Bir dili öğrenmeye başladığınızda ilk öğrenmeniz gereken şey, karşınızdaki insanla nasıl selamlaşacağınız ve nasıl vedalaşacağınızdır. Düşünün: bir mağazaya girdiğinizde, bir otelde resepsiyona yaklaştığınızda, sokakta bir tanıdığınızla karşılaştığınızda ya da bir iş toplantısına katıldığınızda ilk yapacağınız şey selamlaşmaktır. İşte bu yüzden İngilizce selamlaşma cümleleri ve vedalaşma ifadeleri, İngilizce öğrenme yolculuğunuzun temel taşıdır.
Bu derste size yalnızca kelimelerin çevirisini vermeyeceğiz. Her ifadenin hangi ortamda, kime karşı ve nasıl kullanılacağını da öğreneceksiniz. Çünkü İngilizcede aynı anlama gelen farklı ifadeler, farklı durumlarda kullanılır. Örneğin patronunuza "Hey, what's up?" demezsiniz; ama yakın arkadaşınıza "Good evening, how do you do?" da demezsiniz. Bu farkları bilmek, sizi gerçek anlamda İngilizce konuşan biri yapar.
İngilizce Selamlaşma ve Vedalaşma Kelimeleri Tablosu
Öncelikle bu derste karşılaşacağınız tüm temel kelimeleri ve anlamlarını bir tabloda görelim:
| İngilizce | Türkçe | Okunuşu |
|---|---|---|
| Hello | Merhaba | he-LO |
| Hi | Selam | hay |
| Hey | Selam (samimi) | hey |
| Good morning | Günaydın | gud MOR-ning |
| Good afternoon | İyi öğleden sonralar | gud af-tır-NUUN |
| Good evening | İyi akşamlar | gud İİV-ning |
| Good night | İyi geceler | gud nayt |
| Welcome | Hoş geldiniz | VEL-kım |
| Goodbye | Hoşça kal | gud-BAY |
| Bye | Güle güle | bay |
| See you later | Sonra görüşürüz | sii yuu LEY-tır |
| See you soon | Görüşmek üzere | sii yuu suun |
| See you tomorrow | Yarın görüşürüz | sii yuu tu-MO-rov |
| Take care | Kendine iyi bak | teyk ker |
| Have a nice day | İyi günler | hav ı nays dey |
| How are you? | Nasılsın? | hav ar yuu |
| I'm fine | İyiyim | aym fayn |
| Thank you | Teşekkür ederim | tenk yuu |
| Please | Lütfen | pliiz |
| Nice to meet you | Tanıştığıma memnun oldum | nays tu miit yuu |
| What's your name? | Adınız ne? | vots yor neym |
| My name is... | Benim adım... | may neym iz... |
| Where are you from? | Nerelisiniz? | ver ar yuu from |
| Farewell | Elveda | fer-VEL |
Günlük Hayatta Selamlaşma: Somut Durum Örnekleri
Hangi durumda hangi selamlaşmayı kullanacağınızı bilmek çok önemlidir. İşte günlük hayattan somut örnekler:
| Durum | İngilizce İfade | Türkçe Karşılığı |
|---|---|---|
| Sabah kahve alırken baristaya | Good morning! Can I get a coffee, please? | Günaydın! Bir kahve alabilir miyim lütfen? |
| İş yerine girince meslektaşınıza | Morning! How's it going? | Günaydın! Nasıl gidiyor? |
| Marketten çıkarken kasiyere | Thanks, have a nice day! | Teşekkürler, iyi günler! |
| Komşunuza asansörde | Hi! How are you doing? | Selam! Nasılsın? |
| Doktora girince | Good afternoon, doctor. | İyi günler, doktor bey. |
| Arkadaşınıza telefonda | Hey! What's up? | Selam! Ne haber? |
| Restoranda garsona | Good evening! Table for two, please. | İyi akşamlar! İki kişilik masa lütfen. |
| Yatmadan önce aile üyelerine | Good night, everyone. Sweet dreams! | İyi geceler herkes. Tatlı rüyalar! |
| Otelde resepsiyona | Hello! I have a reservation. | Merhaba! Rezervasyonum var. |
| Taksiciye binerken | Hi! Can you take me to the airport? | Merhaba! Beni havalimanına götürebilir misiniz? |
| Toplantıda herkese | Good morning, everyone. Let's begin. | Günaydın herkes. Başlayalım. |
| Mağazaya girince | Hello! I'm just looking, thanks. | Merhaba! Sadece bakıyorum, teşekkürler. |
Günün Saatine Göre İngilizce Selamlaşma İfadeleri
İngilizcede selamlaşma ifadeleri günün saatine göre değişir. Doğru saatte doğru ifadeyi kullanmak, karşınızdaki kişiye hem saygı gösterir hem de dilinizin ne kadar iyi olduğunu ortaya koyar. Şimdi bu ifadeleri tek tek inceleyelim:
Günaydın İngilizce Nasıl Denir?
"Günaydın" ifadesinin İngilizce karşılığı "Good morning" şeklindedir. Sabah saatlerinden öğlene kadar (yaklaşık 06:00 – 12:00 arası) kullanılır. İster işe giderken komşunuza, ister ofiste iş arkadaşınıza, ister otelde resepsiyon görevlisine söyleyin; her ortamda uygundur.
Örnek cümleler:
- Good morning! How did you sleep? – Günaydın! Nasıl uyudun?
- Good morning, everyone. Let's start the meeting. – Günaydın, herkes. Toplantıya başlayalım.
