu "Um wieviel Uhr?" veya kısaca "Wann?" olarak sorulur. Cevap verirken "um" edatı kullanılır. "Um" edatı Türkçe'deki "-de/-da" anlamına gelir.
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Um wieviel Uhr beginnt der Unterricht? | Ders saat kaçta başlıyor? |
| Der Unterricht beginnt um acht Uhr. | Ders saat sekizde başlıyor. |
| Um wieviel Uhr fährt der Zug? | Tren saat kaçta kalkıyor? |
| Der Zug fährt um halb drei. | Tren iki buçukta kalkıyor. |
| Wann beginnt der Film? | Film ne zaman başlıyor? |
| Der Film beginnt um Viertel nach sieben. | Film yediyi çeyrek geçe başlıyor. |
| Wann stehst du auf? | Ne zaman kalkıyorsun? |
| Ich stehe um sechs Uhr auf. | Saat altıda kalkıyorum. |
| Um wieviel Uhr essen wir? | Saat kaçta yemek yiyeceğiz? |
| Wir essen um zwölf Uhr. | Saat on ikide yemek yiyeceğiz. |
Yaklaşık Saat İfadeleri: gegen, kurz nach/vor
Almanca'da her zaman kesin saat söylenmez. Bazen "civarında", "biraz geçe", "az kala" gibi yaklaşık ifadeler kullanılır:
| Almanca | Türkçe | Örnek |
|---|---|---|
| gegen | civarında, gibi | gegen acht Uhr – saat sekiz gibi/civarında |
| kurz nach | biraz geçe | kurz nach drei – üçü biraz geçe |
| kurz vor | az kala | kurz vor fünf – beşe az kala |
| genau um | tam olarak | genau um drei – tam saat üçte |
| Punkt | tam (vurgu ile) | Punkt acht Uhr – tam saat sekizde |
Örnek cümleler:
- Wir treffen uns gegen sieben Uhr. – Saat yedi gibi buluşuyoruz.
- Der Bus kommt kurz nach halb drei. – Otobüs iki buçuğu biraz geçe geliyor.
- Ich bin kurz vor Mitternacht nach Hause gekommen. – Gece yarısına az kala eve geldim.
- Die Besprechung beginnt Punkt neun Uhr. – Toplantı tam saat dokuzda başlıyor.
Günün Bölümleri ve Saatle İlişkisi
Günlük konuşmalarda sabah mı akşam mı olduğunu belirtmek için aşağıdaki zaman ifadeleri kullanılır. Bu ifadeler özellikle gayri resmi kullanımda önemlidir çünkü 12 saatlik sistemde sabah 8 ile akşam 8 aynı şekilde söylenir:
| Almanca | Türkçe | Yaklaşık Saat Aralığı |
|---|---|---|
| morgens / am Morgen | sabah | 06:00 – 10:00 |
| vormittags / am Vormittag | öğleden önce | 10:00 – 12:00 |
| mittags / am Mittag | öğlen | 12:00 – 14:00 |
| nachmittags / am Nachmittag | öğleden sonra | 14:00 – 18:00 |
| abends / am Abend | akşam | 18:00 – 22:00 |
| nachts / in der Nacht | gece | 22:00 – 06:00 |
Örnek cümleler:
- Es ist acht Uhr morgens. – Sabah saat sekiz.
- Wir treffen uns um drei Uhr nachmittags. – Öğleden sonra saat üçte buluşuyoruz.
- Der Film beginnt um acht Uhr abends. – Film akşam saat sekizde başlıyor.
- Um Mitternacht ist es ganz still. – Gece yarısı her yer sessiz.
- Ich trinke morgens immer Kaffee. – Sabahları her zaman kahve içerim.
Saatlerle İlgili Günlük Hayat Diyalogları
Diyalog 1: Sokakta saat sorma
- Thomas: Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist? (Afedersiniz, saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?)
- Frau Meier: Ja, natürlich. Es ist Viertel nach drei. (Evet, tabii. Saat üçü çeyrek geçiyor.)
- Thomas: Vielen Dank! (Çok teşekkürler!)
Diyalog 2: Randevu
- Arzt: Wann passt Ihnen der Termin? (Randevu için size ne zaman uygun?)
- Herr Yılmaz: Am Dienstag um zehn Uhr wäre gut. (Salı günü saat onda olsa iyi olur.)
- Arzt: Gut, dann sehen wir uns am Dienstag um zehn Uhr. (İyi, o zaman salı saat onda görüşürüz.)
Diyalog 3: Tren / Otobüs
- Fahrgast: Entschuldigung, wann fährt der nächste Zug nach München? (Afedersiniz, Münih'e bir sonraki tren ne zaman?)
- Beamter: Der nächste Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig. (Bir sonraki tren saat on dört otuzda kalkıyor.)
- Fahrgast: Und wann kommt er in München an? (Münih'e ne zaman varıyor?)
- Beamter: Um siebzehn Uhr fünfundvierzig. (Saat on yedi kırk beşte.)
Diyalog 4: Okulda
- Schüler: Um wieviel Uhr beginnt der Deutschkurs? (Almanca kursu saat kaçta başlıyor?)
- Lehrer: Der Kurs beginnt um halb neun. Sei bitte pünktlich! (Kurs sekiz buçukta başlıyor. Lütfen dakik ol!)
- Schüler: Und wann ist die Pause? (Teneffüs ne zaman?)
- Lehrer: Die Pause ist um zehn Uhr. (Teneffüs saat onda.)