- Good morning, can I have a coffee, please? – Günaydın, bir kahve alabilir miyim lütfen?
Kültür notu: İngilizce konuşulan ülkelerde sabah selamlaşması çok yaygındır. Bir kafeye girdiğinizde barista size "Good morning!" diyecektir; siz de aynı şekilde karşılık vermelisiniz.
Günaydınlar İngilizce Nasıl Denir?
Türkçede bazen "günaydınlar" şeklinde çoğul bir kullanım tercih ederiz. İngilizcede böyle bir çoğul ayrımı yoktur; yine "Good morning" kullanılır. Ancak bir gruba hitap ediyorsanız "Good morning, everyone!" veya "Good morning, all!" diyerek herkesi kapsayabilirsiniz.
Örnek:
- Good morning, everyone! I hope you all had a great weekend. – Günaydınlar! Umarım herkesin hafta sonu güzel geçmiştir.
İyi Akşamlar İngilizce Nasıl Denir?
"İyi akşamlar" ifadesinin İngilizce karşılığı "Good evening" şeklindedir. Genellikle akşam 17:00'den sonra kullanılır. Resmi davetlerde, restoranlarda veya akşam karşılaşmalarında tercih edilen nazik bir ifadedir.
Örnek cümleler:
- Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to our show. – İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. Gösterimize hoş geldiniz.
- Good evening! Do you have a reservation? – İyi akşamlar! Rezervasyonunuz var mı?
- Good evening, professor. – İyi akşamlar, profesör.
Dikkat: "Good evening" bir selamlaşma ifadesidir ve birisiyle karşılaştığınızda kullanılır. Ayrılırken "Good evening" demek yerine "Good night" tercih edilir.
Saate Göre Selamlaşma Özet Tablosu
| Saat Aralığı | İngilizce | Türkçe | Kullanım Yeri |
|---|---|---|---|
| 06:00 – 12:00 | Good morning | Günaydın | Her ortamda |
| 12:00 – 17:00 | Good afternoon | Tünaydın / İyi günler | Her ortamda |
| 17:00 – 21:00 | Good evening | İyi akşamlar | Karşılaşınca (selamlaşma) |
| 21:00 – 06:00 | Good night | İyi geceler | Ayrılırken (vedalaşma) |
| Her saat | Hello / Hi | Merhaba / Selam | Saat fark etmez |
Hayırlı Akşamlar İngilizce Nasıl Denir?
"Hayırlı akşamlar" ifadesi Türk kültürüne özgü, daha sıcak ve samimi bir selamlaşma biçimidir. İngilizcede birebir karşılığı olmamakla birlikte "Have a pleasant evening" veya "Have a lovely evening" şeklinde ifade edilebilir. Basitçe "Good evening" de kullanılabilir.
Örnek:
- Have a lovely evening! – Hayırlı akşamlar!
- I wish you a pleasant evening. – Hayırlı akşamlar dilerim.
Hayırlı Sabahlar İngilizce Nasıl Denir?
"Hayırlı sabahlar" ifadesi de benzer şekilde İngilizcede "Have a wonderful morning" veya "Have a blessed morning" olarak karşılanır.
Örnek:
- Have a wonderful morning, dear! – Hayırlı sabahlar, canım!
Hayırlı Günler İngilizce Nasıl Denir?
"Hayırlı günler" ifadesinin İngilizce karşılığı "Have a blessed day" veya "Have a nice day" şeklindedir.
Örnek:
- Have a blessed day! – Hayırlı günler!
- May you have a wonderful day. – Hayırlı ve güzel bir gün geçirmeniz dileğiyle.
İyi Geceler İngilizce Nasıl Denir?
"İyi geceler" ifadesinin İngilizce karşılığı "Good night" şeklindedir. Bu ifade iki durumda kullanılır: gece vakti birinden ayrılırken ve yatmadan önce. Dikkat edin, "Good night" bir selamlaşma değil, bir vedalaşma ifadesidir. Gece birine rastladığınızda "Good night" yerine "Good evening" demelisiniz.
Örnek cümleler:
- Good night, sweet dreams! – İyi geceler, tatlı rüyalar!
- Good night, everyone. See you tomorrow. – İyi geceler, herkes. Yarın görüşürüz.
- It was a lovely dinner. Good night! – Harika bir akşam yemeğiydi. İyi geceler!
Resmi ve Günlük İngilizce Selamlaşma İfadeleri
İngilizcede selamlaşma ifadelerini resmi (formal) ve günlük (informal) olarak ikiye ayırabiliriz. Doğru ortamda doğru ifadeyi kullanmak büyük önem taşır.
Merhaba İngilizce Nasıl Denir?
"Merhaba" kelimesinin İngilizce karşılığı "Hello" olarak kullanılır. "Hello" İngilizcenin en evrensel selamlaşma kelimesidir. Hem resmi hem de günlük konuşmalarda, her yaş grubuna ve her ortamda rahatlıkla kullanabilirsiniz.
Örnek cümleler:
- Hello! Welcome to our office. – Merhaba! Ofisimize hoş geldiniz.
- Hello, my name is Zeynep. I have an appointment at 3. – Merhaba, benim adım Zeynep. Saat 3'te randevum var.
- Hello, is anyone there? – Merhaba, orada kimse var mı?
Selam İngilizce Nasıl Denir?
"Selam" ifadesinin İngilizce karşılığı "Hi" veya "Hey" olarak kullanılır. Bu ifadeler samimi ve rahat ortamlarda tercih edilir: arkadaşlarınızla, akranlarınızla veya tanıdığınız insanlarla konuşurken.
"Hi" biraz daha geniş kullanıma sahipken, "Hey" daha samimi ve arkadaşça bir ton taşır.
Örnek cümleler:
- Hi! How have you been? – Selam! Nasıl gidiyordu?
- Hey, long time no see! – Selam, uzun zamandır görüşmüyoruz!
- Hi there! – Selam!
İpucu: Bir iş görüşmesinde veya resmi ortamda "Hey" kullanmaktan kaçının. Bunun yerine "Hello" veya "Good morning/afternoon" tercih edin.
Hoş Geldiniz İngilizce Nasıl Denir?
"Hoş geldiniz" ifadesinin İngilizce karşılığı "Welcome" olarak kullanılır. Birini evinize, iş yerinize veya bir etkinliğe karşılarken söylenir.
Örnek cümleler:
- Welcome to Istanbul! – İstanbul'a hoş geldiniz!
- Welcome to our home, please come in. – Evimize hoş geldiniz, lütfen buyurun.
- Welcome aboard! – Aramıza hoş geldiniz! (bir ekibe katılma durumunda)
- Welcome back! – Tekrar hoş geldiniz! (geri dönen birine)
Hoş Bulduk İngilizce Nasıl Denir?
"Hoş bulduk" ifadesi Türk kültürüne özgüdür ve İngilizcede tam bir karşılığı yoktur. "Hoş geldiniz" dendiğinde İngilizce konuşan birisi genellikle "Thank you" der. Ancak anlamı daha doğru yansıtmak isterseniz "Thank you, glad to be here" ya da "Thanks for having me" diyebilirsiniz.
Örnek:
- A: Welcome to our company! – Şirketimize hoş geldiniz!
- B: Thank you, glad to be here. – Hoş bulduk, burada olmaktan memnunum.
İngilizce Hal Hatır Sorma ve Cevap Verme İfadeleri
Selamlaştıktan sonra sohbeti devam ettirmenin en doğal yolu, karşınızdaki kişiye nasıl olduğunu sormaktır. İngilizcede hal hatır sorma kalıpları oldukça zengindir ve her birinin farklı bir tonu vardır. Bu bölümde hem soruları hem de bu sorulara verilecek doğru cevapları öğreneceksiniz.
Nasılsın İngilizce Nasıl Denir?
"Nasılsın?" sorusunun İngilizce karşılığı "How are you?" şeklindedir. Bu, İngilizcedeki en temel ve en sık kullanılan hal hatır sorma ifadesidir. Her ortamda, her kişiye karşı kullanılabilir.
Örnek:
- How are you? – Nasılsın?
- How are you doing? – Nasıl gidiyor?
Önemli not: İngilizce konuşulan ülkelerde "How are you?" çoğu zaman gerçek bir soru değil, selamlaşmanın bir parçasıdır. Yani birisi size "How are you?" dediğinde hayat hikâyenizi anlatmanız beklenmez. Kısa ve olumlu bir cevap yeterlidir.
Nasılsınız İngilizce Nasıl Denir?
"Nasılsınız?" sorusu daha resmi ortamlarda kullanılır. İngilizcede "you" zamiri hem tekil hem çoğul, hem resmi hem samimi olarak kullanıldığı için yine "How are you?" denir. Ancak çok resmi bir ton yakalamak isterseniz "How do you do?" ifadesini tercih edebilirsiniz.
Örnek:
- How do you do, sir? – Nasılsınız, efendim?
Kültür notu: "How do you do?" oldukça resmi ve biraz eski moda bir ifadedir. Genellikle ilk tanışmalarda ve çok resmi ortamlarda kullanılır. Cevap olarak yine "How do you do?" denmesi gelenekseldir.
İyi misin İngilizce Nasıl Denir?
"İyi misin?" sorusunun İngilizce karşılığı "Are you okay?" veya "Are you alright?" şeklindedir. Bu ifade genellikle birinin durumundan endişelendiğinizde kullanılır; örneğin birisi üzgün göründüğünde, düştüğünde veya rahatsız olduğunda.
Örnek cümleler:
- Are you okay? You look a bit pale. – İyi misin? Biraz solgun görünüyorsun.
- Are you alright? Do you need any help? – İyi misin? Yardıma ihtiyacın var mı?
Bugün Nasılsın İngilizce Nasıl Denir?
"Bugün nasılsın?" sorusunun İngilizce karşılığı "How are you today?" şeklindedir. "Today" (bugün) eklemek, soruyu daha kişisel ve ilgili bir hale getirir.
Örnek:
- How are you today? You seem happy! – Bugün nasılsın? Mutlu görünüyorsun!
- How are you feeling today? – Bugün kendini nasıl hissediyorsun?
Ne Haber İngilizce Nasıl Denir?
"Ne haber?" ifadesinin İngilizce karşılığı "What's up?" olarak kullanılır. Bu oldukça samimi bir ifadedir ve genellikle arkadaşlar arasında tercih edilir. Diğer alternatifler: "What's new?", "What's going on?"
Örnek cümleler:
- Hey! What's up? – Selam! Ne haber?
- What's new with you? – Senden ne haber?
- What's going on? – Neler oluyor, ne haber?
İpucu: "What's up?" sorusuna genellikle "Not much" (pek bir şey yok) veya "Nothing much, you?" (bir şey yok, senden?) şeklinde cevap verilir.