Saatlerle Günlük Rutin Anlatımı (Mein Tagesablauf)
A1-A2 sınavlarında kendinizi tanıtırken ve günlük rutininizi anlatırken saatleri bolca kullanırsınız. İşte bir örnek metin: Mein Tag beginnt früh. Ich stehe um sechs Uhr auf. Um halb sieben frühstücke ich mit meiner Familie. Um sieben Uhr fahre ich zur Arbeit. Die Arbeit beginnt um acht Uhr. Um zwölf Uhr mache ich Mittagspause und esse in der Kantine. Ich arbeite bis fünf Uhr nachmittags. Nach der Arbeit gehe ich gegen halb sechs einkaufen. Um sieben Uhr abends koche ich das Abendessen. Nach dem Essen sehe ich ein bisschen fern oder lese ein Buch. Um halb elf gehe ich ins Bett. Benim günüm erken başlıyor. Saat altıda kalkıyorum. Altı buçukta ailemle kahvaltı ediyorum. Saat yedide işe gidiyorum. İş saat sekizde başlıyor. Saat on ikide öğle arası verip kantinde yemek yiyorum. Öğleden sonra beşe kadar çalışıyorum. İşten sonra beş buçuk gibi alışverişe gidiyorum. Akşam saat yedide akşam yemeğini pişiriyorum. Yemekten sonra biraz televizyon izliyorum veya kitap okuyorum. On buçukta yatıyorum.
Almanca Saatlerle İlgili Sık Yapılan Hatalar ve Uyarılar
1. "halb" karışıklığı – en sık yapılan hata!
❌ halb acht = saat 8:30 → YANLIŞ!
✅ halb acht = saat 7:30 → DOĞRU Almanca'da "halb" her zaman bir sonraki saate göre söylenir!
2. Gayri resmi söylemde "Uhr" kelimesini yanlış yere koymak:
❌ Es ist Viertel nach drei Uhr. → YANLIŞ!
✅ Es ist Viertel nach drei. → DOĞRU Gayri resmi söylemde "Uhr" sadece tam saatlerde kullanılır!
3. "ein Uhr" ve "eins" karışıklığı:
❌ Es ist eins Uhr. → YANLIŞ!
✅ Es ist ein Uhr. → DOĞRU (Uhr ile birlikte "ein")
✅ Es ist eins. → DOĞRU (Uhr olmadan "eins")
4. Dakika sıralama hatası: Almanca'da gayri resmi söylemde önce dakika, sonra saat gelir. Türkçe'nin tam tersi!
❌ Es ist drei nach zehn. (Üçü on geçiyor gibi düşünülmüş) → YANLIŞ!
✅ Es ist zehn nach drei. (Üçü on geçiyor) → DOĞRU
5. Informell söylemde 12'den büyük sayı kullanmak:
❌ Es ist Viertel nach sechzehn. → YANLIŞ! (Informell'de 16 kullanılmaz)
✅ Es ist Viertel nach vier. → DOĞRU (16:15 = Viertel nach vier) "nach", "vor", "halb", "Viertel" ile kurulan cümleler sadece 12 saatlik sistemde kullanılır.
6. Resmi saatlerde nach/vor kullanmak:
❌ Es ist zehn nach vierzehn. → YANLIŞ! (Resmi söylemde nach kullanılmaz)
✅ Es ist vierzehn Uhr zehn. → DOĞRU
Güney Almanya ve Avusturya'da Bölgesel Farklılıklar
Güney Almanya (Bayern), Avusturya ve İsviçre'nin bazı bölgelerinde çeyrekli saatler farklı söylenir. Bu kullanımı bilmeniz faydalı olacaktır:
- viertel zehn = 9:15 (on'un çeyreği = dokuzu çeyrek geçiyor)
- dreiviertel zehn = 9:45 (on'un üç çeyreği = ona çeyrek var)
- viertel drei = 2:15 (üçün çeyreği = ikiyi çeyrek geçiyor)
- dreiviertel drei = 2:45 (üçün üç çeyreği = üçe çeyrek var)
Bu kullanım standart Almanca'dan farklıdır ve genellikle Almanca ders kitaplarında öğretilmez. Ancak Almanya'da yaşıyorsanız veya bir Bavyeralı ile konuşuyorsanız bu ifadelerle karşılaşabilirsiniz.
Almanca Saatlerle İlgili Deyimler ve Kalıp İfadeler
| Almanca | Türkçe |
|---|---|
| Es ist fünf vor zwölf. | Son an. / Çok geç olmadan. (deyim) |
| Rund um die Uhr | 24 saat boyunca, gece gündüz |
| pünktlich | dakik, zamanında |
| Sei bitte pünktlich! | Lütfen dakik ol! |
| Ich habe keine Zeit. | Zamanım yok. |
| Es ist höchste Zeit! | Tam zamanı! / Artık vakti geldi! |
| Die Zeit vergeht schnell. | Zaman çabuk geçiyor. |
| Wir haben noch Zeit. | Hâlâ vaktimiz var. |
| Die Uhr geht vor. | Saat ileri gidiyor. |
| Die Uhr geht nach. | Saat geri kalıyor. |
Almanca saatler konusunu burada bitiriyoruz arkadaşlar. Bu konuda resmi (Formell) ve gayri resmi (Informell) söyleme biçimlerini, tam saatleri, buçuklu saatleri, çeyrekli saatleri, dakikalı saatleri, "um" edatı ile saat kaçta sorusunu, yaklaşık saat ifadelerini, günün bölümlerini ve günlük hayat diyaloglarını tüm detaylarıyla öğrendiniz. Başarılar dileriz.