İngilizce Hal Hatır Sorma ve Cevap Kalıpları Tablosu
| Soru (İngilizce) | Soru (Türkçe) | Uygun Cevap (İngilizce) | Cevap (Türkçe) |
|---|---|---|---|
| How are you? | Nasılsın? | I'm fine, thank you. And you? | İyiyim, teşekkürler. Ya sen? |
| How are you doing? | Nasıl gidiyor? | I'm doing well, thanks! | İyi gidiyor, teşekkürler! |
| How's it going? | Nasıl gidiyor? | Pretty good, you? | Oldukça iyi, sen? |
| What's up? | Ne haber? | Not much, you? | Bir şey yok, senden? |
| How have you been? | Nasıldın? (uzun süre sonra) | I've been great! | Çok iyiydim! |
| How's life? | Hayat nasıl? | Can't complain! | Şikâyet edemem! |
| Are you okay? | İyi misin? | Yes, I'm okay. Thanks for asking. | Evet, iyiyim. Sorduğun için sağ ol. |
| How are things? | İşler nasıl? | Things are good! | Her şey iyi! |
| What's new? | Yenilik var mı? | Nothing new, same old. | Yenilik yok, eskisi gibi. |
💡 İpucu: İngilizcede "How are you?" sorusuna olumsuz cevap vermek pek yaygın değildir. "I'm fine" veya "I'm good" en güvenli ve en yaygın cevaplardır. Gerçekten kötü hissediyorsanız bile, tanımadığınız birine "I'm not doing well" demek yerine "I'm okay, thanks" demek daha uygundur.
Neler Yapıyorsun İngilizce Nasıl Denir?
"Neler yapıyorsun?" ifadesinin İngilizce karşılığı "What are you up to?" veya "What have you been up to?" şeklindedir. Bu ifade, birinin son zamanlarda nelerle meşgul olduğunu merak ettiğinizde kullanılır.
Örnek cümleler:
- What are you up to these days? – Bu aralar neler yapıyorsun?
- What have you been up to lately? – Son zamanlarda neler yapıyorsun?
Keyifler Nasıl İngilizce Nasıl Denir?
"Keyifler nasıl?" ifadesi Türkçeye özgü samimi bir hal hatır sorma biçimidir. İngilizcede en yakın karşılıkları "How's it going?", "How are things?" veya "How's life?" şeklindedir.
Örnek cümleler:
- How's it going, buddy? – Keyifler nasıl, dostum?
- How are things? – Nasıl gidiyor her şey?
- How's life treating you? – Hayat nasıl gidiyor?
İyiyim İngilizce Nasıl Denir?
"İyiyim" cevabının İngilizce karşılığı "I'm fine", "I'm good" veya "I'm well" şeklindedir. Her üçü de günlük hayatta yaygın olarak kullanılır.
Farklı kullanımlar:
- I'm fine – En klasik cevap. "İyiyim" anlamında.
- I'm good – Daha günlük ve samimi. Amerikan İngilizcesinde çok yaygın.
- I'm well – Daha resmi ve dilbilgisi açısından daha "doğru" kabul edilen versiyon.
Örnek:
- A: How are you? – Nasılsın?
- B: I'm good, thanks. How about you? – İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın?
Çok İyiyim İngilizce Nasıl Denir?
"Çok iyiyim" ifadesinin İngilizce karşılıkları: "I'm great", "I'm very well", "I'm doing wonderful" şeklindedir. Enerjik ve olumlu bir ruh halini yansıtır.
Örnek:
- I'm great, thanks for asking! – Çok iyiyim, sorduğun için teşekkürler!
- I'm doing wonderful today. – Bugün harika hissediyorum.
İyiyim Teşekkürler İngilizce Nasıl Denir?
"İyiyim, teşekkürler" ifadesinin İngilizce karşılığı "I'm fine, thank you" veya daha kısa haliyle "I'm good, thanks" şeklindedir. Karşılıklı nezaket içeren klasik bir kalıptır.
Tam bir diyalog örneği:
- A: Good morning! How are you? – Günaydın! Nasılsınız?
- B: I'm fine, thank you. And you? – İyiyim, teşekkür ederim. Ya siz?
- A: I'm well, thanks. – Ben de iyiyim, teşekkürler.
İngilizce Kendini Tanıtma Cümleleri
Yeni insanlarla tanışmak hayatın kaçınılmaz bir parçasıdır. İster yurt dışında bir okulda, ister bir iş görüşmesinde, ister sosyal bir ortamda olun, kendinizi İngilizce tanıtabilmek çok değerli bir beceridir. Bu bölümde, kendinizi tanıtırken kullanacağınız tüm temel ifadeleri öğreneceksiniz.
Ben İngilizce Nasıl Denir?
"Ben" zamirinin İngilizce karşılığı "I" şeklindedir. İngilizcede "I" her zaman ve her yerde büyük harfle yazılır; cümlenin başında, ortasında veya sonunda fark etmez.
Örnek cümleler:
- I am from Turkey. – Ben Türkiye'denliyim.
- I am a teacher. – Ben bir öğretmenim.
- I like reading books. – Ben kitap okumayı severim.
Adım... İngilizce Nasıl Denir?
"Adım..." ifadesinin İngilizce karşılığı "My name is..." şeklindedir. Kendinizi tanıtırken en sık kullanacağınız kalıptır.
Örnek cümleler:
- My name is Ahmet. – Adım Ahmet.
- My name is Elif. Nice to meet you. – Adım Elif. Tanıştığıma memnun oldum.
Benim Adım... İngilizce Nasıl Denir?
"Benim adım..." ifadesi de İngilizcede "My name is..." olarak çevrilir. Günlük konuşmada daha kısa bir alternatif olarak "I'm..." kullanılabilir.
Örnek:
- I'm Mehmet. – Benim adım Mehmet.
- Hi, I'm Ayşe. – Merhaba, benim adım Ayşe.
İpucu: Resmi ortamlarda "My name is..." tercih edin. Günlük ve samimi ortamlarda "I'm..." yeterlidir.
Kendinizi Tanıtırken Kullanabileceğiniz İfadeler Listesi
- My name is Emre. – Benim adım Emre. (resmi)
- I'm Emre. – Ben Emre. (günlük)
- I'm from Istanbul. – İstanbul'luyum.
- I'm 25 years old. – 25 yaşındayım.
- I'm a student. – Öğrenciyim.
- I'm a teacher. – Öğretmenim.
- I work at a bank. – Bir bankada çalışıyorum.
- I study engineering. – Mühendislik okuyorum.
- I live in Ankara. – Ankara'da yaşıyorum.
- I like reading and traveling. – Okumayı ve seyahat etmeyi severim.
- I speak Turkish and a little English. – Türkçe ve biraz İngilizce konuşuyorum.
- It's nice to meet you! – Tanıştığımıza memnun oldum!
Meslek Tanıtma İfadeleri Tablosu
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| I'm a doctor. | Doktorum. |
| I'm an engineer. | Mühendisim. |
| I'm a teacher. | Öğretmenim. |
| I'm a student. | Öğrenciyim. |
| I'm a lawyer. | Avukatım. |
| I'm a nurse. | Hemşireyim. |
| I'm a businessman / businesswoman. | İş insanıyım. |
| I'm a driver. | Şoförüm. |
| I'm retired. | Emekliyim. |
| I'm a housewife. | Ev hanımıyım. |
| I'm self-employed. | Kendi işimi yapıyorum. |
| I'm unemployed at the moment. | Şu an işsizim. |
Adın Ne İngilizce Nasıl Denir?
"Adın ne?" sorusunun İngilizce karşılığı "What is your name?" veya kısa haliyle "What's your name?" şeklindedir.
Örnek diyalog:
- A: What's your name? – Adın ne?
- B: My name is Ali. And yours? – Adım Ali. Seninki?
- A: I'm Sarah. – Ben Sarah.
Nerelisin İngilizce Nasıl Denir?
"Nerelisin?" sorusunun İngilizce karşılığı "Where are you from?" şeklindedir. Tanışma sohbetlerinde en çok sorulan sorulardan biridir.
Örnek diyalog:
- A: Where are you from? – Nerelisin?
- B: I'm from Istanbul, Turkey. What about you? – İstanbul, Türkiye'den. Ya sen?
- A: I'm from Berlin, Germany. – Berlin, Almanya'dan.
Kendini Tanıtmak İngilizce Nasıl Denir?
"Kendini tanıtmak" ifadesinin İngilizce karşılığı "to introduce yourself" şeklindedir. İşte size farklı ortamlar için kendini tanıtma örnekleri:
Günlük tanışma:
Hi, I'm Zeynep. I'm from Ankara. I'm a university student. Nice to meet you!
(Merhaba, ben Zeynep. Ankaralıyım. Üniversite öğrencisiyim. Tanıştığıma memnun oldum!)
Resmi tanışma / iş ortamı:
Good morning. My name is Emre Yılmaz. I'm a software engineer at ABC Company. It's a pleasure to meet you.
(Günaydın. Benim adım Emre Yılmaz. ABC Şirketinde yazılım mühendisiyim. Sizinle tanışmak bir zevk.)
Tanıştığıma Memnun Oldum İngilizce Nasıl Denir?
"Tanıştığıma memnun oldum" ifadesinin İngilizce karşılıkları duruma göre değişir:
- Nice to meet you – En yaygın ve her ortamda uygun olan ifade.
- Pleased to meet you – Biraz daha resmi bir ton taşır.
- It's a pleasure to meet you – En resmi versiyon, iş ortamlarında tercih edilir.
- Glad to meet you – Samimi ama kibar bir alternatif.
Örnek:
- A: My name is John. – Benim adım John.
- B: Nice to meet you, John! I'm Deniz. – Tanıştığıma memnun oldum, John! Ben Deniz.
- A: Nice to meet you too, Deniz. – Ben de memnun oldum, Deniz.
İngilizce Vedalaşma İfadeleri
Her karşılaşmanın bir sonu vardır ve vedalaşmak da en az selamlaşmak kadar önemlidir. Doğru vedalaşma ifadesini kullanmak, karşınızdaki kişide güzel bir izlenim bırakır. Şimdi İngilizce vedalaşma cümlelerini duruma göre inceleyelim.
Hoşça Kal İngilizce Nasıl Denir?
"Hoşça kal" ifadesinin İngilizce karşılığı "Goodbye" olarak kullanılır. "Goodbye" hem resmi hem günlük ortamlarda kullanılabilir. Kısa hali "Bye" daha samimi ve günlük bir ton taşır.
Örnek cümleler:
- Goodbye, it was nice seeing you. – Hoşça kal, seni görmek güzeldi.
- Bye! See you soon. – Hoşça kal! Yakında görüşürüz.
- Bye bye! – Güle güle! (daha sevecen bir ton)
Güle Güle İngilizce Nasıl Denir?
"Güle güle" ifadesi Türkçede "hoşça kal"ın karşılığı olarak giden kişiye söylenir. İngilizcede bu ayrım yoktur; her iki taraf da "Goodbye" veya "Bye" kullanır. Ancak sıcak bir ton için "Bye bye" tercih edebilirsiniz.
Kültür notu: Türkçede giden "hoşça kal" der, kalan "güle güle" der. İngilizcede böyle bir ayrım yoktur. Her iki taraf da aynı ifadeyi kullanır.
İngilizce Vedalaşma İfadeleri Karşılaştırma Tablosu
| İngilizce | Türkçe | Resmiyet | Ne Zaman Kullanılır? |
|---|---|---|---|
| Goodbye | Hoşça kal | Resmi + Günlük | Her durumda |
| Bye / Bye bye | Güle güle | Günlük | Samimi ortamlarda |
| See you later | Sonra görüşürüz | Günlük | Tekrar görüşülecekse |
| See you soon | Görüşmek üzere | Günlük + Resmi | Yakında görüşülecekse |
| See you tomorrow | Yarın görüşürüz | Günlük | Ertesi gün görüşülecekse |
| Take care | Kendine iyi bak | Günlük + Resmi | Sıcak vedalaşma |
| Have a nice day | İyi günler | Resmi + Günlük | Gündüz vedalaşma |
| Have a good evening | İyi akşamlar | Resmi + Günlük | Akşam vedalaşma |
| Good night | İyi geceler | Resmi + Günlük | Gece / yatmadan önce |
| Have a safe trip | İyi yolculuklar | Resmi + Günlük | Yolculuk öncesi |
| Farewell | Elveda | Çok Resmi / Edebi | Uzun süreli ayrılık |
| Catch you later | Sonra görüşürüz | Çok Günlük | Yakın arkadaşlar arası |
| I've got to go / I gotta go | Gitmem lazım | Günlük | Ayrılma anı |
| It was nice seeing you | Seni görmek güzeldi | Resmi + Günlük | Uzun süre sonra görüşünce |
Görüşürüz İngilizce Nasıl Denir?
"Görüşürüz" ifadesinin İngilizce karşılığı "See you" veya "See you later" şeklindedir. Tekrar görüşeceğinizi bildiğiniz veya umduğunuz durumlarda kullanılır.
Örnek cümleler:
- See you later! – Sonra görüşürüz!
- See you! – Görüşürüz!
- See you around! – Görüşürüz! (belirsiz bir zaman için)
Yarın Görüşürüz İngilizce Nasıl Denir?
"Yarın görüşürüz" ifadesinin İngilizce karşılığı "See you tomorrow" şeklindedir.
Örnek:
- See you tomorrow at school! – Yarın okulda görüşürüz!
- See you tomorrow morning. – Yarın sabah görüşürüz.
Sonra Görüşürüz İngilizce Nasıl Denir?
"Sonra görüşürüz" ifadesinin İngilizce karşılığı "See you later" şeklindedir.
Örnek:
- I have to go now. See you later! – Şimdi gitmem gerek. Sonra görüşürüz!
Görüşmek Üzere İngilizce Nasıl Denir?
"Görüşmek üzere" ifadesinin İngilizce karşılığı "See you soon" veya daha resmi haliyle "Until we meet again" şeklindedir.
Örnek cümleler:
- See you soon, my friend! – Görüşmek üzere, arkadaşım!
- Until we meet again! – Tekrar görüşene kadar!
Elveda İngilizce Nasıl Denir?
"Elveda" kelimesinin İngilizce karşılığı "Farewell" şeklindedir. Bu ifade günlük konuşmalarda pek kullanılmaz. Daha çok uzun süreli veya kalıcı ayrılıklarda, duygusal anlarda, edebiyatta ve filmlerde karşılaşırsınız.
Örnek cümleler:
- Farewell, my dear friend. I will miss you. – Elveda, sevgili dostum. Seni özleyeceğim.
- Farewell and good luck in your new life. – Elveda ve yeni hayatında iyi şanslar.
İyi Günler İngilizce Nasıl Denir?
"İyi günler" ifadesinin İngilizce karşılığı "Have a nice day" veya "Have a good day" şeklindedir. Gün içinde birinden ayrılırken çok sık kullanılan nazik bir ifadedir. Mağazalarda, bankalarda, restoranlarda karşılaşacağınız yaygın bir cümledir.
Örnek cümleler:
- Thank you, have a nice day! – Teşekkürler, iyi günler!
- Have a good day at work! – İşte iyi günler!
İyi Günler Dilerim İngilizce Nasıl Denir?
"İyi günler dilerim" ifadesinin İngilizce karşılığı "I wish you a nice day" veya "Have a wonderful day" şeklindedir.
Örnek:
- It was great talking to you. Have a wonderful day! – Seninle konuşmak harikaydı. İyi günler dilerim!
İyi Yolculuklar İngilizce Nasıl Denir?
"İyi yolculuklar" ifadesinin İngilizce karşılıkları:
- Have a nice trip! – Genel kullanım
- Have a safe journey! – Güvenli yolculuk vurgusu
- Have a safe flight! – Uçakla yolculuk için
- Bon voyage! – Fransızcadan geçme, şık bir alternatif
Örnek cümleler:
- Have a safe journey! Call me when you arrive. – İyi yolculuklar! Vardığında beni ara.
- Have a nice trip! Enjoy your vacation. – İyi yolculuklar! Tatilinin tadını çıkar.
Kendine İyi Bak İngilizce Nasıl Denir?
"Kendine iyi bak" ifadesinin İngilizce karşılığı "Take care" veya "Take care of yourself" şeklindedir. Hem samimi hem de nazik bir vedalaşma ifadesidir. Özellikle uzun süre göremeyeceğiniz birinden ayrılırken kullanılır.
Örnek cümleler:
- Take care, see you next week! – Kendine iyi bak, haftaya görüşürüz!
- Take care of yourself, okay? – Kendine iyi bak, tamam mı?
- Bye! Take care. – Hoşça kal! Kendine iyi bak.
Selamlaşma ve Vedalaşma İfadelerinin Karşılaştırmalı Tablosu
Aşağıdaki tabloda tüm öğrendiğiniz ifadeleri, kullanım alanlarıyla birlikte bir arada görebilirsiniz:
| Türkçe İfade | İngilizce Karşılığı | Resmi mi? | Ne Zaman Kullanılır? |
|---|---|---|---|
| Merhaba | Hello | Her iki ortam | Her zaman |
| Selam | Hi / Hey | Günlük | Arkadaşlar arası |
| Günaydın | Good morning | Her iki ortam | Sabah (06:00–12:00) |
| İyi akşamlar | Good evening | Her iki ortam | Akşam (17:00 sonrası) |
| İyi geceler | Good night | Her iki ortam | Gece / vedalaşma |
| Hoş geldiniz | Welcome | Resmi | Karşılama |
| Nasılsın? | How are you? | Her iki ortam | Hal hatır sorma |
| Ne haber? | What's up? | Günlük | Arkadaşlar arası |
| İyiyim | I'm fine / I'm good | Her iki ortam | Cevap olarak |
| Adım... | My name is... | Her iki ortam | Tanışma |
| Tanıştığıma memnun oldum | Nice to meet you | Her iki ortam | İlk tanışma |
| Hoşça kal | Goodbye / Bye | Her iki ortam | Ayrılırken |
| Güle güle | Goodbye / Bye bye | Her iki ortam | Ayrılırken |
| Görüşürüz | See you later | Günlük | Tekrar görüşme vaadi |
| Görüşmek üzere | See you soon | Her iki ortam | Yakın zamanda görüşme |
| Elveda | Farewell | Resmi / edebi | Uzun süreli ayrılık |
| İyi günler | Have a nice day | Her iki ortam | Gündüz vedalaşma |
| İyi yolculuklar | Have a safe journey | Her iki ortam | Yolculuk öncesi |
| Kendine iyi bak | Take care | Her iki ortam | Vedalaşma |
| Nerelisin? | Where are you from? | Her iki ortam | Tanışma |
| Keyifler nasıl? | How's it going? | Günlük | Samimi hal hatır sorma |
Pratik Diyalog: Tanışma, Selamlaşma ve Vedalaşma
Şimdi öğrendiğiniz tüm ifadeleri bir diyalog içinde görelim. Bu diyaloğu sesli okuyarak pratik yapmanızı şiddetle tavsiye ederiz:
Sahne: Bir dil kursunun ilk günü. Emre ve Sarah ilk kez karşılaşıyor.
Emre: Good morning!
(Günaydın!)
Sarah: Good morning! How are you?
(Günaydın! Nasılsın?)
Emre: I'm fine, thank you. And you?
(İyiyim, teşekkür ederim. Ya sen?)
Sarah: I'm great, thanks! My name is Sarah. What's your name?
(Çok iyiyim, teşekkürler! Benim adım Sarah. Senin adın ne?)
Emre: My name is Emre. Nice to meet you, Sarah!
(Benim adım Emre. Tanıştığıma memnun oldum, Sarah!)
Sarah: Nice to meet you too, Emre! Where are you from?
(Ben de memnun oldum, Emre! Nerelisin?)
Emre: I'm from Istanbul, Turkey. What about you?
(İstanbul, Türkiye'den. Ya sen?)
Sarah: I'm from London. How's it going with the course so far?
(Londralıyım. Kurs nasıl gidiyor şu ana kadar?)
Emre: Not bad! I'm learning a lot. What are you up to after class?
(Fena değil! Çok şey öğreniyorum. Dersten sonra neler yapıyorsun?)
Sarah: Nothing much. Maybe I'll go to a café. Well, I have to go to the next class now. See you later!
(Pek bir şey yok. Belki bir kafeye giderim. Şimdi bir sonraki derse gitmem gerek. Sonra görüşürüz!)
Emre: See you tomorrow! Take care.
(Yarın görüşürüz! Kendine iyi bak.)
Sarah: Bye! Have a nice day.
(Hoşça kal! İyi günler.)
Öğretmen Notu: Selamlaşma İfadelerini Kullanırken Dikkat Etmeniz Gerekenler
Bu dersi tamamlamadan önce birkaç önemli noktayı vurgulamak istiyorum:
- Ortamı değerlendirin: İş görüşmesinde "Hey, what's up?" demek uygun değildir. Aynı şekilde yakın arkadaşınıza "How do you do?" demek de garip kaçar. Doğru ifadeyi doğru ortamda kullanmak önemlidir.
- "How are you?" bir selam olarak kullanılır: İngilizce konuşulan ülkelerde bu soru çoğu zaman gerçek bir soru değil, nazik bir selamlaşma kalıbıdır. Uzun uzun cevap vermek yerine "I'm good, thanks!" demek yeterlidir.
- Göz teması ve gülümseme: İngilizcede selamlaşırken göz teması kurmak ve hafifçe gülümsemek, sözleriniz kadar önemlidir.
- Tekrar edin: Bu ifadeleri her gün en az bir kez sesli olarak tekrar edin. Ayna karşısında kendinizi tanıtma pratiği yapın. Ne kadar çok tekrar ederseniz, o kadar doğal gelecektir.
- "Good night" vedalaşmadır: Gece birisiyle karşılaştığınızda "Good night" demeyin; "Good evening" kullanın. "Good night" yalnızca ayrılırken söylenir.
Bu dersteki tüm ifadeleri öğrendiğinize göre artık İngilizce konuşan birisiyle rahatlıkla selamlaşabilir, kendinizi tanıtabilir ve vedalaşabilirsiniz. Bir sonraki adım olarak bu ifadeleri gerçek konuşmalarda kullanmaya başlayın. Unutmayın: dil, kullanıldıkça gelişir!
Pratik Diyalog: Otelde Resepsiyonda Selamlaşma
Sahne: Bir otele giriş yapıyorsunuz ve resepsiyon görevlisiyle selamlaşıyorsunuz.
Receptionist: Good evening, sir/ma'am. Welcome to Grand Hotel. How can I help you?
(İyi akşamlar, beyefendi/hanımefendi. Grand Otel'e hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?)
You: Good evening! Thank you. I have a reservation under the name Yılmaz.
(İyi akşamlar! Teşekkürler. Yılmaz adına bir rezervasyonum var.)
Receptionist: Of course. May I have your ID, please?
(Tabii. Kimliğinizi alabilir miyim, lütfen?)
You: Sure, here you go.
(Tabii, buyurun.)
Receptionist: Thank you, Mr./Mrs. Yılmaz. Your room is on the third floor. Room 305. Here's your key. Have a wonderful stay!
(Teşekkürler, Bay/Bayan Yılmaz. Odanız üçüncü katta. 305 numaralı oda. Anahtarınız burada. İyi tatiller!)
You: Thank you very much! Have a good night.
(Çok teşekkür ederim! İyi geceler.)
Receptionist: Good night! If you need anything, just call the front desk.
(İyi geceler! Bir şeye ihtiyacınız olursa resepsiyonu arayabilirsiniz.)
Pratik Diyalog: İş Görüşmesinde Resmi Selamlaşma
Sahne: Bir iş görüşmesine giriyorsunuz.
Interviewer: Good morning. You must be Mr. Kaya. Please, come in and have a seat.
(Günaydın. Siz Bay Kaya olmalısınız. Lütfen buyurun, oturun.)
You: Good morning. Yes, I'm Ahmet Kaya. It's a pleasure to meet you.
(Günaydın. Evet, ben Ahmet Kaya. Sizinle tanışmak bir zevk.)
Interviewer: Pleased to meet you too. How are you today?
(Ben de memnun oldum. Bugün nasılsınız?)
You: I'm very well, thank you. Thank you for inviting me.
(Çok iyiyim, teşekkür ederim. Beni davet ettiğiniz için teşekkürler.)
Selamlaşmada Sık Yapılan Hatalar
| Yanlış Kullanım | Doğru Kullanım | Açıklama |
|---|---|---|
| Good night! (karşılaşınca) | Good evening! | "Good night" sadece ayrılırken söylenir. |
| I'm good, and you? (resmi ortam) | I'm well, thank you. And yourself? | Resmi ortamlarda "well" ve "yourself" tercih edilir. |
| What's up, sir? | How are you, sir? | "What's up" resmi ortamlarda kullanılmaz. |
| Hey! (patronunuza) | Good morning / Hello | "Hey" sadece samimi ortamlarda uygundur. |
| How do you do? (arkadaşınıza) | How are you? / What's up? | "How do you do" çok resmidir, arkadaş ortamında garip kaçar. |
| Nice to meet you (her görüşmede) | Nice to see you again | "Nice to meet you" sadece ilk tanışmada kullanılır. Sonraki görüşmelerde "Nice to see you" denir. |
Selamlaşma Mini Sözlüğü
| İngilizce Kelime | Türkçe Anlamı | Okunuşu | Örnek Cümle |
|---|---|---|---|
| Greeting | Selamlaşma | GRİİ-ting | Greetings, everyone! – Selamlar herkese! |
| Introduction | Tanışma / Tanıtım | in-tro-DAK-şın | Let me make an introduction. – Bir tanışma yapayım. |
| Handshake | El sıkışma | HAND-şeyk | He gave me a firm handshake. – Sıkı bir el sıkışma yaptı. |
| Hug | Sarılma | hag | She gave me a warm hug. – Sıcak bir şekilde sarıldı. |
| Wave | El sallama | veyv | She waved goodbye. – El sallayarak veda etti. |
| Bow | Eğilme / Reverans | bav | He bowed respectfully. – Saygıyla eğildi. |
| Stranger | Yabancı | STREYN-cır | Don't talk to strangers. – Yabancılarla konuşma. |
| Acquaintance | Tanıdık | ı-KVEYN-tıns | He is an acquaintance of mine. – O benim tanıdığım. |
| Colleague | İş arkadaşı | KO-liig | She is my colleague. – O benim iş arkadaşım. |
| Neighbor | Komşu | NEY-bır | Our neighbors are very friendly. – Komşularımız çok cana yakın. |
| Guest | Misafir | gest | We have guests tonight. – Bu gece misafirlerimiz var. |
| Host | Ev sahibi | houst | The host welcomed everyone. – Ev sahibi herkesi karşıladı. |
| Polite | Kibar / Nazik | pı-LAYT | She is very polite. – Çok kibar biri. |
| Rude | Kaba | ruud | It's rude not to say hello. – Merhaba dememek kabalıktır. |
| Formal | Resmi | FOR-mıl | Use formal language at work. – İşte resmi dil kullanın. |
| Informal | Gayri resmi / Günlük | in-FOR-mıl | This is an informal meeting. – Bu gayri resmi bir toplantı. |
